| русский | rus-000 |
| рассказ | |
| абаза бызшва | abq-000 | гIахIва́хра |
| Afrikaans | afr-000 | geskiedenis |
| Afrikaans | afr-000 | verhaal |
| Englisce sprǣc | ang-000 | gearn |
| العربية | arb-000 | أقصوصة |
| العربية | arb-000 | حكاية |
| العربية | arb-000 | حِكَايَة |
| العربية | arb-000 | رواي |
| العربية | arb-000 | قصة |
| العربية | arb-000 | قصة قصيرة |
| Mapudungun | arn-000 | apew |
| Universal Networking Language | art-253 | narration(icl>report>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | narrative(icl>message>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | story(icl>fiction>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | story(icl>message>thing,equ>narrative) |
| Universal Networking Language | art-253 | yarn(icl>report>thing,equ>narration) |
| Furbish | art-275 | wee-tah |
| Lingwa de Planeta | art-287 | rakonta |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | storia |
| asturianu | ast-000 | narración |
| авар мацӀ | ava-000 | къиса |
| azərbaycanca | azj-000 | nağıl |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | нағыл |
| bamanankan | bam-000 | tariku |
| basa Bali | ban-000 | satua |
| boarisch | bar-000 | Gschicht |
| беларуская | bel-000 | апавяданне |
| беларуская | bel-000 | апавяданьне |
| беларуская | bel-000 | аповед |
| беларуская | bel-000 | аповесць |
| беларуская | bel-000 | аповесьць |
| беларуская | bel-000 | аповяд |
| беларуская | bel-000 | расповед |
| беларуская | bel-000 | роспавед |
| বাংলা | ben-000 | গল্প |
| bosanski | bos-000 | priča |
| brezhoneg | bre-000 | kontadenn |
| brezhoneg | bre-000 | marvailh |
| български | bul-000 | разказ |
| català | cat-000 | conte |
| català | cat-000 | conte fabulós |
| català | cat-000 | història |
| català | cat-000 | narració |
| català | cat-000 | relació |
| català | cat-000 | relat |
| čeština | ces-000 | historka |
| čeština | ces-000 | hovořit |
| čeština | ces-000 | novela |
| čeština | ces-000 | pohádka |
| čeština | ces-000 | povídka |
| čeština | ces-000 | příběh |
| čeština | ces-000 | vypravování/vyprávění |
| čeština | ces-000 | vyprávění |
| Шор тили | cjs-000 | ныбақ |
| 普通话 | cmn-000 | 传奇 |
| 普通话 | cmn-000 | 历史 |
| 普通话 | cmn-000 | 叙说 |
| 普通话 | cmn-000 | 叙述 |
| 普通话 | cmn-000 | 口述 |
| 普通话 | cmn-000 | 小说 |
| 普通话 | cmn-000 | 小说儿 |
| 普通话 | cmn-000 | 故事 |
| 普通话 | cmn-000 | 演畅 |
| 普通话 | cmn-000 | 短篇小说 |
| 普通话 | cmn-000 | 稗说 |
| 普通话 | cmn-000 | 纱线 |
| 普通话 | cmn-000 | 缘起 |
| 普通话 | cmn-000 | 记叙文 |
| 普通话 | cmn-000 | 讲述 |
| 普通话 | cmn-000 | 话 |
| 普通话 | cmn-000 | 陈述 |
| 國語 | cmn-001 | 傳奇 |
| 國語 | cmn-001 | 小說 |
| 國語 | cmn-001 | 小說兒 |
| 國語 | cmn-001 | 故事 |
| 國語 | cmn-001 | 敘說 |
| 國語 | cmn-001 | 敘述 |
| 國語 | cmn-001 | 演暢 |
| 國語 | cmn-001 | 短篇小說 |
| 國語 | cmn-001 | 稗說 |
| 國語 | cmn-001 | 紗線 |
| 國語 | cmn-001 | 緣起 |
| 國語 | cmn-001 | 記敘文 |
| 國語 | cmn-001 | 話 |
| 國語 | cmn-001 | 講述 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bàishuō |
| Hànyǔ | cmn-003 | chuánqí |
| Hànyǔ | cmn-003 | duǎn piān xiǎo shuo |
| Hànyǔ | cmn-003 | gùshi |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiǎngshù |
| Hànyǔ | cmn-003 | shā xian |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiǎoshuō |
| Hànyǔ | cmn-003 | xiǎoshuōr |
| Hànyǔ | cmn-003 | xù shu |
| Hànyǔ | cmn-003 | xùshuō |
| Hànyǔ | cmn-003 | yuánqǐ |
| Hànyǔ | cmn-003 | yǎnchàng |
| Qırımtatar tili | crh-000 | ikâye |
| Къырымтатар тили | crh-001 | икяе |
| Cymraeg | cym-000 | adameg |
| Cymraeg | cym-000 | chwedl |
