| Nederlands | nld-000 |
| doelloos | |
| български | bul-000 | безцелен |
| български | bul-000 | напразен |
| čeština | ces-000 | bezcílný |
| čeština | ces-000 | bezcílně |
| čeština | ces-000 | bezplánovitý |
| čeština | ces-000 | bezúčelný |
| čeština | ces-000 | bludný |
| čeština | ces-000 | nadarmo |
| čeština | ces-000 | neřízený |
| čeština | ces-000 | zbytečně |
| 普通话 | cmn-000 | 游民 |
| 普通话 | cmn-000 | 漫无目的 |
| 普通话 | cmn-000 | 盲目 |
| 國語 | cmn-001 | 漫無目的 |
| 國語 | cmn-001 | 盲目 |
| 國語 | cmn-001 | 遊民 |
| Hànyǔ | cmn-003 | màn wú mù di |
| Hànyǔ | cmn-003 | máng mu |
| Hànyǔ | cmn-003 | yóu min |
| dansk | dan-000 | hjælpeløs |
| dansk | dan-000 | initiativløs |
| Deutsch | deu-000 | planlos |
| Deutsch | deu-000 | richtungslos |
| Deutsch | deu-000 | steuerlos |
| Deutsch | deu-000 | umsonst |
| Deutsch | deu-000 | ungeleitet |
| Deutsch | deu-000 | unnütz |
| Deutsch | deu-000 | ziellos |
| Deutsch | deu-000 | zwecklos |
| ελληνικά | ell-000 | άσκοπος |
| ελληνικά | ell-000 | κάκου |
| ελληνικά | ell-000 | μάταια |
| English | eng-000 | aimless |
| English | eng-000 | aimlessly |
| English | eng-000 | directionless |
| English | eng-000 | down the drain |
| English | eng-000 | feckless |
| English | eng-000 | for nothing |
| English | eng-000 | otiose |
| English | eng-000 | purposeless |
| English | eng-000 | roaming |
| English | eng-000 | to no purpose |
| English | eng-000 | waterborne |
| Esperanto | epo-000 | sencela |
| Esperanto | epo-000 | sencele |
| euskara | eus-000 | erromes |
| suomi | fin-000 | ajelehtiva |
| suomi | fin-000 | suotta |
| suomi | fin-000 | turhaan |
| français | fra-000 | au hasard |
| français | fra-000 | en pure perte |
| français | fra-000 | en vain |
| français | fra-000 | inutilement |
| français | fra-000 | irresponsable |
| français | fra-000 | irréfléchi |
| français | fra-000 | sans but |
| français | fra-000 | sans objet |
| Gaeilge | gle-000 | fánach |
| galego | glg-000 | vagabundo |
| हिन्दी | hin-000 | आवारा |
| hiMxI | hin-004 | xiSAhIna |
| hrvatski | hrv-000 | bez kormila |
| hrvatski | hrv-000 | bez rukovodstva |
| magyar | hun-000 | céltalanul |
| magyar | hun-000 | cím nélküli |
| magyar | hun-000 | címzetlen |
| magyar | hun-000 | irányítás nélkül |
| magyar | hun-000 | megcímzetlen |
| magyar | hun-000 | tervszerûtlen |
| magyar | hun-000 | utasítás nélkül |
| արևելահայերեն | hye-000 | անղեկ |
| արևելահայերեն | hye-000 | առանց ղեկավարության |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanpa pengarahan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanpa rencana |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanpa tujuan |
| íslenska | isl-000 | stefnulaus |
| italiano | ita-000 | inutilmente |
| italiano | ita-000 | invano |
| italiano | ita-000 | privo di scopo |
| italiano | ita-000 | senza meta |
