| English | eng-000 |
| narration | |
| toskërishte | als-000 | histori |
| toskërishte | als-000 | narrativa |
| toskërishte | als-000 | ritegim |
| toskërishte | als-000 | rrëfenjë |
| toskërishte | als-000 | tregim |
| العربية | arb-000 | الرواية |
| العربية | arb-000 | حِكايه |
| العربية | arb-000 | حِكايَة |
| العربية | arb-000 | حِكَايَة |
| العربية | arb-000 | رواي |
| العربية | arb-000 | رِوايَة |
| العربية | arb-000 | سَرْد |
| العربية | arb-000 | قِصَّة |
| Mapudungun | arn-000 | apew |
| Universal Networking Language | art-253 | narration |
| Universal Networking Language | art-253 | narration(icl>message>thing,equ>narrative) |
| Universal Networking Language | art-253 | narration(icl>report>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | narration(icl>section>thing) |
| U+ | art-254 | 8477 |
| U+ | art-254 | 8AAA |
| boarisch | bar-000 | Gschicht |
| বাংলা | ben-000 | ̃ন |
| বাংলা | ben-000 | কীর্তন |
| বাংলা | ben-000 | গল্প |
| বাংলা | ben-000 | গাথা |
| বাংলা | ben-000 | প্রসঙ্গ |
| বাংলা | ben-000 | বয়ান |
| বাংলা | ben-000 | বর্ণন |
| বাংলা | ben-000 | বর্ণনা |
| বাংলা | ben-000 | বাচন |
| বাংলা | ben-000 | বিবরণ |
| বাংলা | ben-000 | বিবৃতি |
| বাংলা | ben-000 | বৃত্তি |
| বাংলা | ben-000 | রূপায়ণ |
| brezhoneg | bre-000 | marvailh |
| български | bul-000 | история |
| български | bul-000 | разказ |
| català | cat-000 | conte |
| català | cat-000 | història |
| català | cat-000 | narració |
| català | cat-000 | narrativa |
| català | cat-000 | relat |
| binisayang Sinugboanon | ceb-000 | saysay |
| čeština | ces-000 | příběh |
| čeština | ces-000 | vypravování |
| čeština | ces-000 | vyprávění |
| سۆرانی | ckb-000 | حیکایهت |
| سۆرانی | ckb-000 | چیرۆک |
| سۆرانی | ckb-000 | گێڕانهوه |
| 普通话 | cmn-000 | 分录说明 |
| 普通话 | cmn-000 | 叙事 |
| 普通话 | cmn-000 | 叙述 |
| 普通话 | cmn-000 | 叙述文 |
| 普通话 | cmn-000 | 叙述法 |
| 普通话 | cmn-000 | 故事 |
| 普通话 | cmn-000 | 解说词 |
| 普通话 | cmn-000 | 讲述 |
| 國語 | cmn-001 | 故事 |
| 國語 | cmn-001 | 敘事文 |
| 國語 | cmn-001 | 敘述 |
| 國語 | cmn-001 | 敘述文 |
| 國語 | cmn-001 | 葷 |
| 國語 | cmn-001 | 記敘體 |
| 國語 | cmn-001 | 說 |
| 國語 | cmn-001 | 講 |
| 國語 | cmn-001 | 講述 |
| 國語 | cmn-001 | 述說 |
| 國語 | cmn-001 | 進述 |
| Hànyǔ | cmn-003 | hun1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | rui4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | shuo1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | tuo1 |
| Middle Cornish | cnx-000 | derivas |
| Kernowek | cor-000 | derivas |
| Cymraeg | cym-000 | stori |
| dansk | dan-000 | fortællekunst |
| dansk | dan-000 | historie |
| Deutsch | deu-000 | Beschreibung |
| Deutsch | deu-000 | Erklärungen zu einem Film |
| Deutsch | deu-000 | Erzählung |
| Deutsch | deu-000 | Geschichte |
| Deutsch | deu-000 | Märchen |
| Deutsch | deu-000 | Nacherzählung |
| Deutsch | deu-000 | Redeweise |
| Deutsch | deu-000 | Schilderung |
| Deutsch | deu-000 | epische Darstellung |
| Deutsch | deu-000 | epischer Stil |
| Deutsch | deu-000 | erzählende Form |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | བཤད་པ |
| eesti | ekk-000 | jutustamine |
| eesti | ekk-000 | jutustus |
| ελληνικά | ell-000 | απαρίθμηση |
| ελληνικά | ell-000 | αφήγημα |
| ελληνικά | ell-000 | αφήγηση |
| ελληνικά | ell-000 | διήγηση |
| ελληνικά | ell-000 | δικαιολογητικό |
| ελληνικά | ell-000 | εξιστορηση |
| ελληνικά | ell-000 | εξιστόρηση |
| ελληνικά | ell-000 | επεξήγηση |
| ελληνικά | ell-000 | ιστορία |
| English | eng-000 | account |
| English | eng-000 | anecdote |
