| Nederlands | nld-000 |
| verslag | |
| Afrikaans | afr-000 | rapport |
| Afrikaans | afr-000 | storie |
| Afrikaans | afr-000 | verhaal |
| Afrikaans | afr-000 | verslag |
| Englisce sprǣc | ang-000 | spel |
| Englisce sprǣc | ang-000 | talu |
| Englisce sprǣc | ang-000 | ġiedd |
| العربية | arb-000 | تقرير |
| العربية | arb-000 | تَسْجِيل |
| العربية | arb-000 | تَقْرِير |
| Lingwa de Planeta | art-287 | rakonta |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | storia |
| башҡорт теле | bak-000 | хикәйә |
| беларуская | bel-000 | даклад |
| беларуская | bel-000 | рэфэрат |
| বাংলা | ben-000 | ধারাবাহিক বর্ণনা |
| български | bul-000 | доклад |
| български | bul-000 | изложе́ние |
| български | bul-000 | описа́ние |
| català | cat-000 | informe |
| català | cat-000 | narrativa |
| čeština | ces-000 | hlášení |
| čeština | ces-000 | narace |
| čeština | ces-000 | pohádka |
| čeština | ces-000 | vypravování |
| čeština | ces-000 | vyprávění |
| čeština | ces-000 | zpráva |
| čeština | ces-000 | záznam |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | повѣсть |
| 普通话 | cmn-000 | 叙述 |
| 普通话 | cmn-000 | 叙述性 |
| 普通话 | cmn-000 | 句群 |
| 普通话 | cmn-000 | 报告 |
| 普通话 | cmn-000 | 故事 |
| 普通话 | cmn-000 | 纪录 |
| 普通话 | cmn-000 | 记叙文 |
| 普通话 | cmn-000 | 记录 |
| 普通话 | cmn-000 | 论文集 |
| 國語 | cmn-001 | 句群 |
| 國語 | cmn-001 | 報告 |
| 國語 | cmn-001 | 故事 |
| 國語 | cmn-001 | 敘述 |
| 國語 | cmn-001 | 敘述性 |
| 國語 | cmn-001 | 紀錄 |
| 國語 | cmn-001 | 記敘文 |
| 國語 | cmn-001 | 記錄 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gushi |
| Hànyǔ | cmn-003 | gù shi |
| Hànyǔ | cmn-003 | gùshì |
| Hànyǔ | cmn-003 | jù qun |
| Hànyǔ | cmn-003 | xù shu |
| Hànyǔ | cmn-003 | xù shù xing |
| Qırımtatar tili | crh-000 | raport |
| Cymraeg | cym-000 | chwedl |
| dansk | dan-000 | dokument |
| dansk | dan-000 | feature |
| dansk | dan-000 | fortælling |
| dansk | dan-000 | historie |
| dansk | dan-000 | optegnelse |
| dansk | dan-000 | rapport |
| Deutsch | deu-000 | Aufnahme |
| Deutsch | deu-000 | Aufzeichnung |
| Deutsch | deu-000 | Bericht |
| Deutsch | deu-000 | Darstellung |
| Deutsch | deu-000 | Erzählen |
| Deutsch | deu-000 | Erzählung |
| Deutsch | deu-000 | Feature |
| Deutsch | deu-000 | Feuilleton |
| Deutsch | deu-000 | Geschichte |
| Deutsch | deu-000 | Meldung |
| Deutsch | deu-000 | Mitteilung |
| Deutsch | deu-000 | Märchen |
| Deutsch | deu-000 | Rapport |
| Deutsch | deu-000 | Referat |
| Deutsch | deu-000 | Reportage |
| Deutsch | deu-000 | Sonderbeitrag |
| Deutsch | deu-000 | Tagungsband |
| Deutsch | deu-000 | Vortrag |
| eesti | ekk-000 | aruanne |
| eesti | ekk-000 | jutustus |
| eesti | ekk-000 | seletus |
| ελληνικά | ell-000 | έκθεση |
| ελληνικά | ell-000 | αναφορά |
| ελληνικά | ell-000 | αφήγημα |
| ελληνικά | ell-000 | αφήγηση |
| ελληνικά | ell-000 | εγγραφή |
| ελληνικά | ell-000 | καταγραφή |
| English | eng-000 | account |
| English | eng-000 | agreement |
| English | eng-000 | description |
| English | eng-000 | feature |
| English | eng-000 | minutes |
| English | eng-000 | narrative |
| English | eng-000 | proceedings |
| English | eng-000 | recital |
| English | eng-000 | record |
| English | eng-000 | recounting |
| English | eng-000 | relevance |
| English | eng-000 | report |
| English | eng-000 | scholary report |
| English | eng-000 | statement |
| English | eng-000 | story |
| English | eng-000 | tale |
| Esperanto | epo-000 | aferkoncerneco |
| Esperanto | epo-000 | informo |
| Esperanto | epo-000 | rakonto |
| Esperanto | epo-000 | raporto |
| Esperanto | epo-000 | referato |
| Esperanto | epo-000 | referaĵo |
| Ɛʋɛgbɛ | ewe-000 | ŋutinya |
| suomi | fin-000 | kertomus |
| suomi | fin-000 | pääjuttu |
| suomi | fin-000 | raportti |
| suomi | fin-000 | selonteko |
| suomi | fin-000 | selostus |
| suomi | fin-000 | selvitys |
| suomi | fin-000 | tallenne |
