| English | eng-000 |
| aimless | |
| Akeanon | akl-000 | baliŋ-baliŋ |
| العربية | arb-000 | بلا هدف |
| Universal Networking Language | art-253 | aimless(aoj>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | aimless(icl>adj) |
| Universal Networking Language | art-253 | aimless(icl>adj,equ>adrift) |
| U+ | art-254 | 4FE1 |
| U+ | art-254 | 6F2B |
| azərbaycanca | azj-000 | nijjətsiz |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | нијјәтсиз |
| беларуская | bel-000 | бязмэтны |
| বাংলা | ben-000 | ̃হীন |
| Somba Siawari | bmu-000 | nainaimotemote |
| Somba Siawari | bmu-000 | simbisembel |
| български | bul-000 | безреден |
| български | bul-000 | безсистемен |
| български | bul-000 | безцелен |
| български | bul-000 | разхвърлян |
| čeština | ces-000 | bezcílný |
| čeština | ces-000 | bezcílně |
| čeština | ces-000 | bezplánovitý |
| čeština | ces-000 | bezúčelný |
| čeština | ces-000 | nepravidelný |
| čeština | ces-000 | nesouvislý |
| čeština | ces-000 | neřízený |
| čeština | ces-000 | roztěkaný |
| Chamoru | cha-000 | botdo |
| 普通话 | cmn-000 | 信 |
| 普通话 | cmn-000 | 悠悠忽忽 |
| 普通话 | cmn-000 | 无目的的 |
| 普通话 | cmn-000 | 无舵的 |
| 普通话 | cmn-000 | 没有目标的 |
| 普通话 | cmn-000 | 流浪的 |
| 普通话 | cmn-000 | 流浪者的 |
| 普通话 | cmn-000 | 游荡的 |
| 普通话 | cmn-000 | 漂泊的 |
| 普通话 | cmn-000 | 漫 |
| 普通话 | cmn-000 | 漫无目的 |
| 普通话 | cmn-000 | 漫无目的的 |
| 普通话 | cmn-000 | 盲目 |
| 國語 | cmn-001 | 信 |
| 國語 | cmn-001 | 沒意思 |
| 國語 | cmn-001 | 沒有目標的 |
| 國語 | cmn-001 | 漫 |
| 國語 | cmn-001 | 漫無目的 |
| 國語 | cmn-001 | 無目的 |
| 國語 | cmn-001 | 無目的的 |
| 國語 | cmn-001 | 盲目 |
| 國語 | cmn-001 | 遊 |
| Hànyǔ | cmn-003 | man4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | màn wú mù di |
| Hànyǔ | cmn-003 | máng mu |
| Hànyǔ | cmn-003 | xin4 |
| Qırımtatar tili | crh-000 | cayraq |
| Deutsch | deu-000 | planlos |
| Deutsch | deu-000 | richtungslos |
| Deutsch | deu-000 | steuerlos |
| Deutsch | deu-000 | ungeleitet |
| Deutsch | deu-000 | ziellos |
| Deutsch | deu-000 | zwecklos |
| jàmsǎy | djm-000 | ɛɲɛdurɔjinyɛlyɛl |
| Beni | djm-003 | [ɛ̀njɛ̀-dúrɔ̀ gàyⁿ] yàlàgàmgá |
| Yorno-So | dts-001 | ɛ̀ɲɛ̀-dúlɔ̀ |
| yàndà-dòm | dym-000 | ɛ̀dɛ̀-dùlɔ́ |
| eesti | ekk-000 | eesmärgitu |
| eesti | ekk-000 | sihitu |
| ελληνικά | ell-000 | άσκοπος |
| English | eng-000 | adrift |
| English | eng-000 | afloat |
| English | eng-000 | at random |
| English | eng-000 | desultory |
| English | eng-000 | directionless |
| English | eng-000 | disconnected |
| English | eng-000 | drifting |
| English | eng-000 | feckless |
| English | eng-000 | floating |
| English | eng-000 | goalless |
| English | eng-000 | haphazard |
| English | eng-000 | homeless |
| English | eng-000 | idle |
| English | eng-000 | immethodical |
| English | eng-000 | impractical |
| English | eng-000 | inane |
| English | eng-000 | jumping |
| English | eng-000 | leaping |
| English | eng-000 | meaningless |
| English | eng-000 | needless |
| English | eng-000 | objectless |
| English | eng-000 | planless |
| English | eng-000 | pointless |
| English | eng-000 | purportless |
| English | eng-000 | purposeless |
| English | eng-000 | rambling |
| English | eng-000 | random |
| English | eng-000 | rudderless |
| English | eng-000 | slow |
| English | eng-000 | stupid |