| Cymraeg | cym-000 | stori |
| dansk | dan-000 | foredrag |
| dansk | dan-000 | forelæsning |
| dansk | dan-000 | historie |
| dansk | dan-000 | novelle |
| Deutsch | deu-000 | Anekdote |
| Deutsch | deu-000 | Bericht |
| Deutsch | deu-000 | Darstellung |
| Deutsch | deu-000 | Erzählen |
| Deutsch | deu-000 | Erzählung |
| Deutsch | deu-000 | Geschichte |
| Deutsch | deu-000 | Historie |
| Deutsch | deu-000 | Kurzgeschichte |
| Deutsch | deu-000 | Märchen |
| Deutsch | deu-000 | Novelle |
| eesti | ekk-000 | jutt |
| eesti | ekk-000 | jutustama |
| eesti | ekk-000 | jutustus |
| eesti | ekk-000 | lugu |
| eesti | ekk-000 | novell |
| eesti | ekk-000 | pajatus |
| ελληνικά | ell-000 | αφήγημα |
| ελληνικά | ell-000 | διήγημα |
| ελληνικά | ell-000 | δικαιολογητικό |
| ελληνικά | ell-000 | ιστορία |
| ελληνικά | ell-000 | παραμύθι |
| English | eng-000 | account |
| English | eng-000 | anecdote |
| English | eng-000 | cuffer |
| English | eng-000 | description |
| English | eng-000 | essay |
| English | eng-000 | fairy tale |
| English | eng-000 | hank |
| English | eng-000 | history |
| English | eng-000 | mystery |
| English | eng-000 | narration |
| English | eng-000 | narrative |
| English | eng-000 | novelet |
| English | eng-000 | novelette |
| English | eng-000 | novella |
| English | eng-000 | recital |
| English | eng-000 | recitation |
| English | eng-000 | rede |
| English | eng-000 | relation |
| English | eng-000 | repetition |
| English | eng-000 | report |
| English | eng-000 | short novel/story |
| English | eng-000 | short story |
| English | eng-000 | story |
| English | eng-000 | tale |
| English | eng-000 | talk |
| English | eng-000 | telling |
| English | eng-000 | yarn |
| American English | eng-004 | tell |
| British English | eng-005 | tell |
| South African English | eng-007 | tell |
| Canadian English | eng-008 | tell |
| Australian English | eng-009 | tell |
| New Zealand English | eng-010 | tell |
| Esperanto | epo-000 | fabelo |
| Esperanto | epo-000 | historio |
| Esperanto | epo-000 | novelo |
| Esperanto | epo-000 | popolrakonto |
| Esperanto | epo-000 | rakonto |
| Esperanto | epo-000 | raporto |
| Esperanto | epo-000 | ŝpinitaĵo |
| euskara | eus-000 | ipuin |
| føroyskt | fao-000 | søga |
| føroyskt | fao-000 | ævintýr |
| suomi | fin-000 | esitelmä |
| suomi | fin-000 | historia |
| suomi | fin-000 | juttu |
| suomi | fin-000 | kerronta |
| suomi | fin-000 | kerros |
| suomi | fin-000 | kertomus |
| suomi | fin-000 | novelli |
| suomi | fin-000 | tarina |
| Budinos | fiu-001 | mana |
| français | fra-000 | compte rendu |
| français | fra-000 | conte |
| français | fra-000 | dire |
| français | fra-000 | histoire |
| français | fra-000 | histoire courte |
| français | fra-000 | longue histoire |
| français | fra-000 | narration |
| français | fra-000 | nouvelle |
| français | fra-000 | recit |
| français | fra-000 | récit |
| Québécois | fra-006 | dire |
| Frysk | fry-000 | skiednis |
| Fulfulde | ful-000 | tarik |
| Gàidhlig | gla-000 | abhras |
| Gàidhlig | gla-000 | aithris |
| Gàidhlig | gla-000 | eachdraidh |
| Gàidhlig | gla-000 | sgeulachd |
| Gaeilge | gle-000 | abhras |
| Gaeilge | gle-000 | aithris |
| Gaeilge | gle-000 | insint |
| Gaeilge | gle-000 | scéal |
| diutisk | goh-000 | garn |
| diutisk | goh-000 | saga |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | kont |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | naracija |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | нарација |
