| English | eng-000 |
| figurative | |
| Afrikaans | afr-000 | figuratief |
| toskërishte | als-000 | figurativ |
| toskërishte | als-000 | figurative |
| العربية | arb-000 | إستعاري |
| العربية | arb-000 | استعاري |
| العربية | arb-000 | اِسْتِعَارِيّ |
| العربية | arb-000 | رمزي |
| العربية | arb-000 | رَمْزِيّ |
| العربية | arb-000 | شكلي |
| العربية | arb-000 | مجازي |
| العربية | arb-000 | مجازي نقال |
| العربية | arb-000 | مَجَازِيّ |
| Universal Networking Language | art-253 | figurative |
| Universal Networking Language | art-253 | figurative(icl>adj,ant>literal) |
| Universal Networking Language | art-253 | figurative(icl>adj,equ>figural) |
| Universal Networking Language | art-253 | figurative(icl>painting) |
| Universal Networking Language | art-253 | figurative(icl>sculpting) |
| Semantic Domains | art-292 | 3.5.2.3 |
| asturianu | ast-000 | figurativu |
| asturianu | ast-000 | metafóricu |
| беларуская | bel-000 | метафарычны |
| беларуская | bel-000 | пераносны |
| বাংলা | ben-000 | আলংকারিক |
| বাংলা | ben-000 | ব্যঙ্গ্য |
| বাংলা | ben-000 | লাক্ষণিক |
| български | bul-000 | изобразителен |
| български | bul-000 | метафоричен |
| български | bul-000 | образен |
| български | bul-000 | преносен |
| català | cat-000 | figurat |
| català | cat-000 | figuratiu |
| català | cat-000 | metafòric |
| čeština | ces-000 | figurální |
| čeština | ces-000 | metaforický |
| čeština | ces-000 | obrazný |
| čeština | ces-000 | přenesený |
| 普通话 | cmn-000 | 修饰丰富的 |
| 普通话 | cmn-000 | 形容多的 |
| 普通话 | cmn-000 | 形象的 |
| 普通话 | cmn-000 | 比喻 |
| 普通话 | cmn-000 | 比喻的 |
| 普通话 | cmn-000 | 象征 |
| 國語 | cmn-001 | 修飾豐富的 |
| 國語 | cmn-001 | 形容 |
| 國語 | cmn-001 | 形容多的 |
| 國語 | cmn-001 | 比喻 |
| 國語 | cmn-001 | 比喻的 |
| 國語 | cmn-001 | 譬如的 |
| 國語 | cmn-001 | 象徵 |
| Cymraeg | cym-000 | cyffelybiaethol |
| Cymraeg | cym-000 | ffigurol |
| dansk | dan-000 | figurligt |
| Deutsch | deu-000 | allegorisch |
| Deutsch | deu-000 | bilderreich |
| Deutsch | deu-000 | bildlich |
| Deutsch | deu-000 | figurativ |
| Deutsch | deu-000 | figuratives Werk |
| Deutsch | deu-000 | figürlich |
| Deutsch | deu-000 | gegenständliches Werk |
| Deutsch | deu-000 | im übertragenen Sinn |
| Deutsch | deu-000 | im übertragenen Sinne |
| Deutsch | deu-000 | metaphorisch |
| Deutsch | deu-000 | parabolisch |
| Deutsch | deu-000 | sinnbildlich |
| Deutsch | deu-000 | symbolisch |
| Deutsch | deu-000 | uneigentlich |
| Deutsch | deu-000 | verblümt |
| Deutsch | deu-000 | zeichenhaft |
| Deutsch | deu-000 | übertragen |
| eesti | ekk-000 | kujundlik |
| eesti | ekk-000 | piltlik |
| ελληνικά | ell-000 | εικονικός |
| ελληνικά | ell-000 | μεταφορικός |
| English | eng-000 | allegoric |
| English | eng-000 | allegorical |
| English | eng-000 | analogical |
| English | eng-000 | antitypic |
| English | eng-000 | antitypical |
| English | eng-000 | descriptive |
| English | eng-000 | emblematic |
| English | eng-000 | emblematical |
| English | eng-000 | expressive |
| English | eng-000 | figural |
| English | eng-000 | figurate |