| English | eng-000 | thoughtlessly |
| English | eng-000 | unaimed |
| English | eng-000 | undirected |
| English | eng-000 | unoriented |
| English | eng-000 | unrealistic |
| English | eng-000 | unsettled |
| English | eng-000 | unsteady |
| English | eng-000 | vagabond |
| English | eng-000 | vagrant |
| English | eng-000 | waterborne |
| English | eng-000 | without purpose |
| Esperanto | epo-000 | sencela |
| euskara | eus-000 | noragabe |
| suomi | fin-000 | ajelehtiva |
| suomi | fin-000 | harhaileva |
| suomi | fin-000 | kiertelevä |
| suomi | fin-000 | kohteeton |
| suomi | fin-000 | kuljeksiva |
| suomi | fin-000 | ohjaamaton |
| suomi | fin-000 | osoitteeton |
| suomi | fin-000 | päämäärätön |
| suomi | fin-000 | suunnitelmaton |
| suomi | fin-000 | tarkoitukseton |
| suomi | fin-000 | tavoitteeton |
| suomi | fin-000 | tuuliajolla oleva |
| français | fra-000 | désoeuvré |
| français | fra-000 | errance |
| français | fra-000 | futile |
| français | fra-000 | incohérence |
| français | fra-000 | incohérent |
| français | fra-000 | qui ne mène à rien |
| français | fra-000 | sans but |
| français | fra-000 | sans buts |
| français | fra-000 | sans objet |
| français | fra-000 | sauter du coq à l’âne |
| français | fra-000 | vagabond |
| Frysk | fry-000 | doelleas |
| Gaeilge | gle-000 | fánach |
| galego | glg-000 | sen temón |
| galego | glg-000 | ó chou |
| yn Ghaelg | glv-000 | gyn bun ny baare |
| yn Ghaelg | glv-000 | neureaghit |
| कोंकणी | gom-000 | कन्चिकयी |
| GSB Mangalore | gom-001 | kanchikayii |
| ગુજરાતી | guj-000 | ધ્યેયરહિત |
| ગુજરાતી | guj-000 | નિરુદ્દેશ |
| ગુજરાતી | guj-000 | નિષ્ પ્રયોજન |
| 客家話 | hak-000 | 信 |
| 客家話 | hak-000 | 漫 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | man3 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | man5 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | man6 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | nem1 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | sin5 |
| 客家话 | hak-006 | 信 |
| 客家话 | hak-006 | 漫 |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | lalau wale |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | lanaau |
| हिन्दी | hin-000 | निरुद्देश्य |
| हिन्दी | hin-000 | बिना उद्देश्य का |
| हिन्दी | hin-000 | लक्ष्य रहित |
| हिन्दी | hin-000 | लक्ष्यरहित |
| हिन्दी | hin-000 | लक्ष्यहीन |
| hiMxI | hin-004 | xiSAhIna |
| hrvatski | hrv-000 | besciljan |
| hrvatski | hrv-000 | bez cilja |
| hrvatski | hrv-000 | bez kormila |
| hrvatski | hrv-000 | bez rukovodstva |
| hrvatski | hrv-000 | isprekidan |
| hrvatski | hrv-000 | nepovezan |
| hrvatski | hrv-000 | u neredu |
| magyar | hun-000 | céltalan |
| magyar | hun-000 | cím nélküli |
| magyar | hun-000 | címzetlen |
| magyar | hun-000 | irányítás nélkül |
| magyar | hun-000 | megcímzetlen |
| magyar | hun-000 | tervszerûtlen |
| magyar | hun-000 | utasítás nélkül |
| magyar | hun-000 | ötletszerû |
| արևելահայերեն | hye-000 | անղեկ |
| արևելահայերեն | hye-000 | աննպատակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | անսիստեմ |
| արևելահայերեն | hye-000 | առանց ղեկավարության |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꅎꇐꅌꇐ |
| Nuo su | iii-001 | ddup lu ddux lu |