| English | eng-000 | announcing |
| English | eng-000 | chronicle |
| English | eng-000 | commentary |
| English | eng-000 | communication |
| English | eng-000 | depiction |
| English | eng-000 | description |
| English | eng-000 | discourse |
| English | eng-000 | explanation |
| English | eng-000 | exposition |
| English | eng-000 | expository |
| English | eng-000 | films |
| English | eng-000 | folktale |
| English | eng-000 | history |
| English | eng-000 | lecture |
| English | eng-000 | legend |
| English | eng-000 | myth |
| English | eng-000 | naming |
| English | eng-000 | narrative |
| English | eng-000 | narrator |
| English | eng-000 | novel |
| English | eng-000 | opening a conversation |
| English | eng-000 | paraphrase |
| English | eng-000 | recital |
| English | eng-000 | recitation |
| English | eng-000 | recounting |
| English | eng-000 | rede |
| English | eng-000 | relating |
| English | eng-000 | relation |
| English | eng-000 | rendering |
| English | eng-000 | repetition |
| English | eng-000 | report |
| English | eng-000 | retelling |
| English | eng-000 | short story |
| English | eng-000 | speech |
| English | eng-000 | statement |
| English | eng-000 | story |
| English | eng-000 | storytelling |
| English | eng-000 | tale |
| English | eng-000 | topic for discussion |
| English | eng-000 | write up |
| English | eng-000 | yarn |
| Esperanto | epo-000 | priskribo |
| Esperanto | epo-000 | rakonto |
| euskara | eus-000 | ipuin |
| euskara | eus-000 | istorio |
| euskara | eus-000 | kontakizun |
| euskara | eus-000 | kontu |
| euskara | eus-000 | narrazio |
| euskara | eus-000 | narrazioa |
| Wikang Filipino | fil-000 | kuwento |
| Wikang Filipino | fil-000 | salaysáy |
| suomi | fin-000 | kerronta |
| suomi | fin-000 | kertomus |
| suomi | fin-000 | kuvaus |
| suomi | fin-000 | selonteko |
| suomi | fin-000 | selostus |
| suomi | fin-000 | tarina |
| français | fra-000 | conte |
| français | fra-000 | discours |
| français | fra-000 | histoire |
| français | fra-000 | narration |
| français | fra-000 | récit |
| Gàidhlig | gla-000 | sgeulachd |
| Gaeilge | gle-000 | ríomh |
| Gaeilge | gle-000 | scéal |
| galego | glg-000 | narración |
| galego | glg-000 | narrativa |
| galego | glg-000 | relato |
| yn Ghaelg | glv-000 | insh |
| yn Ghaelg | glv-000 | naight |
| diutisk | goh-000 | saga |
| ગુજરાતી | guj-000 | કહેવું |
| ગુજરાતી | guj-000 | વાર્તાના રૂપમાં કહેવું |
| ગુજરાતી | guj-000 | વિગતવાર હકીકત કહેવી |
| 客家話 | hak-000 | 葷 |
| 客家話 | hak-000 | 說 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | fun1 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | fun2 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | jet8 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | ret8 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | shot7 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | soi5 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | sot7 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | s’oi5 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | s’oi6 |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | kont |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | pripovijédānje |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prȉpovijēst |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | prȉpovijētka |
| עברית | heb-000 | סיפור |
| עִברִית | heb-003 | סִפּוּר |
| Hiligaynon | hil-000 | pagsaysayssa sugilanon |
| हिन्दी | hin-000 | कथन |
| हिन्दी | hin-000 | कथा |
