| Deutsch | deu-000 |
| verpassen | |
| Afrikaans | afr-000 | agterweë laat |
| العربية | arb-000 | يضيع |
| العربية | arb-000 | يفقد |
| беларуская | bel-000 | не заўважыць |
| беларуская | bel-000 | не зьвярнуць увагі |
| беларуская | bel-000 | прапусьціць |
| беларуская | bel-000 | укочваць |
| brezhoneg | bre-000 | na ober van (eus, ouzh) |
| català | cat-000 | deixar passar |
| català | cat-000 | desatendre |
| català | cat-000 | passar de llarg |
| čeština | ces-000 | chybět |
| čeština | ces-000 | zameškat |
| čeština | ces-000 | zmeškat |
| سۆرانی | ckb-000 | لهدهسچون |
| 普通话 | cmn-000 | 丢掉 |
| 普通话 | cmn-000 | 放过 |
| 普通话 | cmn-000 | 耽误阿 |
| 普通话 | cmn-000 | 误 |
| 普通话 | cmn-000 | 错过 |
| 國語 | cmn-001 | 丟掉 |
| 國語 | cmn-001 | 放過 |
| 國語 | cmn-001 | 耽誤阿 |
| 國語 | cmn-001 | 錯過 |
| Hànyǔ | cmn-003 | cuo4 guo4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | dan1 wu4 a1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wu4 |
| dansk | dan-000 | udelade |
| dansk | dan-000 | undlade |
| Deutsch | deu-000 | anpassen |
| Deutsch | deu-000 | anpflanzen |
| Deutsch | deu-000 | aufstellen |
| Deutsch | deu-000 | auslassen |
| Deutsch | deu-000 | bepflanzen |
| Deutsch | deu-000 | durchfallen |
| Deutsch | deu-000 | einen Aussetzer haben |
| Deutsch | deu-000 | einfügen |
| Deutsch | deu-000 | entkommen lassen |
| Deutsch | deu-000 | falsch auffassen |
| Deutsch | deu-000 | fehlgreifen |
| Deutsch | deu-000 | nicht aufpassen |
| Deutsch | deu-000 | nicht mitbekommen |
| Deutsch | deu-000 | pflanzen |
| Deutsch | deu-000 | sich entgehen lassen |
| Deutsch | deu-000 | sich verirren |
| Deutsch | deu-000 | verderben |
| Deutsch | deu-000 | verfehlen |
| Deutsch | deu-000 | vergessen |
| Deutsch | deu-000 | vergeuden |
| Deutsch | deu-000 | verlieren |
| Deutsch | deu-000 | verlorengehen |
| Deutsch | deu-000 | verpennen |
| Deutsch | deu-000 | verschlafen |
| Deutsch | deu-000 | verschwitzen |
| Deutsch | deu-000 | versehentlich übersehen |
| Deutsch | deu-000 | versetzen |
| Deutsch | deu-000 | versäumen |
| Deutsch | deu-000 | vorübergehen lassen |
| Deutsch | deu-000 | zu spät kommen |
| Deutsch | deu-000 | überhören |
| Deutsch | deu-000 | übersehen |
| ελληνικά | ell-000 | χάνω |
| English | eng-000 | deviate |
| English | eng-000 | fail to capitalise |
| English | eng-000 | fail to capitalize |
| English | eng-000 | fail to catch |
| English | eng-000 | forget |
| English | eng-000 | ignore |
| English | eng-000 | leave at large |
| English | eng-000 | leave out |
| English | eng-000 | let go by |
| English | eng-000 | let pass |
| English | eng-000 | let slip |
| English | eng-000 | lose |
| English | eng-000 | miss |
| English | eng-000 | miss out |
| English | eng-000 | omit |
| English | eng-000 | overlook |
| English | eng-000 | skip |
| Globish | eng-003 | miss |
| Esperanto | epo-000 | maltrafi |
| Esperanto | epo-000 | preteratenti |
| Esperanto | epo-000 | preterlasi |
| suomi | fin-000 | menettää |
| suomi | fin-000 | missata |
| suomi | fin-000 | myöhästyä |
| suomi | fin-000 | paitsi |
| suomi | fin-000 | poissa |
| français | fra-000 | en retard |
| français | fra-000 | laisser passer |
| français | fra-000 | laisser échapper |
| français | fra-000 | louper |
| français | fra-000 | manquer |
| français | fra-000 | négliger (occasion, conseil) |
| français | fra-000 | omettre |