| français | fra-000 | communiqué |
| français | fra-000 | compte rendu |
| français | fra-000 | compte-rendu |
| français | fra-000 | conte |
| français | fra-000 | enquête |
| français | fra-000 | enregistrement |
| français | fra-000 | histoire |
| français | fra-000 | mémoire |
| français | fra-000 | narration |
| français | fra-000 | procès-verbal |
| français | fra-000 | rapport |
| français | fra-000 | relation |
| français | fra-000 | reportage |
| français | fra-000 | récit |
| Romant | fro-000 | dit |
| Romant | fro-000 | rime |
| Gàidhlig | gla-000 | aithris |
| Gàidhlig | gla-000 | iomradh |
| Gaeilge | gle-000 | gnéchlár |
| Gaeilge | gle-000 | scéal |
| galego | glg-000 | narrativa |
| yn Ghaelg | glv-000 | ard-skeeal |
| yn Ghaelg | glv-000 | skeeal |
| Hausa | hau-000 | rahoto |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pripovest |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pripovetka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pripovijest |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pripovijetka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | snimak |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | snimka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zapis |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | приповест |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | приповетка |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | приповијест |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | приповијетка |
| עברית | heb-000 | מעשיה |
| हिन्दी | hin-000 | रिपोर्ट |
| हिन्दी | hin-000 | वृत्तान्त |
| hiMxI | hin-004 | kaWana |
| hrvatski | hrv-000 | izvestaj |
| hrvatski | hrv-000 | izvješće |
| hrvatski | hrv-000 | koji priča |
| hrvatski | hrv-000 | pripovijest |
| hrvatski | hrv-000 | pripovijetka |
| hrvatski | hrv-000 | prȉpovijēst |
| hrvatski | hrv-000 | prȉpovijētka |
| magyar | hun-000 | beszámoló |
| magyar | hun-000 | elbeszélés |
| magyar | hun-000 | előadás |
| magyar | hun-000 | felelet |
| magyar | hun-000 | felvétel |
| magyar | hun-000 | história |
| magyar | hun-000 | jelentés |
| magyar | hun-000 | narratíva |
| magyar | hun-000 | referátum |
| magyar | hun-000 | tudósítás |
| արևելահայերեն | hye-000 | հաշվետվություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատմություն |
| Ido | ido-000 | raporto |
| Ido | ido-000 | recenso |
| bahasa Indonesia | ind-000 | laporan |
| íslenska | isl-000 | frásögn |
| íslenska | isl-000 | heimild |
| íslenska | isl-000 | menjar |
| íslenska | isl-000 | skrá |
| íslenska | isl-000 | skýrsla |
| íslenska | isl-000 | sögusögn |
| italiano | ita-000 | descrizione |
| italiano | ita-000 | rapporto |
| italiano | ita-000 | relazione |
| italiano | ita-000 | resoconto |
| italiano | ita-000 | storiella |
| 日本語 | jpn-000 | ナレーション |
| 日本語 | jpn-000 | レポート |
| 日本語 | jpn-000 | 報告 |
| 日本語 | jpn-000 | 物語 |
| 日本語 | jpn-000 | 記録 |
| Nihongo | jpn-001 | repôto |
| ქართული | kat-000 | ისტორია |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | និទានកថា |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | រឿងតំណាល |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | សេចក្ដីរាយការណ៍ |
| 한국어 | kor-000 | 레포트 |
| 한국어 | kor-000 | 리포트 |
| 한국어 | kor-000 | 보고 |
| 한국어 | kor-000 | 비밀을 퍼뜨리다 |
| 한국어 | kor-000 | 설화 |
| 韓國語 | kor-002 | 報告 |
| latine | lat-000 | auditio |
| Limburgs | lim-000 | versjlaag |
| lietuvių | lit-000 | apysaka |
| lietuvių | lit-000 | ataskaita |
| lietuvių | lit-000 | pasaka |
| lietuvių | lit-000 | paskalos |
| lietuvių | lit-000 | įrašas |
| latviešu | lvs-000 | stāstījums |
| latviešu | lvs-000 | stāstīšana |
| latviešu | lvs-000 | ziņojums |
| മലയാളം | mal-000 | കഥ |
| मराठी | mar-000 | गोष्ट |
| reo Māori | mri-000 | korokï |
| reo Māori | mri-000 | mauhanga |
| reo Māori | mri-000 | pūrongo |
| reo Māori | mri-000 | pūrongorongo |