| हिन्दी | hin-000 | कहानी |
| हिन्दी | hin-000 | घटनाक्रम |
| हिन्दी | hin-000 | वणन |
| हिन्दी | hin-000 | वर्णन |
| hrvatski | hrv-000 | naracija |
| hrvatski | hrv-000 | narativ |
| hrvatski | hrv-000 | povijest |
| hrvatski | hrv-000 | pripovijedanje |
| hrvatski | hrv-000 | pripovijest |
| hrvatski | hrv-000 | priča |
| hrvatski | hrv-000 | pričanje |
| magyar | hun-000 | elbeszélés |
| magyar | hun-000 | narráció |
| magyar | hun-000 | sztori |
| magyar | hun-000 | történet |
| Sabu | hvn-000 | lii pedʼiri |
| Iloko | ilo-000 | istoria |
| Iloko | ilo-000 | kuénto |
| interlingua | ina-000 | narration |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerita |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ceritera |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kisah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | laporan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | narasi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | naratif |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penceritaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | riwayat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sejarah |
| íslenska | isl-000 | saga |
| italiano | ita-000 | narrativa |
| italiano | ita-000 | narrazione |
| italiano | ita-000 | novella |
| italiano | ita-000 | racconto |
| italiano | ita-000 | storia |
| Ibatan | ivb-000 | istorya |
| ivatanən | ivv-000 | isturya |
| Loglan | jbo-001 | nu stucue |
| Loglan | jbo-001 | nu vetcue |
| Loglan | jbo-001 | po stucue |
| Loglan | jbo-001 | po vetcue |
| 日本語 | jpn-000 | ストーリー |
| 日本語 | jpn-000 | ナレ |
| 日本語 | jpn-000 | ナレーション |
| 日本語 | jpn-000 | 叙 |
| 日本語 | jpn-000 | 叙事 |
| 日本語 | jpn-000 | 叙事文 |
| 日本語 | jpn-000 | 叙述 |
| 日本語 | jpn-000 | 噺 |
| 日本語 | jpn-000 | 物語 |
| 日本語 | jpn-000 | 物語り |
| 日本語 | jpn-000 | 話 |
| 日本語 | jpn-000 | 話し |
| 日本語 | jpn-000 | 話法 |
| 日本語 | jpn-000 | 語り |
| 日本語 | jpn-000 | 説話 |
| 日本語 | jpn-000 | 講談 |
| にほんご | jpn-002 | こうだん |
| にほんご | jpn-002 | じょ |
| にほんご | jpn-002 | じょじ |
| にほんご | jpn-002 | じょじぶん |
| にほんご | jpn-002 | わほう |
| ქართული | kat-000 | ამბავი |
| ქართული | kat-000 | ისტორია |
| монгол | khk-000 | хүүрнэл |
| монгол | khk-000 | яриа |
| монгол | khk-000 | өгүүлэл |
| 한국어 | kor-000 | 서술 |
| 한국어 | kor-000 | 이야기하기 |
| 한국어 | kor-000 | 화법 |
| 韓國語 | kor-002 | 敍述 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | nara |
| Limburgs | lim-000 | verhaol |
| Silozi | loz-000 | mukandekelo |
| latviešu | lvs-000 | stāsts |
| latviešu | lvs-000 | stāstījums |
| latviešu | lvs-000 | stāstīšana |
| मराठी | mar-000 | आख्यान |
| मराठी | mar-000 | कथाकथन |
| मराठी | mar-000 | वृत्तांत |
| мокшень кяль | mdf-000 | азондома |
| мокшень кяль | mdf-000 | сёцердема |
| mokshenj kalj | mdf-001 | azondyma |
| mokshenj kalj | mdf-001 | sjocerdema |
| олык марий | mhr-000 | каласкалымаш |
| олык марий | mhr-000 | каласкалыш |
| олык марий | mhr-000 | повествований |
| олык марий | mhr-000 | шомак |
| Kupang Malay | mkn-000 | carita |
| эрзянь кель | myv-000 | ёвтнема |
| Tâi-gí | nan-003 | kò·-sū |
| Tâi-gí | nan-003 | kóng |
| Tâi-gí | nan-003 | su̍t-soat |
| Tâi-gí | nan-003 | sū-su̍t |
| Tâi-gí | nan-003 | sū-sū-bŭn |
| napulitano | nap-000 | cunto |
| Ndao | nfa-000 | lii lolo |
| Nederlands | nld-000 | verhaal |
| Nederlands | nld-000 | verhaalkunst |
| Nederlands | nld-000 | vertellen |
| Nederlands | nld-000 | vertelling |
| nynorsk | nno-000 | historie |
| bokmål | nob-000 | historie |
| norskr | non-000 | frásǫgn |