| עברית | heb-000 | בדות |
| עברית | heb-000 | היסטוריה |
| עברית | heb-000 | מטווה |
| עברית | heb-000 | מעשייה |
| עברית | heb-000 | סיפור |
| עברית | heb-000 | סיפורי |
| עברית | heb-000 | עלילה |
| हिन्दी | hin-000 | कहानी |
| hiMxI | hin-004 | sUwa |
| hrvatski | hrv-000 | kratka priča |
| hrvatski | hrv-000 | naracija |
| hrvatski | hrv-000 | povijest |
| hrvatski | hrv-000 | pripovijedanje |
| hrvatski | hrv-000 | pripovijest |
| hrvatski | hrv-000 | pripovijetka |
| hrvatski | hrv-000 | pripovijédānje |
| hrvatski | hrv-000 | priča |
| hrvatski | hrv-000 | reći |
| magyar | hun-000 | elbeszélés |
| magyar | hun-000 | mese |
| magyar | hun-000 | novella |
| magyar | hun-000 | sztori |
| magyar | hun-000 | történelem |
| magyar | hun-000 | történet |
| արևելահայերեն | hye-000 | նորավեպ |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատմում |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատմվածք |
| Ido | ido-000 | naraco |
| Ido | ido-000 | rakonto |
| Interlingue | ile-000 | raconta |
| interlingua | ina-000 | anecdota |
| interlingua | ina-000 | conto |
| interlingua | ina-000 | historia |
| interlingua | ina-000 | narrar |
| bahasa Indonesia | ind-000 | benang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerita |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerita dongeng |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerita pendek |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dongeng |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kisah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menceriterakan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengisahan |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | дувцар |
| íslenska | isl-000 | frásaga |
| íslenska | isl-000 | frásögn |
| íslenska | isl-000 | garn |
| íslenska | isl-000 | saga |
| íslenska | isl-000 | smásaga |
| íslenska | isl-000 | sögn |
| íslenska | isl-000 | tvinni |
| íslenska | isl-000 | þáttur |
| italiano | ita-000 | descrizione |
| italiano | ita-000 | farsa |
| italiano | ita-000 | favola |
| italiano | ita-000 | fiaba |
| italiano | ita-000 | narrazione |
| italiano | ita-000 | novella |
| italiano | ita-000 | racconto |
| italiano | ita-000 | rapporto |
| italiano | ita-000 | storia |
| 日本語 | jpn-000 | ほら話 |
| 日本語 | jpn-000 | コント |
| 日本語 | jpn-000 | ショート・ストーリ |
| 日本語 | jpn-000 | ストーリー |
| 日本語 | jpn-000 | 小説 |
| 日本語 | jpn-000 | 歴史 |
| 日本語 | jpn-000 | 物語 |
| 日本語 | jpn-000 | 短篇 |
| 日本語 | jpn-000 | 短篇小説 |
| 日本語 | jpn-000 | 短篇物 |
| 日本語 | jpn-000 | 短編 |
| 日本語 | jpn-000 | 短編小説 |
| 日本語 | jpn-000 | 短編物 |
| 日本語 | jpn-000 | 記事 |
| 日本語 | jpn-000 | 話 |
| 日本語 | jpn-000 | 説話 |
| 日本語 | jpn-000 | 読み物 |
| にほんご | jpn-002 | きじ |
| にほんご | jpn-002 | しょうせつ |
| にほんご | jpn-002 | せつわ |
| にほんご | jpn-002 | たんぺん |
| にほんご | jpn-002 | たんぺんしょうせつ |
| にほんご | jpn-002 | たんぺんもの |
| にほんご | jpn-002 | はなし |
| にほんご | jpn-002 | ものがたり |
| にほんご | jpn-002 | よみもの |
| にほんご | jpn-002 | コント |
| にほんご | jpn-002 | ショート・ストーリ |
| にほんご | jpn-002 | ストーリー |
| нихонго | jpn-153 | кидзи |
| нихонго | jpn-153 | конто |
| нихонго | jpn-153 | моногатари |
| нихонго | jpn-153 | сэцува |
| нихонго | jpn-153 | сё:сэцу |
| нихонго | jpn-153 | сё:то-сўто:ри |
| нихонго | jpn-153 | сўто:ри: |
| нихонго | jpn-153 | тампэн |
| нихонго | jpn-153 | тампэн-сё:сэцу |
| нихонго | jpn-153 | тампэнмоно |
| нихонго | jpn-153 | ханаси |
| нихонго | jpn-153 | ёмимоно |
| ქართული | kat-000 | ამბავი |
