| русский | rus-000 |
| пассивный | |
| абаза бызшва | abq-000 | амальсы́з |
| абаза бызшва | abq-000 | хIаракьа́тда |
| العربية | arb-000 | خامل؛ ساكن؛ في حالة ثبات |
| العربية | arb-000 | سلبي |
| Universal Networking Language | art-253 | inactive(icl>adj,equ>passive,ant>active) |
| беларуская | bel-000 | пасіўны |
| català | cat-000 | passiu |
| čeština | ces-000 | pasivní |
| čeština | ces-000 | trpný |
| 普通话 | cmn-000 | 入超的 |
| 普通话 | cmn-000 | 受动 |
| 普通话 | cmn-000 | 受动的 |
| 普通话 | cmn-000 | 擎 |
| 普通话 | cmn-000 | 消极 |
| 普通话 | cmn-000 | 消极的 |
| 普通话 | cmn-000 | 絿 |
| 普通话 | cmn-000 | 蛰伏 |
| 普通话 | cmn-000 | 被动 |
| 普通话 | cmn-000 | 被动的 |
| 普通话 | cmn-000 | 退 |
| 普通话 | cmn-000 | 逆差的 |
| 普通话 | cmn-000 | 钝 |
| 普通话 | cmn-000 | 钝化的 |
| 普通话 | cmn-000 | 钝态的 |
| 國語 | cmn-001 | 受動 |
| 國語 | cmn-001 | 受動的 |
| 國語 | cmn-001 | 擎 |
| 國語 | cmn-001 | 消極 |
| 國語 | cmn-001 | 絿 |
| 國語 | cmn-001 | 被動 |
| 國語 | cmn-001 | 退 |
| 國語 | cmn-001 | 鈍 |
| Hànyǔ | cmn-003 | bèidòng |
| Hànyǔ | cmn-003 | dùn |
| Hànyǔ | cmn-003 | qiú |
| Hànyǔ | cmn-003 | shòudòng |
| Hànyǔ | cmn-003 | shòudòngde |
| Qırımtatar tili | crh-000 | passiv |
| Къырымтатар тили | crh-001 | пассив |
| Deutsch | deu-000 | passiv |
| Deutsch | deu-000 | passivisch |
| Deutsch | deu-000 | untätig |
| Deutsch | deu-000 | widerstandslos |
| eesti | ekk-000 | loid |
| eesti | ekk-000 | passiivi |
| eesti | ekk-000 | passiivne |
| eesti | ekk-000 | passiva- |
| ελληνικά | ell-000 | αδρανής |
| English | eng-000 | adverse |
| English | eng-000 | dead |
| English | eng-000 | dead-alive |
| English | eng-000 | dead-and-alive |
| English | eng-000 | dormant |
| English | eng-000 | drone |
| English | eng-000 | effortless |
| English | eng-000 | feeble |
| English | eng-000 | flaccid |
| English | eng-000 | inactive |
| English | eng-000 | obedient |
| English | eng-000 | passive |
| English | eng-000 | quiescent |
| English | eng-000 | slothful |
| English | eng-000 | sluggish |
| English | eng-000 | supine |
| English | eng-000 | tame |
| English | eng-000 | unfavourable |
| Esperanto | epo-000 | mallaborema |
| Esperanto | epo-000 | pasiva |
| Esperanto | epo-000 | senfara |
| suomi | fin-000 | passiivinen |
| suomi | fin-000 | possessiivinen |
| suomi | fin-000 | toimeton |
| suomi | fin-000 | toimimaton |
| français | fra-000 | insensible |
| français | fra-000 | passif |
| עברית | heb-000 | אדיש |
| עברית | heb-000 | נפעל |
| עברית | heb-000 | סביל |
| עברית | heb-000 | פסיבי |
| hrvatski | hrv-000 | strpljiv |
| magyar | hun-000 | passzív |
| magyar | hun-000 | szenvedő |
| magyar | hun-000 | tétlen |
| Interlingue | ile-000 | passiv |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | дакъа лоацаш воаца |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | ледара |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | хьинар доаца |
| íslenska | isl-000 | framtakslaus |
| íslenska | isl-000 | hlutlaus |
| íslenska | isl-000 | slyðrulegur |
