| français | fra-000 |
| en vain | |
| Gikyode | acd-000 | gɪjaŋ |
| العربية | arb-000 | عبثا |
| العربية | arb-000 | عبثًا |
| العربية | arb-000 | عَبَثًا |
| Romániço | art-013 | vane |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | in vain |
| aymar aru | ayr-000 | qasiki |
| bamanankan | bam-000 | fu |
| беларуская | bel-000 | бескарысна |
| беларуская | bel-000 | беспасьпяхова |
| беларуская | bel-000 | дарма |
| беларуская | bel-000 | дарэмна |
| беларуская | bel-000 | марна |
| беларуская | bel-000 | упустую |
| Bediondo | bjv-000 | sə́tɨ́ |
| ɓē-bɔ̀tì̵ | bjv-001 | pí |
| brezhoneg | bre-000 | en aner |
| български | bul-000 | напразно |
| català | cat-000 | en va |
| català | cat-000 | endebades |
| čeština | ces-000 | marně |
| čeština | ces-000 | nadarmo |
| čeština | ces-000 | naplano |
| čeština | ces-000 | neúspěšně |
| čeština | ces-000 | zbytečně |
| čeština | ces-000 | zbůhdarma |
| Шор тили | cjs-000 | тек |
| 普通话 | cmn-000 | 徒劳的 |
| 普通话 | cmn-000 | 徒然 |
| 普通话 | cmn-000 | 无益 |
| 普通话 | cmn-000 | 枉 |
| 普通话 | cmn-000 | 枉然 |
| 普通话 | cmn-000 | 白白 |
| 國語 | cmn-001 | 徒然 |
| 國語 | cmn-001 | 枉 |
| 國語 | cmn-001 | 枉然 |
| 國語 | cmn-001 | 無益 |
| 國語 | cmn-001 | 白 |
| 國語 | cmn-001 | 白白 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bái bai |
| Hànyǔ | cmn-003 | tú ran |
| Hànyǔ | cmn-003 | wang |
| Hànyǔ | cmn-003 | wǎng ran |
| Qırımtatar tili | crh-000 | nafile |
| dansk | dan-000 | forgæves |
| Daba | dbq-000 | gòóg |
| Najamba | dbu-000 | dây nɛ̀ |
| Najamba | dbu-000 | dây-dây nɛ̀ |
| Najamba | dbu-000 | dâynè |
| Najamba | dbu-000 | púː |
| tombo so | dbu-001 | sálú-go |
| tombo so | dbu-001 | ɔ̀ɲì-yè púú |
| Walo | dbw-000 | zêyʼzêy |
| Walo | dbw-000 | zɛ̂y-zɛ̂y |
| Deutsch | deu-000 | eitel |
| Deutsch | deu-000 | frei |
| Deutsch | deu-000 | friedlich |
| Deutsch | deu-000 | für Arsch und Friedrich |
| Deutsch | deu-000 | für den Arsch |
| Deutsch | deu-000 | für die Katz |
| Deutsch | deu-000 | für nichts |
| Deutsch | deu-000 | für nichts und wieder nichts |
| Deutsch | deu-000 | für nix und wieder nix |
| Deutsch | deu-000 | umsonst |
| Deutsch | deu-000 | unbelegt |
| Deutsch | deu-000 | unnütz |
| Deutsch | deu-000 | vergebens |
| Deutsch | deu-000 | vergeblich |
| jàmsǎy | djm-000 | pere |
| jàmsǎy | djm-000 | péːré |
| Tabi | djm-002 | pérépéré |
| Beni | djm-003 | kòrǒy |
| Perge Tegu | djm-004 | pé:ré |
| Mombo | dmb-001 | sállâwⁿ |
| Yorno-So | dts-001 | ámélé |
| Dogon Toro Tegu—Tandam-Tabi-Irwa | dtt-000 | péré-péré |
| yàndà-dòm | dym-000 | pú=> |
| eesti | ekk-000 | asjata |
| eesti | ekk-000 | asjatult |
| eesti | ekk-000 | ilmaaegu |
| eesti | ekk-000 | tulutult |
| ελληνικά | ell-000 | άδικα |
| ελληνικά | ell-000 | άδικος |
| ελληνικά | ell-000 | ανώφελα |
| ελληνικά | ell-000 | εις μάτην |
| ελληνικά | ell-000 | επί ματαίω |
| ελληνικά | ell-000 | κάκου |
| ελληνικά | ell-000 | μάταια |
| ελληνικά | ell-000 | μάταιος |
| ελληνικά | ell-000 | μάτην |
| ελληνικά | ell-000 | του κάκου |
| English | eng-000 | abortively |
| English | eng-000 | down the drain |
| English | eng-000 | for free |
| English | eng-000 | for nothing |
| English | eng-000 | free |
| English | eng-000 | fruitlessly |
| English | eng-000 | futile |
| English | eng-000 | futilely |
| English | eng-000 | helplessly |
| English | eng-000 | in vain |
| English | eng-000 | ineffectually |
| English | eng-000 | motionless |
| English | eng-000 | nothing |
| English | eng-000 | ordinary |
| English | eng-000 | peaceful |
| English | eng-000 | quiet |
| English | eng-000 | silent |
| English | eng-000 | to no avail |
| English | eng-000 | to no effect |
| English | eng-000 | to no purpose |
| English | eng-000 | tranquil |
| English | eng-000 | unnecessary |
| English | eng-000 | unproductively |
| English | eng-000 | unprofitably |
| English | eng-000 | uselessly |
