| čeština | ces-000 |
| vyprávění | |
| Afrikaans | afr-000 | storie |
| Afrikaans | afr-000 | verhaal |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gearn |
| Englisce sprǣc | ang-000 | spel |
| Englisce sprǣc | ang-000 | talu |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ġiedd |
| العربية | arb-000 | حكاية |
| العربية | arb-000 | رواي |
| asturianu | ast-000 | narración |
| башҡорт теле | bak-000 | хикәйә |
| boarisch | bar-000 | Gschicht |
| বাংলা | ben-000 | ধারাবাহিক বর্ণনা |
| català | cat-000 | narració |
| català | cat-000 | narrativa |
| català | cat-000 | relat |
| čeština | ces-000 | anály |
| čeština | ces-000 | bajka |
| čeština | ces-000 | hagada |
| čeština | ces-000 | historie |
| čeština | ces-000 | historka |
| čeština | ces-000 | legenda |
| čeština | ces-000 | líčení |
| čeština | ces-000 | nadměrně dlouhý popis |
| čeština | ces-000 | narace |
| čeština | ces-000 | osud |
| čeština | ces-000 | pohádka |
| čeština | ces-000 | povídačka |
| čeština | ces-000 | povídka |
| čeština | ces-000 | pověst |
| čeština | ces-000 | příběh |
| čeština | ces-000 | reportáž |
| čeština | ces-000 | román |
| čeština | ces-000 | story |
| čeština | ces-000 | vypravování |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | повѣсть |
| 普通话 | cmn-000 | 叙述 |
| 普通话 | cmn-000 | 叙述性 |
| 普通话 | cmn-000 | 句群 |
| 普通话 | cmn-000 | 故事 |
| 普通话 | cmn-000 | 纱线 |
| 普通话 | cmn-000 | 记叙文 |
| 國語 | cmn-001 | 句群 |
| 國語 | cmn-001 | 故事 |
| 國語 | cmn-001 | 敘述 |
| 國語 | cmn-001 | 敘述性 |
| 國語 | cmn-001 | 紗線 |
| 國語 | cmn-001 | 記敘文 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gushi |
| Hànyǔ | cmn-003 | gù shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | gùshì |
| Hànyǔ | cmn-003 | jù qun |
| Hànyǔ | cmn-003 | shā xian |
| Hànyǔ | cmn-003 | xù shu |
| Hànyǔ | cmn-003 | xù shù xing |
| Cymraeg | cym-000 | chwedl |
| Cymraeg | cym-000 | stori |
| dansk | dan-000 | fortælling |
| dansk | dan-000 | historie |
| Deutsch | deu-000 | Darstellung |
| Deutsch | deu-000 | Erzählen |
| Deutsch | deu-000 | Erzählung |
| Deutsch | deu-000 | Geschichte |
| Deutsch | deu-000 | Märchen |
| eesti | ekk-000 | jutustus |
| ελληνικά | ell-000 | αφήγημα |
| ελληνικά | ell-000 | αφήγηση |
| ελληνικά | ell-000 | δικαιολογητικό |
| English | eng-000 | description |
| English | eng-000 | hank |
| English | eng-000 | narration |
| English | eng-000 | narrative |
| English | eng-000 | narratives |
| English | eng-000 | recital |
| English | eng-000 | recounting |
| English | eng-000 | report |
| English | eng-000 | story |
| English | eng-000 | tale |
| English | eng-000 | telling |
| English | eng-000 | word of mouth |
| English | eng-000 | yarn |
| Esperanto | epo-000 | novelo |
| Esperanto | epo-000 | rakonto |
| Esperanto | epo-000 | ŝpinitaĵo |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | ŋutinya |
| suomi | fin-000 | kerronta |
| suomi | fin-000 | kertomus |
| suomi | fin-000 | selostus |
| suomi | fin-000 | tarina |
| français | fra-000 | compte rendu |
| français | fra-000 | conte |
| français | fra-000 | histoire |
| français | fra-000 | longue histoire |
| français | fra-000 | narration |
| français | fra-000 | recit |
| français | fra-000 | récit |
| Romant | fro-000 | dit |
| Romant | fro-000 | rime |
| Gàidhlig | gla-000 | abhras |
| Gàidhlig | gla-000 | aithris |
| Gaeilge | gle-000 | abhras |
| Gaeilge | gle-000 | scéal |
| galego | glg-000 | narrativa |
| yn Ghaelg | glv-000 | skeeal |
| diutisk | goh-000 | garn |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | naracija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pripovest |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pripovetka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pripovijest |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pripovijetka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | нарација |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | приповест |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | приповетка |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | приповијест |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | приповијетка |
| עברית | heb-000 | מעשיה |
| hiMxI | hin-004 | kaWana |
| hiMxI | hin-004 | sUwa |
| hrvatski | hrv-000 | koji priča |
| hrvatski | hrv-000 | naracija |
| hrvatski | hrv-000 | povijest |
| hrvatski | hrv-000 | pripovijedanje |
| hrvatski | hrv-000 | pripovijest |
| hrvatski | hrv-000 | pripovijetka |
| hrvatski | hrv-000 | pripovijédānje |
| hrvatski | hrv-000 | priča |
| hrvatski | hrv-000 | prȉpovijēst |
| hrvatski | hrv-000 | prȉpovijētka |
| magyar | hun-000 | beszámoló |