| interlingua | ina-000 | sin proposito |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bergelandangan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bertualang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | pengembara |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sembarangan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanpa pengarahan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanpa rencana |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terapung |
| bahasa Indonesia | ind-000 | terapung-apung |
| íslenska | isl-000 | stefnulaus |
| italiano | ita-000 | alla deriva |
| italiano | ita-000 | privo di scopo |
| italiano | ita-000 | sconnesso |
| italiano | ita-000 | senza direzione |
| italiano | ita-000 | senza meta |
| italiano | ita-000 | senza scopo |
| 日本語 | jpn-000 | 当てのない |
| 日本語 | jpn-000 | 当てもない |
| 日本語 | jpn-000 | 当ても無い |
| 日本語 | jpn-000 | 怠ける |
| 日本語 | jpn-000 | 意図していない |
| 日本語 | jpn-000 | 漫然 |
| 日本語 | jpn-000 | 漫然たる |
| 日本語 | jpn-000 | 無目的 |
| 日本語 | jpn-000 | 無目的な |
| 日本語 | jpn-000 | 目的のない |
| にほんご | jpn-002 | あてのない |
| にほんご | jpn-002 | いとしていない |
| にほんご | jpn-002 | なまける |
| にほんご | jpn-002 | ぼんやりする |
| にほんご | jpn-002 | ぼーっとする |
| にほんご | jpn-002 | まんぜんたる |
| にほんご | jpn-002 | むもくてきな |
| にほんご | jpn-002 | もくてきのない |
| ქართული | kat-000 | უმიზნო |
| монгол | khk-000 | зорилгогүй |
| 한국어 | kor-000 | 목적없는 |
| 한국어 | kor-000 | 목표가 불명한 |
| 한국어 | kor-000 | 목표없는 |
| 한국어 | kor-000 | 산만한 |
| 한국어 | kor-000 | 종작 없는 |
| 한국어 | kor-000 | 지도자가 없는 |
| 한국어 | kor-000 | 지시 없는 |
| 한국어 | kor-000 | 키가 없는 |
| 한국어 | kor-000 | 키를 잃은 |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | nondirijeda |
| मराठी | mar-000 | उंदेशरहीत |
| मराठी | mar-000 | ध्येयरहित |
| मराठी | mar-000 | निरुउंदेश |
| олык марий | mhr-000 | кундымо |
| олык марий | mhr-000 | цельдыме |
| Martu Wangka | mpj-003 | ngukarri |
| reo Māori | mri-000 | pakoke |
| reo Māori | mri-000 | paoke |
| Muyuw | myw-000 | lamav |
| Muyuw | myw-000 | mav |
| Muyuw | myw-000 | mákaw |
| Muyuw | myw-000 | simav |
| Tâi-gí | nan-003 | bŏ bo̍k-tek |
| Tâi-gí | nan-003 | bŏ ì-sù |
| Ndao | nfa-000 | leli |
| Nederlands | nld-000 | betekenisloos |
| Nederlands | nld-000 | doelloos |
| Nederlands | nld-000 | stuurloos |
| bokmål | nob-000 | uten |
| bokmål | nob-000 | uten mål |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | [ɛ̀njɛ̀-dúrâ mày] yálá-gá:nì |
| Oriya | ori-000 | ଲକ୍ଷ୍ୟହୀନ |
| فارسی | pes-000 | اوباش |
| فارسی | pes-000 | بی مقصد |
| polski | pol-000 | bezcelowy |
| polski | pol-000 | bezplanowy |
| polski | pol-000 | bezładny |
| polski | pol-000 | nieporządny |
| polski | pol-000 | włóczęgowski |
| português | por-000 | incoerente |
| português | por-000 | inconseqüente |
| português | por-000 | sem rumo |
| português | por-000 | à deriva |
| română | ron-000 | fără plan |
| română | ron-000 | fără scop |
| русский | rus-000 | бесплановый |
| русский | rus-000 | беспредметный |
| русский | rus-000 | бесприцельный |
| русский | rus-000 | бессистемный |
| русский | rus-000 | бесце́льный |
| русский | rus-000 | бесцельно |
| русский | rus-000 | бесцельный |
| русский | rus-000 | необдуманно |
| русский | rus-000 | несвязанный |
| русский | rus-000 | несвязный |
| Uchinaaguchi | ryu-000 | turubaru |