| English | eng-000 | vacant |
| English | eng-000 | vainly |
| Esperanto | epo-000 | sensolve |
| Esperanto | epo-000 | vane |
| Esperanto | epo-000 | vante |
| euskara | eus-000 | alferrik |
| suomi | fin-000 | hedelmättömästi |
| suomi | fin-000 | hukkaan |
| suomi | fin-000 | hyödyttömästi |
| suomi | fin-000 | suotta |
| suomi | fin-000 | tehottomasti |
| suomi | fin-000 | tuottamattomasti |
| suomi | fin-000 | turhaan |
| suomi | fin-000 | turhamaisesti |
| français | fra-000 | en pure perte |
| français | fra-000 | en ven |
| français | fra-000 | frivolement |
| français | fra-000 | gratis |
| français | fra-000 | gratuitement |
| français | fra-000 | inutilement |
| français | fra-000 | pour le roi de Prusse |
| français | fra-000 | pour rien |
| français | fra-000 | rien |
| français | fra-000 | sans aboutir |
| français | fra-000 | sans résultat |
| français | fra-000 | sans succès |
| français | fra-000 | vain |
| français | fra-000 | vainement |
| français | fra-000 | vaniteusement |
| Romant | fro-000 | endar |
| lenga arpitana | frp-000 | de bada |
| Fulfulde | fub-000 | meere |
| Pular | fuf-000 | meere |
| Guang | gjn-000 | jɪgaʔ |
| Gaeilge | gle-000 | amú |
| Gaeilge | gle-000 | in aisce |
| Gaeilge | gle-000 | saor in aisce |
| gemzek | gnd-000 | táf |
| Gor | gqr-000 | pí |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | διακενῆς |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | εἰκῇ |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀνεμώλια |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀνωφελῶς |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἀνόνατα |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἄκραντα |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἅλιον |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἐτώσια |
| Gulay | gvl-000 | pí |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | badava |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | tašto |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | uzalud |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | uzaman |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | zaman |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ȕzalūd |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ȕzalūdno |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | бадава |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | заман |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | ташто |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | узалуд |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | узаман |
| עברית | heb-000 | לריק |
| עִברִית | heb-003 | לְלֹא-הוֹעִיל |
| עִברִית | heb-003 | לַשָּׁוְא |
| hrvatski | hrv-000 | uprazno |
| hrvatski | hrv-000 | uzalud |
| hrvatski | hrv-000 | uzaludno |
| hrvatski | hrv-000 | zaludu |
| hrvatski | hrv-000 | ȕzalūd |
| hrvatski | hrv-000 | ȕzalūdno |
| magyar | hun-000 | fölöslegesen |
| magyar | hun-000 | hasztalan |
| magyar | hun-000 | hiába |
| magyar | hun-000 | hiún |
| magyar | hun-000 | mindhiába |
| magyar | hun-000 | szükségtelenül |
| արևելահայերեն | hye-000 | անոգուտ կերպով |
| արևելահայերեն | hye-000 | զուր |
| արևելահայերեն | hye-000 | զուրը |
| արևելահայերեն | hye-000 | իզուր |
| Ido | ido-000 | vane |
| interlingua | ina-000 | in vano |
| bahasa Indonesia | ind-000 | percuma saja |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sia-sia |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sia-sia belaka |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | бахьан доацаш |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | гIулакх доацаш |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | эрна |
| íslenska | isl-000 | til einskis |
| íslenska | isl-000 | til ónýtis |
| íslenska | isl-000 | tilgangslaust |
| íslenska | isl-000 | unnið fyrir gýg |
| íslenska | isl-000 | árangurslaus |