| magyar | hun-000 | elbeszélés |
| magyar | hun-000 | história |
| magyar | hun-000 | narratíva |
| magyar | hun-000 | sztori |
| magyar | hun-000 | történet |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատմություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատմում |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատմվածք |
| bahasa Indonesia | ind-000 | benang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerita |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kisah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menceriterakan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengisahan |
| íslenska | isl-000 | frásögn |
| íslenska | isl-000 | garn |
| íslenska | isl-000 | saga |
| íslenska | isl-000 | sögn |
| íslenska | isl-000 | sögusögn |
| íslenska | isl-000 | tvinni |
| italiano | ita-000 | descrizione |
| italiano | ita-000 | enunciato |
| italiano | ita-000 | enunciazione |
| italiano | ita-000 | narrazione |
| italiano | ita-000 | pittura |
| italiano | ita-000 | racconto |
| italiano | ita-000 | storia |
| italiano | ita-000 | storiella |
| 日本語 | jpn-000 | ほら話 |
| 日本語 | jpn-000 | ナレーション |
| 日本語 | jpn-000 | 物語 |
| ქართული | kat-000 | ამბავი |
| ქართული | kat-000 | ისტორია |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | និទានកថា |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | រឿងតំណាល |
| 한국어 | kor-000 | 비밀을 퍼뜨리다 |
| 한국어 | kor-000 | 설화 |
| 한국어 | kor-000 | 스토리 |
| 한국어 | kor-000 | 이야기 |
| 한국어 | kor-000 | 이야기함 |
| 한국어 | kor-000 | 피륙 짜는 실 |
| Limburgs | lim-000 | verhaol |
| lietuvių | lit-000 | apysaka |
| lietuvių | lit-000 | pasaka |
| lietuvių | lit-000 | paskalos |
| latviešu | lvs-000 | stāsts |
| latviešu | lvs-000 | stāstījums |
| latviešu | lvs-000 | stāstīšana |
| മലയാളം | mal-000 | കഥ |
| मराठी | mar-000 | गोष्ट |
| reo Māori | mri-000 | korokï |
| napulitano | nap-000 | cunto |
| Nederlands | nld-000 | relaas |
| Nederlands | nld-000 | verhaal |
| Nederlands | nld-000 | verhaaltje |
| Nederlands | nld-000 | verslag |
| Nederlands | nld-000 | vertelde |
| Nederlands | nld-000 | vertelling |
| Nederlands | nld-000 | vertelsel |
| bokmål | nob-000 | fortelling |
| bokmål | nob-000 | historie |
| bokmål | nob-000 | oppspinn |
| occitan | oci-000 | narracion |
| فارسی | pes-000 | داستان |
| فارسی | pes-000 | داستان قص |
| lenga piemontèisa | pms-000 | stòria |
| polski | pol-000 | historia |
| polski | pol-000 | narracja |
| polski | pol-000 | przędza |
| polski | pol-000 | skrętka |
| português | por-000 | conto |
| português | por-000 | história |
| português | por-000 | narrativa |
| português | por-000 | narração |
| română | ron-000 | narațiune |
| română | ron-000 | povestire |
| русский | rus-000 | история |
| русский | rus-000 | наррати́в |
| русский | rus-000 | побасёнка |
| русский | rus-000 | повествова́ние |
| русский | rus-000 | повествование |
| русский | rus-000 | повествования |
| русский | rus-000 | повесть |
| русский | rus-000 | расска́з |
| русский | rus-000 | рассказ |
| русский | rus-000 | сказ |
| русский | rus-000 | сказание |
| русский | rus-000 | слово |
| lingua siciliana | scn-000 | passata |
| lingua siciliana | scn-000 | stòria |
| Goídelc | sga-000 | scél |
| slovenčina | slk-000 | príbeh |
| slovenščina | slv-000 | pripoved |
| slovenščina | slv-000 | zgodba |
| español | spa-000 | batallita |
| español | spa-000 | conseja |
| español | spa-000 | cuento |
| español | spa-000 | narración |
| español | spa-000 | narrativa |
| español | spa-000 | relato |
| svenska | swe-000 | berättelse |
| svenska | swe-000 | historia |
| Kiswahili | swh-000 | hadithi |
| Kiswahili | swh-000 | kisa |
| татарча | tat-001 | әкият |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเล่าเรื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเล่าเรื่อง adj |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำนินทา |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิยาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องบรรยาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องเล่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | เส้นด้าย vi. ปั่นด้าย,เล่านิทาน |
| Türkçe | tur-000 | anlatma |
| Türkçe | tur-000 | hikaye |
| Türkçe | tur-000 | hikaye anlatma |
| Türkçe | tur-000 | öykü |
| українська | ukr-000 | байки |
| українська | ukr-000 | казки |
| українська | ukr-000 | оповідка |
| українська | ukr-000 | розповідь |
| tiếng Việt | vie-000 | chuyện |
| lingaedje walon | wln-000 | istwêre |
| 原中国 | zho-000 | 記敘文 |
| 原中国 | zho-000 | 记叙文 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cerita |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tingkat |