| English | eng-000 | figured |
| English | eng-000 | graphic |
| English | eng-000 | graphical |
| English | eng-000 | hidden meaning |
| English | eng-000 | image-bearing |
| English | eng-000 | imaginary |
| English | eng-000 | involved |
| English | eng-000 | literary |
| English | eng-000 | metaphoric |
| English | eng-000 | metaphorical |
| English | eng-000 | nonliteral |
| English | eng-000 | ornate |
| English | eng-000 | pictorial |
| English | eng-000 | picturesque |
| English | eng-000 | representative |
| English | eng-000 | riddle |
| English | eng-000 | symbolic |
| English | eng-000 | symbolical |
| English | eng-000 | tractional |
| English | eng-000 | tralaticious |
| English | eng-000 | tralatitious |
| English | eng-000 | translatitious |
| English | eng-000 | tropical |
| English | eng-000 | typical |
| English | eng-000 | vivid |
| Esperanto | epo-000 | figura |
| Esperanto | epo-000 | metafora |
| euskara | eus-000 | irudizko |
| euskara | eus-000 | metaforiko |
| suomi | fin-000 | eläinhahmoinen |
| suomi | fin-000 | figuratiivinen |
| suomi | fin-000 | ihmishahmoinen |
| suomi | fin-000 | kuvaannollinen |
| suomi | fin-000 | kuvaava |
| suomi | fin-000 | kuvallinen |
| suomi | fin-000 | metaforinen |
| suomi | fin-000 | vertauksellinen |
| suomi | fin-000 | vertauskuvallinen |
| français | fra-000 | emblématique |
| français | fra-000 | figuratif |
| français | fra-000 | figurative |
| français | fra-000 | figuré |
| français | fra-000 | illustration |
| français | fra-000 | métaphorique |
| français | fra-000 | sens figuré |
| Frysk | fry-000 | figuerlik |
| Gàidhlig | gla-000 | samhlachail |
| galego | glg-000 | figurado |
| galego | glg-000 | metafórico |
| yn Ghaelg | glv-000 | caslyssagh |
| yn Ghaelg | glv-000 | tuarystallagh |
| ગુજરાતી | guj-000 | પ્રતીકાત્મક |
| ગુજરાતી | guj-000 | રૂપકાત્મક |
| ગુજરાતી | guj-000 | લાક્ષણિક |
| עברית | heb-000 | פיגורטיבי |
| Hiligaynon | hil-000 | di-tunay |
| Hiligaynon | hil-000 | ditunay |
| Hiligaynon | hil-000 | makatalanhaga |
| हिन्दी | hin-000 | अलंकृत |
| हिन्दी | hin-000 | आलंकारिक |
| हिन्दी | hin-000 | चित्र-संबन्धी |
| हिन्दी | hin-000 | दृष्टान्तरूपी |
| हिन्दी | hin-000 | प्रतिरूपी |
| हिन्दी | hin-000 | प्रतीकात्मक |
| हिन्दी | hin-000 | मूर्ति-संबन्धी |
| हिन्दी | hin-000 | रंगीन |
| हिन्दी | hin-000 | रूपकात्मक |
| हिन्दी | hin-000 | रूपवत |
| हिन्दी | hin-000 | लाक्षणिक |
| हिन्दी | hin-000 | साकार |
| हिन्दी | hin-000 | सुन्दर |
| hiMxI | hin-004 | AlaMkArika |
| hiMxI | hin-004 | lAkRaNika |
| hrvatski | hrv-000 | figuralni |
| hrvatski | hrv-000 | figurativan |
| hrvatski | hrv-000 | ukrasni |
| magyar | hun-000 | jelképes |
| magyar | hun-000 | képletes |
| magyar | hun-000 | szimbolikus |
| magyar | hun-000 | átvitt |
| magyar | hun-000 | átvitt értelemben |
| Sabu | hvn-000 | pepèhi |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատկերավոր |
| արևելահայերեն | hye-000 | փոխաբերական |
| interlingua | ina-000 | figurative |
| interlingua | ina-000 | metaphoric |