| occitan | oci-000 | istòria |
| Old Cornish | oco-000 | derivas |
| لسان عثمانی | ota-000 | افاده |
| لسان عثمانی | ota-000 | تعبير، |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | ifâde |
| lisân-ı Osmânî | ota-001 | taʻbîr |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Vetal |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Feʼtal |
| فارسی | pes-000 | افسانه |
| فارسی | pes-000 | الیاف |
| فارسی | pes-000 | توصیف |
| فارسی | pes-000 | جمع |
| فارسی | pes-000 | حدیث |
| فارسی | pes-000 | حکایت |
| فارسی | pes-000 | داستان |
| فارسی | pes-000 | داستان قص |
| فارسی | pes-000 | روایت |
| فارسی | pes-000 | شرح |
| فارسی | pes-000 | قصه |
| فارسی | pes-000 | قصه خوانی |
| فارسی | pes-000 | نقالی |
| فارسی | pes-000 | نقل |
| فارسی | pes-000 | گویندگی |
| lenga piemontèisa | pms-000 | stòria |
| polski | pol-000 | bajda |
| polski | pol-000 | bajeczka |
| polski | pol-000 | bajka |
| polski | pol-000 | historia |
| polski | pol-000 | narracja |
| polski | pol-000 | opis |
| polski | pol-000 | opowiadanie |
| polski | pol-000 | opowieść |
| português | por-000 | Modo narrativo |
| português | por-000 | Narração |
| português | por-000 | conto |
| português | por-000 | história |
| português | por-000 | narrativa |
| português | por-000 | narração |
| română | ron-000 | istorisire |
| română | ron-000 | povestire |
| română | ron-000 | relatare |
| русский | rus-000 | ди́кторский текст |
| русский | rus-000 | дикторский текст |
| русский | rus-000 | дикторский текст в кинофильме |
| русский | rus-000 | изложе́ние |
| русский | rus-000 | изложение |
| русский | rus-000 | история |
| русский | rus-000 | комментарий |
| русский | rus-000 | описание |
| русский | rus-000 | пересказ |
| русский | rus-000 | перечисление |
| русский | rus-000 | повествова́ние |
| русский | rus-000 | повествование |
| русский | rus-000 | расска́з |
| русский | rus-000 | рассказ |
| русский | rus-000 | рассказывание |
| русский | rus-000 | сопроводительный текст |
| русский | rus-000 | текст ремарки в драматическом произведении |
| संस्कृतम् | san-000 | उदारहणम् |
| संस्कृतम् | san-000 | प्रकथनम् |
| संस्कृतम् | san-000 | व्याख्या |
| संस्कृतम् | san-000 | व्याख्यानम् |
| संस्कृतम् | san-000 | संकथनम् |
| lingua siciliana | scn-000 | stòria |
| slovenčina | slk-000 | rozprávanie |
| slovenščina | slv-000 | naracija |
| slovenščina | slv-000 | pripoved |
| slovenščina | slv-000 | pripovedovanje |
| slovenščina | slv-000 | zgodba |
| davvisámegiella | sme-000 | muitalus |
| Bolinao | smk-000 | salaysay |
| Soninkanxaane | snk-000 | moxotakonŋe |
| español | spa-000 | cuento |
| español | spa-000 | historia |
| español | spa-000 | narración |
| español | spa-000 | relato |
| srpski | srp-001 | povest |
| srpski | srp-001 | pripovedanje |
| srpski | srp-001 | prièa |
| svenska | swe-000 | berättarkonst |
| svenska | swe-000 | berättelse |
| svenska | swe-000 | historia |
| Kiswahili | swh-000 | kisa |
| Kiswahili | swh-000 | masimulizi |
| Kiswahili | swh-000 | simulizi |
| Kiswahili | swh-000 | usimuliizi |
| தமிழ் | tam-000 | வரலாறு |
| தமிழ் | tam-000 | விவரணம் |
| தமிழ் | tam-000 | விவரித்தல் |
| తెలుగు | tel-000 | ఆఖ్యానం |
| తెలుగు | tel-000 | కథ |
| తెలుగు | tel-000 | కథనం |
| తెలుగు | tel-000 | కథాగమనం |
| తెలుగు | tel-000 | కథితం |
| తెలుగు | tel-000 | చెప్పడం |
| Tagalog | tgl-000 | kuwento |
| Tagalog | tgl-000 | salaysay |
| ภาษาไทย | tha-000 | การบรรยาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | การบรรยายตามลําดับของเหตุการณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การบอก |
