| Deutsch | deu-000 |
| ziellos | |
| Lingwa de Planeta | art-287 | singola-ney |
| беларуская | bel-000 | бязмэтны |
| беларуская | bel-000 | бясцэльны |
| български | bul-000 | безцелен |
| čeština | ces-000 | bezcílný |
| čeština | ces-000 | bezcílně |
| čeština | ces-000 | bezúčelný |
| 普通话 | cmn-000 | 无计划 |
| 普通话 | cmn-000 | 毫无目的 |
| 普通话 | cmn-000 | 没有目标 |
| 普通话 | cmn-000 | 漫无目的 |
| 普通话 | cmn-000 | 盲目 |
| 國語 | cmn-001 | 毫無目的 |
| 國語 | cmn-001 | 沒有目標 |
| 國語 | cmn-001 | 漫無目的 |
| 國語 | cmn-001 | 無計劃 |
| 國語 | cmn-001 | 盲目 |
| Hànyǔ | cmn-003 | hao2 wu2 mu4 di4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | man4 wu2 mu4 di4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mang2 mu4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | mei2 you3 mu4 biao1 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wu2 ji4 hua4 |
| Deutsch | deu-000 | ausweichend |
| Deutsch | deu-000 | blindlings |
| Deutsch | deu-000 | bummelig |
| Deutsch | deu-000 | chaotisch |
| Deutsch | deu-000 | irgendwie |
| Deutsch | deu-000 | kopflos |
| Deutsch | deu-000 | müßig |
| Deutsch | deu-000 | ohne Orientierung |
| Deutsch | deu-000 | ohne Richtung |
| Deutsch | deu-000 | ohne Ziel |
| Deutsch | deu-000 | ohne es zu wollen |
| Deutsch | deu-000 | orientierungslos |
| Deutsch | deu-000 | planlos |
| Deutsch | deu-000 | richtungslos |
| Deutsch | deu-000 | systemlos |
| Deutsch | deu-000 | träge |
| Deutsch | deu-000 | unbeabsichtigt |
| Deutsch | deu-000 | unbekümmert |
| Deutsch | deu-000 | ungerichtet |
| Deutsch | deu-000 | unkoordiniert |
| Deutsch | deu-000 | unmethodisch |
| Deutsch | deu-000 | unreflektiert |
| Deutsch | deu-000 | unsystematisch |
| Deutsch | deu-000 | untätig |
| Deutsch | deu-000 | unüberlegt |
| Deutsch | deu-000 | wahllos |
| Deutsch | deu-000 | zufällig |
| Deutsch | deu-000 | zwecklos |
| English | eng-000 | abruptly |
| English | eng-000 | aimless |
| English | eng-000 | aimlessly |
| English | eng-000 | casually |
| English | eng-000 | desultory |
| English | eng-000 | idly |
| English | eng-000 | in spite of oneself |
| English | eng-000 | lazily |
| English | eng-000 | lazy |
| English | eng-000 | planlos |
| English | eng-000 | purposeless |
| English | eng-000 | rambling |
| English | eng-000 | random |
| English | eng-000 | slippery as an eel |
| English | eng-000 | somehow |
| English | eng-000 | unexpectedly |
| English | eng-000 | vaguely |
| English | eng-000 | wayward |
| English | eng-000 | without knowing why |
| Esperanto | epo-000 | sencela |
| Esperanto | epo-000 | sencele |
| français | fra-000 | au hasard |
| français | fra-000 | errance |
| français | fra-000 | indécis |
| français | fra-000 | par hasard |
| français | fra-000 | sans but |
| français | fra-000 | sans objectif précis |
| français | fra-000 | sans objet |
| français | fra-000 | soudainement |
| français | fra-000 | vain |
| français | fra-000 | à l’improviste |
| Gaeilge | gle-000 | fánach |
| magyar | hun-000 | céltalan |
| magyar | hun-000 | céltalanul |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanpa tujuan |
| italiano | ita-000 | senza meta |
| italiano | ita-000 | senza scopo |
| 日本語 | jpn-000 | のらくら |
| 日本語 | jpn-000 | のらりくらり |
| 日本語 | jpn-000 | ふらり |
| 日本語 | jpn-000 | フラット |
| 日本語 | jpn-000 | 当てのない |
| 日本語 | jpn-000 | 漂然 |
| 日本語 | jpn-000 | 漫ろに |
| 日本語 | jpn-000 | 漫然 |
| 日本語 | jpn-000 | 飄然 |
| reo Māori | mri-000 | pakoke |
| reo Māori | mri-000 | paoke |
| Nederlands | nld-000 | doelloos |
| Oriya | ori-000 | ଲକ୍ଷ୍ୟହୀନ |
| polski | pol-000 | bezcelowy |
| português | por-000 | sem rumo |
| português | por-000 | à toa |
| română | ron-000 | fără plan |
| română | ron-000 | fără scop |
| română | ron-000 | fără țintă |
| română | ron-000 | la întâmplare |
| русский | rus-000 | бесце́льно |
| русский | rus-000 | бесце́льный |
| русский | rus-000 | бесцельно |
| русский | rus-000 | бесцельный |
| русский | rus-000 | как-то |
| русский | rus-000 | невольно |
| русский | rus-000 | необдуманно |
| русский | rus-000 | почему-то |
| slovenčina | slk-000 | bezcieľny |
| español | spa-000 | sin objetivo |
| español | spa-000 | sin objeto |
| Fräiske Sproake | stq-000 | doelleas |
| తెలుగు | tel-000 | అగమ్యగోచరము |
| Türkçe | tur-000 | amaçsız |
| Türkçe | tur-000 | amaçsızca |
| Türkçe | tur-000 | amaçsızcasına |
| Türkçe | tur-000 | gayesizce |
| Türkçe | tur-000 | gelişigüzel |
| Türkçe | tur-000 | hedefi olmadan |
| Türkçe | tur-000 | plansız |
| Türkçe | tur-000 | rasgele |
| українська | ukr-000 | безцільний |
| українська | ukr-000 | безцільно |