| bahasa Indonesia | ind-000 | arti kiasan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | arti tersembunyi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berkenaan dengan metafora |
| bahasa Indonesia | ind-000 | figuratif |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ibarat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kiasan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | majasi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rajah |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara penumpamaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tidak langsung |
| íslenska | isl-000 | myndrænn |
| íslenska | isl-000 | óeiginlegur |
| italiano | ita-000 | figurativa |
| italiano | ita-000 | figurativo |
| italiano | ita-000 | figurato |
| italiano | ita-000 | icastici |
| italiano | ita-000 | icastico |
| italiano | ita-000 | metaforico |
| italiano | ita-000 | senso figurato |
| italiano | ita-000 | simbolico |
| italiano | ita-000 | traslato |
| la lojban. | jbo-000 | peʼa |
| 日本語 | jpn-000 | シンボリック |
| 日本語 | jpn-000 | フィギュラティフ |
| 日本語 | jpn-000 | 寓話の |
| 日本語 | jpn-000 | 寓話作家 |
| 日本語 | jpn-000 | 比喩 |
| 日本語 | jpn-000 | 比喩的 |
| 日本語 | jpn-000 | 比喩的な |
| 日本語 | jpn-000 | 表象的な |
| 日本語 | jpn-000 | 譬喩的な |
| にほんご | jpn-002 | ぐうわさっか |
| にほんご | jpn-002 | ぐうわの |
| にほんご | jpn-002 | ひゆてきな |
| にほんご | jpn-002 | ひょうしょうてきな |
| ქართული | kat-000 | მეტაფორული |
| ქართული | kat-000 | ფიგურალური |
| ქართული | kat-000 | ხატოვანი |
| монгол | khk-000 | дүрслэлтэй |
| монгол | khk-000 | уран |
| Kurmancî | kmr-000 | beste |
| Kurmancî | kmr-000 | mecazî |
| 한국어 | kor-000 | 비유가 많은 |
| 한국어 | kor-000 | 비유적인 |
| 한국어 | kor-000 | 상징적인 |
| 한국어 | kor-000 | 수식적인 |
| 한국어 | kor-000 | 은유의 |
| 한국어 | kor-000 | 은유적인 |
| 한국어 | kor-000 | 조소적 표현의 |
| 한국어 | kor-000 | 표상적인 |
| 한국어 | kor-000 | 회화적 표현의 |
| latine | lat-000 | metaphoricus |
| मराठी | mar-000 | अलंकारिक |
| मराठी | mar-000 | लाक्षणिक |
| олык марий | mhr-000 | вончештарыме |
| олык марий | mhr-000 | вончештарыше |
| олык марий | mhr-000 | изобразительный |
| олык марий | mhr-000 | образный |
| олык марий | mhr-000 | переносный |
| олык марий | mhr-000 | сӧрастарыман |
| Tâi-gí | nan-003 | hĕng-iŏng |
| Tâi-gí | nan-003 | phì-jū ĕ |
| Tâi-gí | nan-003 | siōng-teng |
| Nederlands | nld-000 | allegorisch |
| Nederlands | nld-000 | figuratief |
| Nederlands | nld-000 | figuurlijk |
| Nederlands | nld-000 | metaforisch |
| Nederlands | nld-000 | oneigenlijk |
| Nederlands | nld-000 | overdrachtelijk |
| Nederlands | nld-000 | zinnebeeldig |
| bokmål | nob-000 | billedlig |
| occitan | oci-000 | figuratiu |
| occitan | oci-000 | metaforic |
| فارسی | pes-000 | مجاز |
| فارسی | pes-000 | مجازي |
| فارسی | pes-000 | مجازی |
| polski | pol-000 | figuratywny |
| polski | pol-000 | metaforyczny |
| polski | pol-000 | niedosłowny |
| polski | pol-000 | obrazkowy |
| polski | pol-000 | obrazowy |
| polski | pol-000 | przenośny |
| polski | pol-000 | symboliczny |
| português | por-000 | dafigura |
| português | por-000 | figurativo |
| português | por-000 | imaginativo |
