| Deutsch | deu-000 |
| sinnbildlich | |
| Afrikaans | afr-000 | allegories |
| asturianu | ast-000 | alegóricu |
| asturianu | ast-000 | emblemáticu |
| български | bul-000 | алегоричен |
| català | cat-000 | al·legòric |
| català | cat-000 | al·legòrica |
| català | cat-000 | al·legòricament |
| català | cat-000 | emblemàtic |
| català | cat-000 | simbòlic |
| català | cat-000 | simbòlicament |
| čeština | ces-000 | alegoricky |
| čeština | ces-000 | alegorický |
| čeština | ces-000 | symbolicky |
| čeština | ces-000 | symbolický |
| 普通话 | cmn-000 | 寓意 |
| 國語 | cmn-001 | 寓意 |
| Cymraeg | cym-000 | symbolaidd |
| dansk | dan-000 | symbolsk |
| Deutsch | deu-000 | allegorisch |
| Deutsch | deu-000 | bildlich |
| Deutsch | deu-000 | emblematisch |
| Deutsch | deu-000 | gleichnishaft |
| Deutsch | deu-000 | im übertragenen Sinn |
| Deutsch | deu-000 | metaphorisch |
| Deutsch | deu-000 | parabolisch |
| Deutsch | deu-000 | sinnbildhaft |
| Deutsch | deu-000 | symbolisch |
| eesti | ekk-000 | sümboolne |
| eesti | ekk-000 | tähistav |
| English | eng-000 | allegoric |
| English | eng-000 | allegorical |
| English | eng-000 | allegorically |
| English | eng-000 | emblematic |
| English | eng-000 | emblematical |
| English | eng-000 | figurative |
| English | eng-000 | symbolic |
| English | eng-000 | symbolical |
| Esperanto | epo-000 | alegoria |
| Esperanto | epo-000 | alegorie |
| Esperanto | epo-000 | emblema |
| Esperanto | epo-000 | simbola |
| Esperanto | epo-000 | simbole |
| euskara | eus-000 | alegoriko |
| euskara | eus-000 | sinboliko |
| suomi | fin-000 | allegorinen |
| suomi | fin-000 | allegorisesti |
| suomi | fin-000 | symbolinen |
| suomi | fin-000 | symbolisesti |
| suomi | fin-000 | vertauskuvallinen |
| français | fra-000 | allégorique |
| français | fra-000 | allégoriquement |
| français | fra-000 | emblématique |
| français | fra-000 | figurative |
| français | fra-000 | sens figuré |
| français | fra-000 | sous forme d’allégorie |
| français | fra-000 | symbolique |
| français | fra-000 | symboliquement |
| Gàidhlig | gla-000 | samhlachail |
| galego | glg-000 | alegórico |
| galego | glg-000 | simbolicamente |
| galego | glg-000 | simbólico |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | alegoričan |
| hiMxI | hin-004 | prawIkAwmaka |
| hiMxI | hin-004 | xyowaka |
| hrvatski | hrv-000 | alegorijski |
| hrvatski | hrv-000 | alegorijskom |
| hrvatski | hrv-000 | alegoričan |
| magyar | hun-000 | allegorikus |
| magyar | hun-000 | allegorikusan |
| magyar | hun-000 | allegóriával |
| magyar | hun-000 | jelképes |
| magyar | hun-000 | jelképesen |
| magyar | hun-000 | képletes |
| magyar | hun-000 | képletesen |
| magyar | hun-000 | szimbolikus |
| magyar | hun-000 | szimbolikusan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | bersifat kiasan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara simbolis |
| íslenska | isl-000 | allegóríkur |
| íslenska | isl-000 | táknrænn |
| íslenska | isl-000 | táknsögulegur |
| italiano | ita-000 | allegorica |
| italiano | ita-000 | allegoricamente |
| italiano | ita-000 | allegorico |
| italiano | ita-000 | emblematico |
| italiano | ita-000 | senso figurato |
| italiano | ita-000 | simbolicamente |
| italiano | ita-000 | simbolico |
| 日本語 | jpn-000 | 比喩的 |
| 日本語 | jpn-000 | 象徴的 |
| ქართული | kat-000 | ალეგორიული |
| Kurmancî | kmr-000 | mecazî |
| Kurmancî | kmr-000 | remzî |
| Kurmancî | kmr-000 | sembolîk |
| 한국어 | kor-000 | 기호를 사용하는 |
| 한국어 | kor-000 | 상징의 |
| 한국어 | kor-000 | 상징의... |
| 한국어 | kor-000 | 우화인 |
| 한국어 | kor-000 | 을 상징하는 |
| 한국어 | kor-000 | 풍유의 |
| latine | lat-000 | allegoricus |
| latviešu | lvs-000 | alegorisks |
| latviešu | lvs-000 | simbolisks |
| Nederlands | nld-000 | allegorisch |
| Nederlands | nld-000 | symbolisch |
| Nederlands | nld-000 | zinnebeeldig |
| bokmål | nob-000 | allegorisk |
| bokmål | nob-000 | symbolsk |
| polski | pol-000 | alegoryczny |
| polski | pol-000 | symboliczny |
| português | por-000 | alegoricamente |
| português | por-000 | alegórico |
| português | por-000 | simbolicamente |
| português | por-000 | simbólico |
| română | ron-000 | alegoric |
| русский | rus-000 | аллегори́чески |
| русский | rus-000 | аллегори́ческий |
| русский | rus-000 | аллегоричен |
| русский | rus-000 | аллегорически |
| русский | rus-000 | аллегорический |
| русский | rus-000 | аллегорично |
| русский | rus-000 | иносказательный |
| русский | rus-000 | символически |
| русский | rus-000 | символический |
| русский | rus-000 | символично |
| русский | rus-000 | символичный |
| lingua siciliana | scn-000 | allegoricu |
| slovenčina | slk-000 | alegorická |
| slovenčina | slk-000 | alegorické |
| slovenčina | slk-000 | alegorický |
| slovenčina | slk-000 | symbolický |
| español | spa-000 | alegórica |
| español | spa-000 | alegóricamente |
| español | spa-000 | alegórico |
| español | spa-000 | emblemática |
| español | spa-000 | emblemático |
| español | spa-000 | figurado |
| español | spa-000 | figurativo |
| español | spa-000 | simbolico |
| español | spa-000 | simbólica |
| español | spa-000 | simbólicamente |
| español | spa-000 | simbólico |
| español | spa-000 | symbolinen |
| svenska | swe-000 | allegorisk |
| ภาษาไทย | tha-000 | เปรียบเทียบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นนัย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นสัญลักษณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นเครื่องหมาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | แฝงความหมาย |
| Türkçe | tur-000 | alegorik |
| Türkçe | tur-000 | kinayeli |
| Türkçe | tur-000 | sembolik |
| Türkçe | tur-000 | simgeleyen |
| Türkçe | tur-000 | simgesel |
| українська | ukr-000 | алегоричний |
| українська | ukr-000 | алегорично |
| українська | ukr-000 | символічний |
| українська | ukr-000 | символічно |
| Volapük | vol-000 | lalegorik |
| Volapük | vol-000 | lalegoriko |
| Volapük | vol-000 | lalegoro |