| ภาษาไทย | tha-000 | การสาธยาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | การอธิบาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเล่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | การเล่าเรื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | คําชี้แจง |
| ภาษาไทย | tha-000 | คําบรรยาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | คําบอกเล่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิทาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ปาฐกถา |
| ภาษาไทย | tha-000 | พรรณนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | วรรณนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | อาขยาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | อาเทศ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่อง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องที่เล่าหรือบรรยาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องบรรยาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องราว |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องเล่า |
| türkmençe | tuk-000 | gürrüň |
| türkmençe | tuk-000 | hekaýa |
| Türkçe | tur-000 | deyiş |
| Türkçe | tur-000 | hikaye |
| Türkçe | tur-000 | ifade |
| Türkçe | tur-000 | tabir |
| ئۇيغۇرچە | uig-000 | ھېكايە |
| اردو | urd-000 | بیان |
| اردو | urd-000 | روایت |
| اردو | urd-000 | عبارت |
| اردو | urd-000 | نقل |
| tiếng Việt | vie-000 | bài tường thuật |
| tiếng Việt | vie-000 | chuyện |
| tiếng Việt | vie-000 | chuyện kể |
| tiếng Việt | vie-000 | sự kể chuyện |
| tiếng Việt | vie-000 | sự thuật lại |
| tiếng Việt | vie-000 | sự tường thuật |
| lingaedje walon | wln-000 | istwêre |
| Nourmaund | xno-000 | compter |
| Nourmaund | xno-000 | conpter |
| Nourmaund | xno-000 | conter |
| Nourmaund | xno-000 | contere |
| Nourmaund | xno-000 | contier |
| Nourmaund | xno-000 | counter |
| Nourmaund | xno-000 | countere |
| Nourmaund | xno-000 | cumter |
| Nourmaund | xno-000 | cuncter |
| Nourmaund | xno-000 | cunter |
| Nourmaund | xno-000 | dai |
| Nourmaund | xno-000 | dait |
| Nourmaund | xno-000 | dei |
| Nourmaund | xno-000 | deie |
| Nourmaund | xno-000 | dist |
| Nourmaund | xno-000 | dit |
| Nourmaund | xno-000 | dite |
| Nourmaund | xno-000 | doi |
| Nourmaund | xno-000 | doit |
| Nourmaund | xno-000 | raison |
| Nourmaund | xno-000 | raisoun |
| Nourmaund | xno-000 | raisoune |
| Nourmaund | xno-000 | raisun |
| Nourmaund | xno-000 | reason |
| Nourmaund | xno-000 | reasoun |
| Nourmaund | xno-000 | recorder |
| Nourmaund | xno-000 | reisoun |
| Nourmaund | xno-000 | reisun |
| Nourmaund | xno-000 | reson |
| Nourmaund | xno-000 | resone |
| Nourmaund | xno-000 | resoun |
| Nourmaund | xno-000 | resun |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìhìn |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìròhìn |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìtàn |
| 廣東話 | yue-000 | 葷 |
| 廣東話 | yue-000 | 說 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | fan1 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | jyut6 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | seoi3 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | syut3 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cerita |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kisah |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | laporan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | naratif |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penceritaan |