| ウチナーグチ | ryu-004 | とぅるばる |
| ウチナーグチ | ryu-004 | トゥルバル |
| 沖縄口 | ryu-005 | とぅるばる |
| 沖縄口 | ryu-005 | トゥルバル |
| slovenčina | slk-000 | bezúčelný |
| slovenčina | slk-000 | márny |
| slovenčina | slk-000 | neorientovaný |
| slovenčina | slk-000 | nesystematický |
| slovenčina | slk-000 | nesúvislý |
| slovenčina | slk-000 | prelietavý |
| slovenščina | slv-000 | brezciljen |
| slovenščina | slv-000 | breznačrten |
| slovenščina | slv-000 | klateški |
| slovenščina | slv-000 | potepuški |
| slovenščina | slv-000 | vagabundski |
| español | spa-000 | flote |
| español | spa-000 | incoherente |
| español | spa-000 | inconexo |
| español | spa-000 | poco metódica |
| español | spa-000 | poco metódico |
| español | spa-000 | sin objetivo |
| español | spa-000 | sin objeto |
| svenska | swe-000 | osammanhängande |
| svenska | swe-000 | planlös |
| தமிழ் | tam-000 | கருத்து அல்லது செயல்முறை இல்லாத |
| తెలుగు | tel-000 | అగమ్య |
| తెలుగు | tel-000 | అగమ్యగోచరము |
| తెలుగు | tel-000 | దిక్కుమాలిన |
| తెలుగు | tel-000 | నిరర్థక |
| తెలుగు | tel-000 | నిష్ప్రయోజన |
| తెలుగు | tel-000 | లక్ష్యరహిత |
| ภาษาไทย | tha-000 | จรจัด |
| ภาษาไทย | tha-000 | จับจด |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างไร้จุดประสงค์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เลื่อนลอย |
| ภาษาไทย | tha-000 | โยกเยก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ปะติดปะต่อ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่มีจุดหมาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไร้จุดหมาย |
| Tok Pisin | tpi-000 | nabaut |
| türkmençe | tuk-000 | peýwagtna |
| Türkçe | tur-000 | adressiz |
| Türkçe | tur-000 | amaçsız |
| Türkçe | tur-000 | dümensiz |
| Türkçe | tur-000 | gayesiz |
| Türkçe | tur-000 | hedefsiz |
| Türkçe | tur-000 | maksatsız |
| Türkçe | tur-000 | programsız |
| Türkçe | tur-000 | rasgele |
| Türkçe | tur-000 | tutarsız |
| Türkçe | tur-000 | yöneticisiz |
| Türkçe | tur-000 | yönetim altında olmayan |
| тыва дыл | tyv-000 | сорулга чок |
| тыва дыл | tyv-000 | хей |
| udin muz | udi-000 | nijätnuṭ |
| удин муз | udi-001 | нийаьтнутӀ |
| українська | ukr-000 | безплановий |
| українська | ukr-000 | безсистемний |
| українська | ukr-000 | безцільний |
| українська | ukr-000 | неорієнтований |
| اردو | urd-000 | اٹکل پچھ |
| اردو | urd-000 | بے تکا |
| اردو | urd-000 | بے مقصد |
| tiếng Việt | vie-000 | bâng quơ |
| tiếng Việt | vie-000 | bông lông |
| tiếng Việt | vie-000 | gẫu |
| tiếng Việt | vie-000 | không mục đích |
| tiếng Việt | vie-000 | phiếm |
| tiếng Việt | vie-000 | vu vơ |
| 廣東話 | yue-000 | 信 |
| 廣東話 | yue-000 | 漫 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | maan4 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | maan6 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | seon2 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | seon3 |
| 广东话 | yue-004 | 信 |
| 广东话 | yue-004 | 漫 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bergelandangan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | bertualang |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | pengembara |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terapung |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | terapung-apung |