| English | eng-000 |
| play down | |
| العربية | arb-000 | قلل |
| العربية | arb-000 | قلّل |
| العربية | arb-000 | قلّل مِن |
| العربية | arb-000 | قَلَّلَ مِن |
| Universal Networking Language | art-253 | play down(icl>downplay) |
| Universal Networking Language | art-253 | play_down(icl>underestimate>do,agt>person,obj>thing) |
| català | cat-000 | acomodar |
| català | cat-000 | mimetitzar |
| čeština | ces-000 | bagatelizovat |
| čeština | ces-000 | snižovat význam |
| 普通话 | cmn-000 | 贬低 |
| 普通话 | cmn-000 | 降低 |
| 國語 | cmn-001 | 降低 |
| Deutsch | deu-000 | halblang |
| Deutsch | deu-000 | herunterspielen |
| Deutsch | deu-000 | kleinreden |
| Deutsch | deu-000 | leiser |
| Deutsch | deu-000 | verharmlosen |
| eesti | ekk-000 | tühisena näitama |
| ελληνικά | ell-000 | υποβαθμίζω |
| English | eng-000 | background |
| English | eng-000 | belittle |
| English | eng-000 | demote |
| English | eng-000 | denigrate |
| English | eng-000 | deprecate |
| English | eng-000 | depreciate |
| English | eng-000 | derogate |
| English | eng-000 | detract from |
| English | eng-000 | diminish |
| English | eng-000 | disgrace |
| English | eng-000 | dishonour |
| English | eng-000 | disparage |
| English | eng-000 | downplay |
| English | eng-000 | lowball |
| English | eng-000 | minimise |
| English | eng-000 | minimize |
| English | eng-000 | pick at |
| English | eng-000 | play up |
| English | eng-000 | scorn |
| English | eng-000 | sell short |
| English | eng-000 | slight |
| English | eng-000 | snub |
| English | eng-000 | talk down |
| English | eng-000 | tone down |
| English | eng-000 | underestimate |
| English | eng-000 | underplay |
| English | eng-000 | underrate |
| English | eng-000 | understate |
| English | eng-000 | undervalue |
| Esperanto | epo-000 | bagateligi |
| suomi | fin-000 | aliarvioida |
| suomi | fin-000 | pitää taka-alalla |
| suomi | fin-000 | väheksyä |
| suomi | fin-000 | vähätellä |
| français | fra-000 | mettre un bémol |
| français | fra-000 | mettre une sourdine |
| français | fra-000 | minimiser |
| français | fra-000 | minimiser l’importance de |
| עברית | heb-000 | גימד |
| עִברִית | heb-003 | הִצְנִיעַ |
| हिन्दी | hin-000 | कम महत्त्व देना |
| हिन्दी | hin-000 | दबाना |
| hrvatski | hrv-000 | podcijeniti |
| magyar | hun-000 | háttérbe szorít |
| magyar | hun-000 | jelentéktelennek tüntet fel |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꍩ |
| Nuo su | iii-001 | chot |
| italiano | ita-000 | minimizzare |
| 日本語 | jpn-000 | もみ消す |
| 日本語 | jpn-000 | 調子を落とす |
| 日本語 | jpn-000 | 謙遜する |
| 日本語 | jpn-000 | 軽く見せる |
| にほんご | jpn-002 | かるくみせる |
| монгол | khk-000 | шүүмжлэх |
| олык марий | mhr-000 | иземдаш |
| Nederlands | nld-000 | bagatelliseren |
| português | por-000 | minimizar |
| русский | rus-000 | заигрывать |
| русский | rus-000 | преуменьшать |
| русский | rus-000 | умалять |
| slovenčina | slk-000 | bagatelizovať |
| español | spa-000 | acomodar |
| español | spa-000 | frivolizar |
| español | spa-000 | mimetizar |
| español | spa-000 | minimizar |
| svenska | swe-000 | avdramatisera |
| svenska | swe-000 | bagatellisera |
| svenska | swe-000 | tona ner |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตีไม่ออก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ลดความสําคัญของ |
| ภาษาไทย | tha-000 | สนใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เล่นไม่เต็มที่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เห็นความสำคัญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เอาใจใส่ |
| ภาษาไทย | tha-000 | แสดงไม่เต็มท |
| Lubwisi | tlj-000 | ku̱wawaani̱ya |
| тыва дыл | tyv-000 | таптыг сайгарбас |
| тыва дыл | tyv-000 | тоовас |
| tiếng Việt | vie-000 | sỉ nhục |