| ქართული | kat-000 | ზღაპარი |
| ქართული | kat-000 | ისტორია |
| қазақ | kaz-000 | ертегі |
| Kélé | keb-000 | apiret |
| монгол | khk-000 | худал |
| Kurmancî | kmr-000 | dîrok |
| Kurmancî | kmr-000 | mêjû |
| Kurmancî | kmr-000 | tarîx |
| كورمانجى | kmr-002 | چیرۆک |
| 한국어 | kor-000 | --담 |
| 한국어 | kor-000 | 단편 소설 |
| 한국어 | kor-000 | 단편소설 |
| 한국어 | kor-000 | 동화 |
| 한국어 | kor-000 | 설화 |
| 한국어 | kor-000 | 스토리 |
| 한국어 | kor-000 | 얘기 |
| 한국어 | kor-000 | 이야기 |
| 한국어 | kor-000 | 이야기함 |
| 한국어 | kor-000 | 피륙 짜는 실 |
| latine | lat-000 | fabula |
| latine | lat-000 | narratio |
| Limburgs | lim-000 | verhaol |
| lingála | lin-000 | lisapo |
| lietuvių | lit-000 | apsakymas |
| lietuvių | lit-000 | bylojimas |
| lietuvių | lit-000 | papasakojimas |
| lietuvių | lit-000 | pasakoti |
| lietuvių | lit-000 | paskojimas |
| latviešu | lvs-000 | nostāsts |
| latviešu | lvs-000 | stāsts |
| latviešu | lvs-000 | stāstījums |
| latviešu | lvs-000 | stāstīt |
| latviešu | lvs-000 | stāstīšana |
| മലയാളം | mal-000 | കഥ |
| मराठी | mar-000 | गोष्ट |
| македонски | mkd-000 | расказ |
| napulitano | nap-000 | cunto |
| Nederlands | nld-000 | geschiedenis |
| Nederlands | nld-000 | historie |
| Nederlands | nld-000 | kort verhaal |
| Nederlands | nld-000 | novelle |
| Nederlands | nld-000 | sprookje |
| Nederlands | nld-000 | verhaal |
| Nederlands | nld-000 | verslag |
| Nederlands | nld-000 | vertellen |
| Nederlands | nld-000 | vertelling |
| ногай тили | nog-000 | эртеги |
| Novial | nov-000 | rakonte |
| occitan | oci-000 | conde |
| occitan | oci-000 | conte |
| occitan | oci-000 | istòria |
| occitan | oci-000 | narracion |
| occitan | oci-000 | raconde |
| occitan | oci-000 | raconte |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | радзур-бадзур |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | радзырд |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | таурӕгъ |
| дыгуронау | oss-001 | радзурд |
| Papiamentu | pap-000 | fábula |
| Papiamentu | pap-000 | historia |
| فارسی | pes-000 | حکایت |
| فارسی | pes-000 | داستان |
| فارسی | pes-000 | داستان قص |
| فارسی | pes-000 | قصه |
| lenga piemontèisa | pms-000 | stòria |
| polski | pol-000 | bajka |
| polski | pol-000 | baśń |
| polski | pol-000 | gawęda |
| polski | pol-000 | historia |
| polski | pol-000 | narracja |
| polski | pol-000 | opowiadanie |
| polski | pol-000 | opowiedzenie |
| polski | pol-000 | opowiedzenie/opowiadanie |
| polski | pol-000 | opowieść |
| polski | pol-000 | przędza |
| polski | pol-000 | skrętka |
| português | por-000 | conto |
| português | por-000 | conto de fadas |
| português | por-000 | crônica |
| português | por-000 | estória |
| português | por-000 | fábula |
| português | por-000 | história |
| português | por-000 | lenda |
| português | por-000 | narrativa |
| português | por-000 | narração |
| português | por-000 | novela |
| Rapanui | rap-000 | aamu |
| română | ron-000 | istorie |
| română | ron-000 | narațiune |
| română | ron-000 | poveste |
| română | ron-000 | povestire |
| русский | rus-000 | анекдот |
| русский | rus-000 | анекдотец |
| русский | rus-000 | беседа |
| русский | rus-000 | высказывание |
| русский | rus-000 | детективный роман |
| русский | rus-000 | драма |
| русский | rus-000 | изложение |
| русский | rus-000 | изложение событий |
| русский | rus-000 | история |
| русский | rus-000 | краткое изложение |
| русский | rus-000 | легенда |
| русский | rus-000 | лекция |
| русский | rus-000 | небылица |
