| français | fra-000 |
| timidité | |
| Afrikaans | afr-000 | beskroomdheid |
| toskërishte | als-000 | ndruajtje |
| العربية | arb-000 | حياء |
| العربية | arb-000 | خجل |
| العربية | arb-000 | خجول |
| العربية | arb-000 | ورع |
| Universal Networking Language | art-253 | bashfulness(icl>embarrassment>thing,equ>abashment) |
| Universal Networking Language | art-253 | diffidence(icl>timidity>thing,ant>confidence) |
| Universal Networking Language | art-253 | shyness(icl>timidity>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | timidity(icl>fear>thing) |
| asturianu | ast-000 | apocamientu |
| asturianu | ast-000 | cobardura |
| bamanankan | bam-000 | malo |
| bamanankan | bam-000 | maloya |
| brezhoneg | bre-000 | abafded |
| brezhoneg | bre-000 | abafder |
| brezhoneg | bre-000 | lentegezh |
| български | bul-000 | нерешителност |
| български | bul-000 | неувереност |
| български | bul-000 | стеснителност |
| català | cat-000 | avergonyiment |
| català | cat-000 | empegueïment |
| català | cat-000 | pudor |
| català | cat-000 | timidesa |
| català | cat-000 | vergonya |
| čeština | ces-000 | bázlivost |
| čeština | ces-000 | nedůvěra v sebe |
| čeština | ces-000 | nesmělost |
| čeština | ces-000 | ostýchavost |
| čeština | ces-000 | plachost |
| čeština | ces-000 | rozpačitost |
| čeština | ces-000 | stydlivost |
| 普通话 | cmn-000 | 羞怯 |
| 國語 | cmn-001 | 羞怯 |
| Deutsch | deu-000 | Befangenheit |
| Deutsch | deu-000 | Feigheit |
| Deutsch | deu-000 | Furcht |
| Deutsch | deu-000 | Furchtsamkeit |
| Deutsch | deu-000 | Misstrauen gegen sich selbst |
| Deutsch | deu-000 | Scheu |
| Deutsch | deu-000 | Scheuheit |
| Deutsch | deu-000 | Schüchternheit |
| Deutsch | deu-000 | Selbstmisstrauen |
| Deutsch | deu-000 | Unfreiheit |
| Deutsch | deu-000 | Verzagtheit |
| Deutsch | deu-000 | Zurückhaltung |
| Deutsch | deu-000 | Zweifel an sich selbst |
| Deutsch | deu-000 | Ängstlichkeit |
| English | eng-000 | bashfulness |
| English | eng-000 | cowardice |
| English | eng-000 | coyness |
| English | eng-000 | diffidence |
| English | eng-000 | fear of troubling someone |
| English | eng-000 | feeling constraint |
| English | eng-000 | hesitance |
| English | eng-000 | nervousness |
| English | eng-000 | reserve |
| English | eng-000 | restiveness |
| English | eng-000 | sheepishness |
| English | eng-000 | shyness |
| English | eng-000 | skittishness |
| English | eng-000 | timidity |
| English | eng-000 | timidness |
| English | eng-000 | timorousness |
| Esperanto | epo-000 | manko de memfido |
| Esperanto | epo-000 | sekshonto |
| Esperanto | epo-000 | senkuraĝeco |
| Esperanto | epo-000 | sinĝeno |
| Esperanto | epo-000 | timideco |
| euskara | eus-000 | ahalke |
| euskara | eus-000 | herabe |
| euskara | eus-000 | herabetasun |
| euskara | eus-000 | herabetasuna |
| euskara | eus-000 | lotsa |
| euskara | eus-000 | urduritasun |
| suomi | fin-000 | arkailu |
| suomi | fin-000 | arkaus |
| suomi | fin-000 | arkuus |
| suomi | fin-000 | hermostuneisuus |
| suomi | fin-000 | kainostelu |
| suomi | fin-000 | kainous |
| suomi | fin-000 | levottomuus |
| suomi | fin-000 | pelokkuus |
| suomi | fin-000 | ujous |
| français | fra-000 | farouche |
| français | fra-000 | gaucherie |
| français | fra-000 | gêne |
| français | fra-000 | honte |
| français | fra-000 | hésitation |
| français | fra-000 | manque de confiance en soi |
| français | fra-000 | peureux |
| français | fra-000 | pudeur |
| français | fra-000 | timide |
| lenga arpitana | frp-000 | vèrgogne |
| Pular | fuf-000 | komoyaagal |
| Kreyol Matnik | gcf-001 | timidité |
| galego | glg-000 | reserva |
| galego | glg-000 | timidez |
| galego | glg-000 | vergoña |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | timidite |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | sramežljivost |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | stidljivost |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | срамежљивост |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | стидљивост |
| hrvatski | hrv-000 | plahost |
| hrvatski | hrv-000 | stidljivost |
| magyar | hun-000 | félénkség |
| magyar | hun-000 | szerénység |
| արևելահայերեն | hye-000 | ամաչկոտություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | ամոթ |
| արևելահայերեն | hye-000 | երկչոտություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | համեստություն |
| Ido | ido-000 | pudoro |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kebingungan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kegelisahan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | keseganan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penakut |
