| русский | rus-000 |
| крашеный | |
| azərbaycanca | azj-000 | bojanmış |
| azərbaycanca | azj-000 | rənglənmiş |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | бојанмыш |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | рәнҝләнмиш |
| беларуская | bel-000 | маляваны |
| беларуская | bel-000 | фарбаваны |
| čeština | ces-000 | nabarvený |
| čeština | ces-000 | namalovaný |
| čeština | ces-000 | natřený |
| 普通话 | cmn-000 | 染了色的 |
| 普通话 | cmn-000 | 染过的 |
| 普通话 | cmn-000 | 涂 |
| 普通话 | cmn-000 | 色 |
| 國語 | cmn-001 | 涂 |
| 國語 | cmn-001 | 色 |
| Cymraeg | cym-000 | lliwiog |
| Deutsch | deu-000 | angestrichen |
| Deutsch | deu-000 | gefärbt |
| Deutsch | deu-000 | geschminkt |
| eesti | ekk-000 | värvitud |
| eesti | ekk-000 | võõbatud |
| English | eng-000 | colored |
| English | eng-000 | coloured |
| English | eng-000 | dyed |
| English | eng-000 | painted |
| français | fra-000 | badigeonné |
| français | fra-000 | maquillé |
| français | fra-000 | peint |
| français | fra-000 | teint |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | басар даь |
| гӀалгӀай мотт | inh-000 | басар хьекха |
| íslenska | isl-000 | mislitur |
| italiano | ita-000 | pitturato |
| italiano | ita-000 | tinto |
| italiano | ita-000 | verniciato |
| ქართული | kat-000 | შეღებილი |
| қазақ | kaz-000 | сырланған |
| latviešu | lvs-000 | krāsots |
| Nederlands | nld-000 | geverfd |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | ахуырст |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | хуырст |
| русский | rus-000 | окрашенный |
| русский | rus-000 | цветной |
| español | spa-000 | pintado |
| español | spa-000 | teñido |
| Türkçe | tur-000 | boyalı |
| Türkçe | tur-000 | boyama |
| udin muz | udi-000 | gonbi |
| удин муз | udi-001 | гонби |
| хальмг келн | xal-000 | будмл |
| хальмг келн | xal-000 | ширтә |