| português | por-000 | metafórico |
| português | por-000 | simbólico |
| română | ron-000 | figurat |
| română | ron-000 | figurativ |
| română | ron-000 | metaforic |
| русский | rus-000 | изобразительный |
| русский | rus-000 | иносказательный |
| русский | rus-000 | метафори́ческий |
| русский | rus-000 | метафорический |
| русский | rus-000 | метафоричный |
| русский | rus-000 | насыщенный или часто пользующийся фигурами речи |
| русский | rus-000 | о́бразный |
| русский | rus-000 | образный |
| русский | rus-000 | перено́сный |
| русский | rus-000 | переносный |
| русский | rus-000 | пластический |
| русский | rus-000 | символический |
| русский | rus-000 | фигура́льный |
| русский | rus-000 | фигуральный |
| русский | rus-000 | фигуративный |
| संस्कृतम् | san-000 | औपचारिक |
| संस्कृतम् | san-000 | रूपक |
| slovenčina | slk-000 | kvetnatý |
| slovenčina | slk-000 | obrazný |
| slovenčina | slk-000 | ozdobný |
| slovenčina | slk-000 | prenesený |
| slovenščina | slv-000 | prenesen |
| español | spa-000 | descriptivo |
| español | spa-000 | figurado |
| español | spa-000 | figurativa |
| español | spa-000 | figurativo |
| español | spa-000 | gráfico |
| español | spa-000 | metafórico |
| español | spa-000 | traslaticio |
| svenska | swe-000 | bildlig |
| svenska | swe-000 | figurativ |
| svenska | swe-000 | figurlig |
| svenska | swe-000 | metaforisk |
| svenska | swe-000 | överförd |
| தமிழ் | tam-000 | ஓவிய |
| தமிழ் | tam-000 | பட |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งบรรยาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งพรรณา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งเปรียบเทียบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งเป็นอุปมาอุปไมย |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งแสดงเป็นรูปเป็นร่าง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับการใช้คําอุปมา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นสัญลักษณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นอุปมาอุปไมย |
| ภาษาไทย | tha-000 | เป็นเครื่องหมาย |
| Türkçe | tur-000 | figürsel |
| Türkçe | tur-000 | mecazi |
| Türkçe | tur-000 | mecazlı |
| Türkçe | tur-000 | remzi |
| Türkçe | tur-000 | süslü |
| Türkçe | tur-000 | tasviri |
| Türkçe | tur-000 | timsali |
| Talossan | tzl-000 | figüratíu |
| українська | ukr-000 | метафоричний |
| українська | ukr-000 | образотворчий |
| українська | ukr-000 | фіґуративний |
| اردو | urd-000 | استعاری |
| اردو | urd-000 | تمثیلی |
| اردو | urd-000 | مجازی |
| tiếng Việt | vie-000 | biểu hiện |
| tiếng Việt | vie-000 | bóng |
| tiếng Việt | vie-000 | bóng bảy |
| tiếng Việt | vie-000 | bằng tranh ảnh |
| tiếng Việt | vie-000 | tượng trưng |
| tiếng Việt | vie-000 | tạo hình |
| tiếng Việt | vie-000 | ẩn dụ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àkànlò |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | figuratif |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ibarat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kiasan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rajah |