| français | fra-000 |
| allégoriquement | |
| català | cat-000 | al·legòricament |
| čeština | ces-000 | alegoricky |
| Deutsch | deu-000 | allegorisch |
| Deutsch | deu-000 | sinnbildlich |
| ελληνικά | ell-000 | αλληγορικά |
| English | eng-000 | allegorically |
| Esperanto | epo-000 | alegorie |
| suomi | fin-000 | allegorisesti |
| français | fra-000 | figurativement |
| français | fra-000 | sous forme d’allégorie |
| magyar | hun-000 | allegorikusan |
| magyar | hun-000 | allegóriával |
| magyar | hun-000 | jelképesen |
| magyar | hun-000 | képletesen |
| italiano | ita-000 | allegoricamente |
| Nederlands | nld-000 | allegorisch |
| bokmål | nob-000 | allegorisk |
| polski | pol-000 | alegorycznie |
| português | por-000 | alegoricamente |
| русский | rus-000 | аллегорически |
| русский | rus-000 | аллегорично |
| español | spa-000 | alegóricamente |
| українська | ukr-000 | алегорично |
| tiếng Việt | vie-000 | theo lối phúng dụ |