| reo Māori | mri-000 | rīpoata |
| napulitano | nap-000 | cunto |
| Nederlands | nld-000 | exposé |
| Nederlands | nld-000 | hoofdartikel |
| Nederlands | nld-000 | lezing |
| Nederlands | nld-000 | melding |
| Nederlands | nld-000 | nota |
| Nederlands | nld-000 | rapport |
| Nederlands | nld-000 | referaat |
| Nederlands | nld-000 | relaas |
| Nederlands | nld-000 | relevantie |
| Nederlands | nld-000 | verband |
| Nederlands | nld-000 | verhaal |
| Nederlands | nld-000 | verhaaltje |
| Nederlands | nld-000 | vertelde |
| Nederlands | nld-000 | vertelling |
| Nederlands | nld-000 | vertelsel |
| Nederlands | nld-000 | voordracht |
| bokmål | nob-000 | forklaring |
| bokmål | nob-000 | fortelling |
| bokmål | nob-000 | historie |
| bokmål | nob-000 | oppspinn |
| Novial | nov-000 | rakonte |
| فارسی | pes-000 | داستان |
| فارسی | pes-000 | راپرت |
| فارسی | pes-000 | گزارش |
| polski | pol-000 | historia |
| polski | pol-000 | raport |
| polski | pol-000 | sprawozdanie |
| português | por-000 | história |
| português | por-000 | narrativa |
| português | por-000 | registro |
| português | por-000 | relato |
| português | por-000 | relatório |
| português | por-000 | reportagem |
| română | ron-000 | foileton |
| română | ron-000 | raport |
| română | ron-000 | reportaj |
| русский | rus-000 | докла́д |
| русский | rus-000 | доклад |
| русский | rus-000 | за́пись |
| русский | rus-000 | изложе́ние |
| русский | rus-000 | наррати́в |
| русский | rus-000 | описа́ние |
| русский | rus-000 | отчёт |
| русский | rus-000 | побасёнка |
| русский | rus-000 | повествова́ние |
| русский | rus-000 | повествования |
| русский | rus-000 | ра́порт |
| русский | rus-000 | рапорт |
| русский | rus-000 | расска́з |
| русский | rus-000 | рассказ |
| русский | rus-000 | репо́рт |
| русский | rus-000 | репорта́ж |
| русский | rus-000 | реферат |
| русский | rus-000 | сво́дка |
| русский | rus-000 | сказ |
| русский | rus-000 | сообще́ние |
| russkij | rus-001 | doklad |
| lingua siciliana | scn-000 | passata |
| Goídelc | sga-000 | scél |
| slovenčina | slk-000 | správa |
| slovenščina | slv-000 | poročilo |
| español | spa-000 | conseja |
| español | spa-000 | informe |
| español | spa-000 | livre |
| español | spa-000 | narración |
| español | spa-000 | narrativa |
| español | spa-000 | reporte |
| српски | srp-000 | извештај |
| svenska | swe-000 | inspelning |
| svenska | swe-000 | nerteckning |
| svenska | swe-000 | rapport |
| svenska | swe-000 | redogörelse |
| svenska | swe-000 | redovisning |
| svenska | swe-000 | referat |
| Kiswahili | swh-000 | hadithi |
| Kiswahili | swh-000 | hazina |
| Kiswahili | swh-000 | rekodi |
| Kiswahili | swh-000 | ripoti |
| татарча | tat-001 | әкият |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเล่าเรื่อง adj |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำนินทา |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิยาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | รายงานการประชุม |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องเล่า |
| Türkçe | tur-000 | belge |
| Türkçe | tur-000 | bülten |
| Türkçe | tur-000 | hikaye |
| Türkçe | tur-000 | hikaye anlatma |
| Türkçe | tur-000 | kayıt |
| Türkçe | tur-000 | rapor |
| Türkçe | tur-000 | röpörtaj |
| Türkçe | tur-000 | tescil |
| Türkçe | tur-000 | öykü |
| українська | ukr-000 | байки |
| українська | ukr-000 | казки |
| اردو | urd-000 | رپورٹ |
| tiếng Việt | vie-000 | báo cáo |
| 𡨸儒 | vie-001 | 報告 |
| lingaedje walon | wln-000 | conte-rindou |
| lingaedje walon | wln-000 | rapoirt |
| 原中国 | zho-000 | 記敘文 |
| 原中国 | zho-000 | 记叙文 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cerita |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | laporan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rapot |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tingkat |