| čeština | ces-000 |
| rozpačitost | |
| asturianu | ast-000 | apocamientu |
| български | bul-000 | нерешителност |
| български | bul-000 | неувереност |
| български | bul-000 | стеснителност |
| čeština | ces-000 | bezradnost |
| čeština | ces-000 | nedůvěra v sebe |
| čeština | ces-000 | nesmělost |
| čeština | ces-000 | ostych |
| čeština | ces-000 | ostýchání |
| čeština | ces-000 | rozpaky |
| Deutsch | deu-000 | Misstrauen gegen sich selbst |
| Deutsch | deu-000 | Schüchternheit |
| Deutsch | deu-000 | Selbstmisstrauen |
| Deutsch | deu-000 | Verlegenheit |
| Deutsch | deu-000 | Zweifel an sich selbst |
| English | eng-000 | diffidence |
| English | eng-000 | embarrassment |
| English | eng-000 | self-consciousness |
| English | eng-000 | uneasiness |
| Esperanto | epo-000 | manko de memfido |
| français | fra-000 | embarras |
| français | fra-000 | manque de confiance en soi |
| français | fra-000 | timidité |
| magyar | hun-000 | szerénység |
| արևելահայերեն | hye-000 | ամաչկոտություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | երկչոտություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | համեստություն |
| italiano | ita-000 | imbarazzo |
| italiano | ita-000 | perplessità |
| 한국어 | kor-000 | 망설임 |
| 한국어 | kor-000 | 자기 회의 |
| 한국어 | kor-000 | 자신 없음 |
| lietuvių | lit-000 | drovumas |
| Nederlands | nld-000 | Verlegenheid |
| русский | rus-000 | застенчивость |
| русский | rus-000 | растерянность |
| русский | rus-000 | робость |
| русский | rus-000 | скромность |
| русский | rus-000 | смущение |
| русский | rus-000 | стеснение |
| русский | rus-000 | стыдливость |
| slovenčina | slk-000 | ostýchavosť |
| español | spa-000 | falta de confianza en sí mismo |
| español | spa-000 | timidez |
| svenska | swe-000 | blyghet |
| svenska | swe-000 | brist på självtillit |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความประหม่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | ความไม่มั่นใจตัวเอง |
| Türkçe | tur-000 | kendine güvensizlik |
| Türkçe | tur-000 | çekingenlik |
| Türkçe | tur-000 | çekinme |
| українська | ukr-000 | боязкість |
| українська | ukr-000 | сам-недовірʼя |
| українська | ukr-000 | сам-сумнів |
| українська | ukr-000 | скромність |
| українська | ukr-000 | соромʼязливість |
| українська | ukr-000 | соромливість |