| русский | rus-000 | новелла |
| русский | rus-000 | нотация |
| русский | rus-000 | описание |
| русский | rus-000 | отчёт |
| русский | rus-000 | повествование |
| русский | rus-000 | повесть |
| русский | rus-000 | предание |
| русский | rus-000 | разговор |
| русский | rus-000 | речь |
| русский | rus-000 | роман |
| русский | rus-000 | сказ |
| русский | rus-000 | сказка |
| русский | rus-000 | слово |
| русский | rus-000 | эскиз |
| lingua siciliana | scn-000 | stòria |
| Koyraboro senni | ses-000 | zenti |
| Кӣллт са̄мь кӣлл | sjd-000 | моайнас |
| slovenčina | slk-000 | hovoriť |
| slovenčina | slk-000 | príbeh |
| slovenščina | slv-000 | pripoved |
| slovenščina | slv-000 | zgodba |
| davvisámegiella | sme-000 | muitalus |
| español | spa-000 | batallita |
| español | spa-000 | conferencia |
| español | spa-000 | conseja |
| español | spa-000 | cuento |
| español | spa-000 | historia |
| español | spa-000 | narración |
| español | spa-000 | narrativa |
| español | spa-000 | novela corta |
| español | spa-000 | relación |
| español | spa-000 | relato |
| српски | srp-000 | прича |
| srpski | srp-001 | ispričati |
| srpski | srp-001 | priča |
| Shimaore | swb-000 | hadisi |
| svenska | swe-000 | berättelse |
| svenska | swe-000 | föreläsning |
| svenska | swe-000 | historia |
| svenska | swe-000 | novell |
| svenska | swe-000 | saga |
| svenska | swe-000 | skildring |
| Kiswahili | swh-000 | hadithi |
| Kiswahili | swh-000 | hekaya |
| Kiswahili | swh-000 | kaifa |
| Kiswahili | swh-000 | kisa |
| Kiswahili | swh-000 | ngano |
| Kiswahili | swh-000 | simulizi |
| tatar tele | tat-000 | xikäyä |
| татарча | tat-001 | сөйләү |
| татарча | tat-001 | хикәя |
| తెలుగు | tel-000 | కత |
| తెలుగు | tel-000 | కథ |
| тоҷикӣ | tgk-000 | хикоя |
| Tagalog | tgl-000 | kasaysáyan |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเล่าเรื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องบรรยาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องสั้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | เส้นด้าย vi. ปั่นด้าย,เล่านิทาน |
| türkmençe | tuk-000 | hekaýa |
| Türkçe | tur-000 | anlatma |
| Türkçe | tur-000 | anlatmak |
| Türkçe | tur-000 | anlatı |
| Türkçe | tur-000 | hikaye |
| Türkçe | tur-000 | hikâye |
| Türkçe | tur-000 | öykü |
| udin muz | udi-000 | naġəl |
| удин муз | udi-001 | нагъыл |
| удмурт кыл | udm-000 | мадь |
| удмурт кыл | udm-000 | мадён |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ھېكايە |
| українська | ukr-000 | оповідання |
| українська | ukr-000 | оповідка |
| українська | ukr-000 | оповідь |
| українська | ukr-000 | розповідь |
| українська | ukr-000 | історія |
| اردو | urd-000 | حکایت |
| tiếng Việt | vie-000 | chuyện |
| tiếng Việt | vie-000 | chuyện kể |
| tiếng Việt | vie-000 | chuyện ngắn |
| tiếng Việt | vie-000 | câu chuyện |
| tiếng Việt | vie-000 | kể chuyện |
| tiếng Việt | vie-000 | kể lại |
| tiếng Việt | vie-000 | lời trần thuật |
| tiếng Việt | vie-000 | thuật lại |
| tiếng Việt | vie-000 | truyện ngắn |
| tiếng Việt | vie-000 | trần thuật |
| lingaedje walon | wln-000 | istwêre |
| хальмг келн | xal-000 | келвр |
| 廣東話 | yue-000 | 故事 |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | hale |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | haɗisi |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cerita |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kisah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sejarah |