| français | fra-000 |
| désoeuvré | |
| toskërishte | als-000 | i ngehur |
| toskërishte | als-000 | i ngeshëm |
| toskërishte | als-000 | që është pa punë |
| العربية | arb-000 | عاطل عن العمل |
| brezhoneg | bre-000 | jalod |
| български | bul-000 | незает |
| čeština | ces-000 | nezaměstnaný |
| Deutsch | deu-000 | beschäftigungslos |
| English | eng-000 | aimless |
| English | eng-000 | at a loose end |
| English | eng-000 | idle |
| English | eng-000 | jobless |
| English | eng-000 | unemployed |
| Esperanto | epo-000 | nefunkcianta |
| suomi | fin-000 | joutilas |
| suomi | fin-000 | joutomies |
| français | fra-000 | déréglé |
| français | fra-000 | fêtard |
| français | fra-000 | noceur |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | besposlen |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | dokon |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | беспослен |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | докон |
| magyar | hun-000 | dologkerülő |
| magyar | hun-000 | munkakerülő |
| italiano | ita-000 | disoccupato |
| italiano | ita-000 | scioperato |
| italiano | ita-000 | sfaccendato |
| 日本語 | jpn-000 | 暇な |
| latine | lat-000 | otiosus |
| latine | lat-000 | ōtiōsus |
| Nederlands | nld-000 | nietsdoend |
| Nederlands | nld-000 | werkloos |
| langue picarde | pcd-000 | fadoû |
| langue picarde | pcd-000 | fât’ |
| português | por-000 | desempregado |
| русский | rus-000 | безработный |
| русский | rus-000 | гуляка |
| русский | rus-000 | гулящий |
| slovenčina | slk-000 | jalová |
| slovenčina | slk-000 | jalové |
| slovenčina | slk-000 | kľudová |
| slovenčina | slk-000 | kľudové |
| slovenčina | slk-000 | kľudový |
| slovenčina | slk-000 | nazaťažený |
| slovenčina | slk-000 | nevyužitá |
| slovenčina | slk-000 | nevyužité |
| slovenčina | slk-000 | nečinná |
| slovenčina | slk-000 | nečinné |
| slovenčina | slk-000 | rezervná |
| slovenčina | slk-000 | rezervné |
| slovenčina | slk-000 | zaháľavý |
| slovenčina | slk-000 | záhaľčivá |
| slovenčina | slk-000 | záhaľčivé |
| svenska | swe-000 | overksam |
| ภาษาไทย | tha-000 | หมุนเปล่า ๆ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อยู่ว่าง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ไม่ทำงาน |
| Türkçe | tur-000 | aylak |
| Türkçe | tur-000 | boşa geçen |
| Türkçe | tur-000 | işsiz güçsüz |
| tiếng Việt | vie-000 | nhàn rỗi |
| tiếng Việt | vie-000 | vô công rồi nghề |
| tiếng Việt | vie-000 | vô công rỗi nghề |
| tiếng Việt | vie-000 | ăn không ngồi rồi |