| français | fra-000 | perdre |
| français | fra-000 | rater |
| Frysk | fry-000 | weilitte |
| Gàidhlig | gla-000 | caill |
| עברית | heb-000 | פספס |
| magyar | hun-000 | elhibáz |
| magyar | hun-000 | elmulaszt |
| magyar | hun-000 | elszalaszt |
| magyar | hun-000 | elvét |
| magyar | hun-000 | figyelmen kívül hagy |
| magyar | hun-000 | hiányol |
| magyar | hun-000 | lekésik |
| magyar | hun-000 | mellétalál |
| Ido | ido-000 | omisar |
| Glosa | igs-001 | ne kapti |
| Glosa | igs-001 | ne-bate |
| italiano | ita-000 | affibbiare |
| italiano | ita-000 | appioppare |
| italiano | ita-000 | mancare |
| italiano | ita-000 | omettere |
| italiano | ita-000 | perdere |
| italiano | ita-000 | trascurare |
| 日本語 | jpn-000 | 乗り損なう |
| 日本語 | jpn-000 | 乗り遅れる |
| 日本語 | jpn-000 | 取り損なう |
| 日本語 | jpn-000 | 取り逃がす |
| 日本語 | jpn-000 | 取り逃す |
| 日本語 | jpn-000 | 取損なう |
| 日本語 | jpn-000 | 取逃す |
| 日本語 | jpn-000 | 聞き損なう |
| 日本語 | jpn-000 | 聞き過ごす |
| 日本語 | jpn-000 | 見逃がす |
| 日本語 | jpn-000 | 見逃す |
| 日本語 | jpn-000 | 見過ごす |
| 日本語 | jpn-000 | 見過す |
| 日本語 | jpn-000 | 逃す |
| 日本語 | jpn-000 | 逸する |
| Kurmancî | kmr-000 | revandin |
| Lëtzebuergesch | ltz-000 | verpassen |
| Nederlands | nld-000 | achteloos voorbijgaan aan |
| Nederlands | nld-000 | geen aandacht schenken aan |
| Nederlands | nld-000 | missen |
| Nederlands | nld-000 | nalaten |
| Nederlands | nld-000 | uitlaten |
| Nederlands | nld-000 | verzaken |
| Nederlands | nld-000 | verzuimen |
| Nederlands | nld-000 | weglaten |
| bokmål | nob-000 | forspille |
| bokmål | nob-000 | gå glipp av |
| polski | pol-000 | opuszczać |
| polski | pol-000 | opuścić |
| polski | pol-000 | spóźnić się |
| português | por-000 | deixar passar |
| português | por-000 | escapar |
| português | por-000 | faltar |
| português | por-000 | omitir |
| português | por-000 | perder |
| português | por-000 | preterir |
| русский | rus-000 | вкатить |
| русский | rus-000 | вкатывать |
| русский | rus-000 | зевать |
| русский | rus-000 | не заметить |
| русский | rus-000 | не обратить внимания |
| русский | rus-000 | опозда́ть |
| русский | rus-000 | проворонить |
| русский | rus-000 | прозевать |
| русский | rus-000 | промазать |
| русский | rus-000 | проморгать |
| русский | rus-000 | пропускать |
| русский | rus-000 | пропусти́ть |
| русский | rus-000 | пропустить |
| русский | rus-000 | просмотреть |
| русский | rus-000 | упуска́ть |
| русский | rus-000 | упускать |
| русский | rus-000 | упусти́ть |
| русский | rus-000 | упустить |
| slovenčina | slk-000 | prehliadnuť |
| slovenčina | slk-000 | premeškať |
| slovenčina | slk-000 | prepásť |
| slovenčina | slk-000 | zmeškať |
| slovenščina | slv-000 | zamuditi |
| español | spa-000 | asestar |
| español | spa-000 | dar |
| español | spa-000 | desaprovechar |
| español | spa-000 | encajar |
| español | spa-000 | encasquetar |
| español | spa-000 | fallar |
| español | spa-000 | faltar |
| español | spa-000 | malograr |
| español | spa-000 | omitir |
| español | spa-000 | perder |
| español | spa-000 | perderse |
| español | spa-000 | plantar |
| Fräiske Sproake | stq-000 | ferfailje |
| Fräiske Sproake | stq-000 | ferpaasje |
| Fräiske Sproake | stq-000 | weilitte |
| svenska | swe-000 | missa |
| svenska | swe-000 | utelämna |
| Schwäbisch | swg-000 | versäuma |
| Türkçe | tur-000 | indirmek |
| Türkçe | tur-000 | kaçırmak |