| íslenska | isl-000 | árangurslaust |
| íslenska | isl-000 | áranguslaust |
| íslenska | isl-000 | í hégóma |
| italiano | ita-000 | calmo |
| italiano | ita-000 | disoccupato |
| italiano | ita-000 | frustra |
| italiano | ita-000 | futilmente |
| italiano | ita-000 | in inutile |
| italiano | ita-000 | in vano |
| italiano | ita-000 | inattivo |
| italiano | ita-000 | indarno |
| italiano | ita-000 | infruttuosamente |
| italiano | ita-000 | inutile |
| italiano | ita-000 | inutilmente |
| italiano | ita-000 | invano |
| italiano | ita-000 | libero |
| italiano | ita-000 | ordinario |
| italiano | ita-000 | ozioso |
| italiano | ita-000 | pacifico |
| italiano | ita-000 | quieto |
| italiano | ita-000 | tranquillo |
| italiano | ita-000 | vanamente |
| italiano | ita-000 | vanitosamente |
| 日本語 | jpn-000 | むだに |
| 日本語 | jpn-000 | むなしく |
| 日本語 | jpn-000 | 徒に |
| 日本語 | jpn-000 | 徒らに |
| 日本語 | jpn-000 | 損 |
| 日本語 | jpn-000 | 無益 |
| 日本語 | jpn-000 | 無益の |
| ქართული | kat-000 | ამაოდ უშედეგოდ |
| қазақ | kaz-000 | арамтер |
| қазақ | kaz-000 | бекер |
| қазақ | kaz-000 | беталды |
| қазақ | kaz-000 | босқа |
| қазақ | kaz-000 | зая |
| Khasi | kha-000 | lehnoh ei |
| كورمانجى | kmr-002 | باداوه |
| Koyo | koh-000 | ngwa |
| 한국어 | kor-000 | 뽐내어 |
| 한국어 | kor-000 | 자랑하여 |
| 한국어 | kor-000 | 자만하여 |
| 한국어 | kor-000 | 헛되이 |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | бошуна |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | зырафына |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | керексиз |
| Kaba | ksp-000 | pḭ́ |
| Na | kwv-001 | ké |
| Kulfa | kxj-000 | hàjī |
| Krachi | kye-000 | batʊʔ |
| Làgà | lap-000 | pḭ́ |
| latine | lat-000 | casse |
| latine | lat-000 | frustra |
| latine | lat-000 | frustrā |
| latine | lat-000 | futtile |
| latine | lat-000 | in cassum |
| latine | lat-000 | inaniter |
| latine | lat-000 | incassum |
| latine | lat-000 | inefficaciter |
| latine | lat-000 | nequicquam |
| latine | lat-000 | nequidquam |
| latine | lat-000 | nequiquam |
| latine | lat-000 | vane |
| lietuvių | lit-000 | be reikalo |
| lietuvių | lit-000 | bergždžiai |
| lietuvių | lit-000 | veltui |
| Luba-Lulua | lua-000 | -panga |
| Luba-Lulua | lua-000 | kòkòò |
| Luba-Lulua | lua-000 | podyòdyòò |
| latviešu | lvs-000 | velti |
| мокшень кяль | mdf-000 | аш мезенксонга |
| мокшень кяль | mdf-000 | стак |
| мокшень кяль | mdf-000 | стак ащемда |
| Màngɔ̄ | mge-000 | pí |
| македонски | mkd-000 | напразно |
| Sàŗ̄ | mwm-000 | kɨ̀-ndāńg |
| Sàŗ̄ | mwm-000 | sétɨ́ |
| Nàr | mwm-001 | sétɨ̄ |
| Mbai | myb-000 | sétɨ́ |
| эрзянь кель | myv-000 | а мезень кисэ |
| эрзянь кель | myv-000 | истяк аштемадо |
| эрзянь кель | myv-000 | стяко |
| Diné bizaad | nav-000 | chʼééh |
| Nawuri | naw-000 | gɪ̈jaŋ |
| Chumburu | ncu-000 | bʊtʷɪʔ |
| Plattdüütsch | nds-000 | vergeevs |
| Nederlands | nld-000 | doelloos |
| Nederlands | nld-000 | tevergeefs |
| Nederlands | nld-000 | vergeefs |
| Nederlands | nld-000 | vruchteloos |
| ngàm̄ | nmc-000 | sétɨ́ |
| Tel | nmc-001 | sétɨ́ |
| bokmål | nob-000 | forgjeves |
| bokmål | nob-000 | omsonst |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | ǹjè nàːrⁿí |
| nàŋ-dàmá | nzz-000 | ǹjɛ̀-nà:rⁿí |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | bado |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | de-bado |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | æнæхъуаджы |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | дзæгъæлы |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | уæгъды |
| kɔ́ɔnzime | ozm-000 | mbɛh |
| polski | pol-000 | bezskutecznie |
| polski | pol-000 | daremnie |
| polski | pol-000 | darmo |
| polski | pol-000 | na daremno |
| polski | pol-000 | na darmo |
| polski | pol-000 | na próżno |
| polski | pol-000 | nadaremnie |
| polski | pol-000 | nadaremno |
| polski | pol-000 | niepotzebnie |