| íslenska | isl-000 | feimni f |
| italiano | ita-000 | coniglieria |
| italiano | ita-000 | ombrosità |
| italiano | ita-000 | pavidità |
| italiano | ita-000 | ritrosaggine |
| italiano | ita-000 | ritrosia |
| italiano | ita-000 | ritrosità |
| italiano | ita-000 | soggezione |
| italiano | ita-000 | timidezza |
| italiano | ita-000 | timidità |
| italiano | ita-000 | timorosità |
| italiano | ita-000 | verecondia |
| italiano | ita-000 | vergogna |
| 日本語 | jpn-000 | おく病 |
| 日本語 | jpn-000 | 不安 |
| 日本語 | jpn-000 | 人見知り |
| 日本語 | jpn-000 | 内気 |
| 日本語 | jpn-000 | 弱気 |
| 日本語 | jpn-000 | 心後れ |
| 日本語 | jpn-000 | 憶病 |
| 日本語 | jpn-000 | 気兼ね |
| 日本語 | jpn-000 | 羞恥 |
| 日本語 | jpn-000 | 臆病 |
| كورمانجى | kmr-002 | شهرم |
| 한국어 | kor-000 | 망설임 |
| 한국어 | kor-000 | 수줍음 |
| 한국어 | kor-000 | 숫기없음 |
| 한국어 | kor-000 | 자기 회의 |
| 한국어 | kor-000 | 자신 없음 |
| lietuvių | lit-000 | drovumas |
| latviešu | lvs-000 | biklums |
| latviešu | lvs-000 | biklība |
| Sàŗ̄ | mwm-000 | tà-kɔ̀ȳ |
| Mpongwe | mye-000 | bobo bobo |
| Mpongwe | mye-000 | obobo bobo |
| Nederlands | nld-000 | Verlegenheid |
| Nederlands | nld-000 | verlegenheid |
| bokmål | nob-000 | blyghet |
| occitan | oci-000 | pudor |
| occitan | oci-000 | temença |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | cregnenço |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | temideta |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | timidita |
| langue picarde | pcd-000 | timiditeû |
| Pende | pem-000 | woma |
| فارسی | pes-000 | جبن |
| فارسی | pes-000 | حجب |
| polski | pol-000 | bojaźliwość |
| polski | pol-000 | narowistość |
| polski | pol-000 | nieśmiałość |
| português | por-000 | acanhamento |
| português | por-000 | bisonharia |
| português | por-000 | timidez |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pʼinqa |
| română | ron-000 | sfială |
| română | ron-000 | sfiiciune |
| română | ron-000 | sfiooenie |
| română | ron-000 | timiditate |
| русский | rus-000 | боязливость |
| русский | rus-000 | засте́нчивость |
| русский | rus-000 | застенчивость |
| русский | rus-000 | робость |
| русский | rus-000 | скро́мность |
| русский | rus-000 | скромность |
| русский | rus-000 | стыдливость |
| संस्कृतम् | san-000 | ह्री |
| slovenčina | slk-000 | nedôverčivosť |
| slovenčina | slk-000 | ostýchavosť |
| slovenčina | slk-000 | podozrivosť |
| slovenčina | slk-000 | skrytosť |
| slovenčina | slk-000 | zapadlosť |
| slovenčina | slk-000 | zdráhavosť |
| slovenščina | slv-000 | bojazljivost |
| slovenščina | slv-000 | boječnost |
| slovenščina | slv-000 | neodločnost |
| slovenščina | slv-000 | plahost |
| slovenščina | slv-000 | plašljivost |
| slovenščina | slv-000 | plašnost |
| davvisámegiella | sme-000 | udjuvuohta |
| español | spa-000 | acomplejamiento |
| español | spa-000 | encogimiento |
| español | spa-000 | falta de confianza en sí mismo |
| español | spa-000 | pudor |
| español | spa-000 | timidez |
| español | spa-000 | verecundia |
| español | spa-000 | vergüenza |
| српски | srp-000 | бојажљивост |
| српски | srp-000 | стидљивост |
| Shimaore | swb-000 | haya |
| svenska | swe-000 | blyghet |
| svenska | swe-000 | brist på självtillit |
| svenska | swe-000 | skygghet |
| teke | teg-000 | olǐngì |
| తెలుగు | tel-000 | బిడియం |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความประหม่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความอาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความไม่มั่นใจตัวเอง |
| Setswana | tsn-000 | bòí |
| Türkçe | tur-000 | ar |
| Türkçe | tur-000 | kendine güvensizlik |
| Türkçe | tur-000 | korkaklık |
| Türkçe | tur-000 | sıkılganlık |
| Türkçe | tur-000 | utangaçlık |
| Türkçe | tur-000 | çekingenlik |
| Türkçe | tur-000 | çekinme |
| Türkçe | tur-000 | ürkeklik |
| українська | ukr-000 | боязкість |
| українська | ukr-000 | несмілість |
| українська | ukr-000 | сам-недовірʼя |
| українська | ukr-000 | сам-сумнів |
| українська | ukr-000 | скромність |
| українська | ukr-000 | соромʼязливість |
| українська | ukr-000 | соромливість |
| Urdu | urd-002 | GHaerat |
| Urdu | urd-002 | Haya |
| Urdu | urd-002 | Hejaab |
| Urdu | urd-002 | KHajaalat |
| Urdu | urd-002 | SHarm |
| Urdu | urd-002 | khajaalat |
| tiếng Việt | vie-000 | sự rụt rè |
| tiếng Việt | vie-000 | tính rụt rè |
| Գրաբար | xcl-000 | երկիւղ |
| Sharpa | xsr-002 | khakhewup |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kebaculan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kebingungan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kegelisahan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | keseganan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penakut |