| ქართული | kat-000 | უაზრო |
| 한국어 | kor-000 | 목적없는 |
| 한국어 | kor-000 | 목표가 불명한 |
| 한국어 | kor-000 | 방랑성의 |
| 한국어 | kor-000 | 방랑하는 |
| 한국어 | kor-000 | 지도자가 없는 |
| 한국어 | kor-000 | 지시 없는 |
| 한국어 | kor-000 | 키가 없는 |
| 한국어 | kor-000 | 키를 잃은 |
| reo Māori | mri-000 | makihoi |
| reo Māori | mri-000 | pakoke |
| reo Māori | mri-000 | paoke |
| Nederlands | nld-000 | betekenisloos |
| Nederlands | nld-000 | overbodig |
| Nederlands | nld-000 | stuurloos |
| Nederlands | nld-000 | tevergeefs |
| Nederlands | nld-000 | voor niets |
| Nederlands | nld-000 | zinloos |
| bokmål | nob-000 | hjelpeløs |
| bokmål | nob-000 | initiativløs |
| bokmål | nob-000 | uten |
| Oriya | ori-000 | ଲକ୍ଷ୍ୟହୀନ |
| polski | pol-000 | bezcelowy |
| polski | pol-000 | bezplanowy |
| polski | pol-000 | niepotrzebny |
| polski | pol-000 | zbyteczny |
| português | por-000 | inútil |
| português | por-000 | sem rumo |
| português | por-000 | vão |
| português | por-000 | à deriva |
| português | por-000 | à toa |
| română | ron-000 | fără plan |
| română | ron-000 | fără scop |
| română | ron-000 | fără țintă |
| română | ron-000 | la întâmplare |
| русский | rus-000 | бесплановый |
| русский | rus-000 | бесце́льно |
| русский | rus-000 | бесце́льный |
| русский | rus-000 | бесцельно |
| русский | rus-000 | бесцельный |
| русский | rus-000 | зря |
| русский | rus-000 | напра́сный |
| slovenčina | slk-000 | kočovný |
| slovenčina | slk-000 | neorientovaný |
| slovenčina | slk-000 | potulný |
| slovenčina | slk-000 | rozháňanie |
| slovenčina | slk-000 | sťahovavý |
| slovenčina | slk-000 | zvírený |
| español | spa-000 | en balde |
| español | spa-000 | en vano |
| español | spa-000 | flote |
| español | spa-000 | sin objeto |
| svenska | swe-000 | hjälplös |
| svenska | swe-000 | planlös |
| svenska | swe-000 | rådlös |
| svenska | swe-000 | utan mål |
| తెలుగు | tel-000 | అగమ్యగోచరము |
| ภาษาไทย | tha-000 | จรจัด |
| ภาษาไทย | tha-000 | พเนจร |
| ภาษาไทย | tha-000 | ระเหเร่ร่อน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เร่ร่อน |
| Türkçe | tur-000 | adressiz |
| Türkçe | tur-000 | amaçsız |
| Türkçe | tur-000 | amaçsızca |
| Türkçe | tur-000 | amaçsızcasına |
| Türkçe | tur-000 | avare |
| Türkçe | tur-000 | başıboş |
| Türkçe | tur-000 | boşuna |
| Türkçe | tur-000 | derbeder |
| Türkçe | tur-000 | dümensiz |
| Türkçe | tur-000 | gayesiz |
| Türkçe | tur-000 | gayesizce |
| Türkçe | tur-000 | hedefi olmadan |
| Türkçe | tur-000 | hedefsiz |
| Türkçe | tur-000 | maksatsız |
| Türkçe | tur-000 | nafile |
| Türkçe | tur-000 | programsız |
| Türkçe | tur-000 | serseri |
| Türkçe | tur-000 | yöneticisiz |
| Türkçe | tur-000 | yönetim altında olmayan |
| українська | ukr-000 | безплановий |
| українська | ukr-000 | безцільно |
| українська | ukr-000 | неорієнтований |
| اردو | urd-000 | اوارہ |
| tiếng Việt | vie-000 | bông lông |