| íslenska | isl-000 | þolrænn |
| italiano | ita-000 | inerte |
| italiano | ita-000 | passiva |
| italiano | ita-000 | passivo |
| 日本語 | jpn-000 | 受動 |
| 日本語 | jpn-000 | 受動性 |
| 日本語 | jpn-000 | 受動的な |
| 日本語 | jpn-000 | 受身 |
| 日本語 | jpn-000 | 手応え |
| 日本語 | jpn-000 | 手答え |
| 日本語 | jpn-000 | 消極的 |
| 日本語 | jpn-000 | 消極的な |
| 日本語 | jpn-000 | 無策 |
| 日本語 | jpn-000 | 無関心な |
| にほんご | jpn-002 | しょうきょくてき |
| にほんご | jpn-002 | てごたえ |
| нихонго | jpn-153 | сё:кёкўтэки |
| нихонго | jpn-153 | тэготаэ |
| қазақ | kaz-000 | пассивті |
| қазақ | kaz-000 | әрекетсіз |
| монгол | khk-000 | идэвхгүй |
| монгол | khk-000 | хэв |
| монгол | khk-000 | үйлдэгдэх |
| lietuvių | lit-000 | pasyvus |
| latviešu | lvs-000 | pasīvs |
| Nederlands | nld-000 | passief |
| bokmål | nob-000 | passiv |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | пассивон |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ӕнӕархайӕг |
| polski | pol-000 | bezczynny |
| polski | pol-000 | bierny |
| polski | pol-000 | pasywny |
| polski | pol-000 | ujemny |
| português | por-000 | passiva |
| português | por-000 | passivo |
| русский | rus-000 | безвольный |
| русский | rus-000 | бездейственный |
| русский | rus-000 | бездействующий |
| русский | rus-000 | бездеятельный |
| русский | rus-000 | безжизненный |
| русский | rus-000 | безынициативный |
| русский | rus-000 | бессильный |
| русский | rus-000 | благодушный |
| русский | rus-000 | вялый |
| русский | rus-000 | индифферентный |
| русский | rus-000 | инертный |
| русский | rus-000 | ленивый |
| русский | rus-000 | малоподвижный |
| русский | rus-000 | медлительный |
| русский | rus-000 | неактивный |
| русский | rus-000 | непредприимчивый |
| русский | rus-000 | пассив |
| русский | rus-000 | подвергающийся воздействию |
| русский | rus-000 | покорный |
| русский | rus-000 | приводимый в движение |
| русский | rus-000 | притяжательный |
| русский | rus-000 | слабый |
| русский | rus-000 | страдательный |
| slovenčina | slk-000 | nečinný |
| slovenčina | slk-000 | pasívny |
| español | spa-000 | inactivo |
| español | spa-000 | latente |
| español | spa-000 | pasiva |
| español | spa-000 | pasivo |
| svenska | swe-000 | passiv |
| Kiswahili | swh-000 | -tepetevu |
| Kiswahili | swh-000 | -vivu |
| Kiswahili | swh-000 | -zembe |
| Kiswahili | swh-000 | tepetepe |
| tatar tele | tat-000 | kündäm |
| tatar tele | tat-000 | ğäyrätsez |
| тоҷикӣ | tgk-000 | ғайрифаъол |
| Türkçe | tur-000 | dış ticaret açığı |
| Türkçe | tur-000 | edilgen |
| Türkçe | tur-000 | pasif |
| українська | ukr-000 | бездіяльний |
| українська | ukr-000 | безчинний |
| українська | ukr-000 | пасивний |
| tiếng Việt | vie-000 | bị động |
| tiếng Việt | vie-000 | dạng bị động |
| tiếng Việt | vie-000 | khoản nợ |
| tiếng Việt | vie-000 | thể thụ động |
| tiếng Việt | vie-000 | thụ động |
| tiếng Việt | vie-000 | tiêu cực |
| хальмг келн | xal-000 | залхуһин |
| ייִדיש | ydd-000 | אָן אַ שטאָך אַרבעט |