| polski | pol-000 | po próżnicy |
| polski | pol-000 | próżno |
| português | por-000 | debalde |
| português | por-000 | em vão |
| português | por-000 | inutilmente |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | casi |
| Urin Buliwya | quh-000 | qasi |
| Urin Buliwya | quh-000 | qhasi |
| Urin Buliwya | quh-000 | qhasimanta |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | qasi |
| Chanka rimay | quy-000 | qasi |
| Chanka rimay | quy-000 | qasimanta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qasi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qasimanta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhasi |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhasimanta |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yanqa |
| Impapura | qvi-000 | kasi |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | kasillalla |
| романы чиб | rmy-006 | евья |
| română | ron-000 | degeaba |
| română | ron-000 | în zadar |
| русский | rus-000 | безуспе́шно |
| русский | rus-000 | безуспешно |
| русский | rus-000 | впусту́ю |
| русский | rus-000 | впустую |
| русский | rus-000 | всу́е |
| русский | rus-000 | втуне |
| русский | rus-000 | да́ром |
| русский | rus-000 | даром |
| русский | rus-000 | зазря |
| русский | rus-000 | зря |
| русский | rus-000 | напра́сно |
| русский | rus-000 | напрасно |
| русский | rus-000 | по́пусту |
| русский | rus-000 | понапрасну |
| русский | rus-000 | попусту |
| русский | rus-000 | тще́тно |
| русский | rus-000 | тщеславно |
| русский | rus-000 | тщетно |
| russkij | rus-001 | bezuspéšno |
| russkij | rus-001 | zrja |
| саха тыла | sah-000 | таак |
| Ngambay | sba-000 | tásɨ́rá |
| Shi | shr-000 | bushaa |
| slovenčina | slk-000 | darmo |
| slovenčina | slk-000 | márne |
| slovenščina | slv-000 | zaman |
| slovenščina | slv-000 | zamanj |
| slovenščina | slv-000 | zamàn |
| slovenščina | slv-000 | zanič |
| español | spa-000 | desocupado |
| español | spa-000 | en balde |
| español | spa-000 | en vano |
| español | spa-000 | envano |
| español | spa-000 | inactivo |
| español | spa-000 | inútil |
| español | spa-000 | inútilmente |
| español | spa-000 | libre |
| español | spa-000 | ocioso |
| español | spa-000 | ordinario |
| español | spa-000 | pacífico |
| español | spa-000 | quieto |
| español | spa-000 | tranquilo |
| español | spa-000 | vanamente |
| español | spa-000 | vano |
| shqip | sqi-000 | bosh |
| shqip | sqi-000 | kot |
| српски | srp-000 | узалуд |
| српски | srp-000 | џабе |
| svenska | swe-000 | fåfäng |
| svenska | swe-000 | förgäves |
| Ansongo | taq-001 | bænnɑ́n |
| Kidal | taq-009 | bænnɑ́n |
| Kal Ansar | taq-011 | bænnɑ́n |
| Imeddedeghan | taq-012 | bænnɑ́n |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างเปล่าประโยชน์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างไม่เกิดผล |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างไร้ประโยชน์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยเปล่าประโยชน์ |
| Setswana | tsn-000 | fɛ́lá |
| Türkçe | tur-000 | boş yere |
| Türkçe | tur-000 | boşuna |
| Türkçe | tur-000 | nafile |
| Türkçe | tur-000 | yok yere |
| удмурт кыл | udm-000 | юнме |
| українська | ukr-000 | даремне |
| українська | ukr-000 | даремно |
| українська | ukr-000 | дарма |
| українська | ukr-000 | марне |
| українська | ukr-000 | марно |
| українська | ukr-000 | марнолюбно |
| oʻzbek | uzn-000 | abas |
| tiếng Việt | vie-000 | hoài |
| tiếng Việt | vie-000 | uổng công |
| Wik-Mungkan | wim-000 | ymzyst |
| Գրաբար | xcl-000 | օտար |
| ייִדיש | ydd-000 | אומזיסט |
| ייִדיש | ydd-000 | אומנישט |
| ייִדיש | ydd-000 | בחינם |
| ייִדיש | ydd-000 | בעלמא |
| ненэця’ вада | yrk-000 | тэри |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | -a ɓure |
| 原中国 | zho-000 | 徒然 |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sia-sia |
| Shiwiʼma | zun-000 | ten |