| español | spa-000 |
| teñido | |
| luenga aragonesa | arg-000 | teniu |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | teint |
| català | cat-000 | tenyit |
| català | cat-000 | tint |
| català | cat-000 | tintura |
| Deutsch | deu-000 | angefärbt |
| Deutsch | deu-000 | bekommen |
| Deutsch | deu-000 | färben |
| Deutsch | deu-000 | gefärbt |
| Deutsch | deu-000 | gehabt |
| Deutsch | deu-000 | gehalten |
| Deutsch | deu-000 | getönt |
| eesti | ekk-000 | värvitud |
| English | eng-000 | colored |
| English | eng-000 | coloured |
| English | eng-000 | dyed |
| English | eng-000 | dyeing |
| English | eng-000 | tinted |
| euskara | eus-000 | tindatze |
| suomi | fin-000 | väritetty |
| suomi | fin-000 | värjätty |
| suomi | fin-000 | värjäys |
| suomi | fin-000 | värjääntynyt |
| français | fra-000 | teint |
| français | fra-000 | teinté |
| Gaeilge | gle-000 | daite |
| galego | glg-000 | tingido |
| magyar | hun-000 | festett |
| íslenska | isl-000 | litað |
| italiano | ita-000 | colorato |
| italiano | ita-000 | tinto |
| italiano | ita-000 | tintura |
| 日本語 | jpn-000 | 染色 |
| ქართული | kat-000 | შეღებილი |
| Hach tʼan | lac-000 | banaʼan |
| latine | lat-000 | suffectus |
| latine | lat-000 | tinctus |
| teny malagasy | mlg-000 | fondranina |
| teny malagasy | mlg-000 | natoina |
| bokmål | nob-000 | fargede |
| polski | pol-000 | barwiony |
| polski | pol-000 | farbowany |
| português | por-000 | pintado |
| português | por-000 | tingido |
| português | por-000 | tingimento |
| português | por-000 | tinto |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | tullpushca |
| Urin Buliwya | quh-000 | tiñisqa |
| Chanka rimay | quy-000 | tiñisqa |
| Chanka rimay | quy-000 | tullpusqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tiñisqa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | tullpusqa |
| Impapura | qvi-000 | tullpushka |
| română | ron-000 | colorat |
| русский | rus-000 | выкрашенный |
| русский | rus-000 | крашеный |
| русский | rus-000 | окрашенный |
| संस्कृतम् | san-000 | रक्त |
| slovenščina | slv-000 | barvanje |
| español | spa-000 | coloreado |
| español | spa-000 | colorido |
| español | spa-000 | con un tinte |
| español | spa-000 | pintado |
| español | spa-000 | polarizado |
| svenska | swe-000 | färgad |
| Rarámuri | tar-000 | yókitame |
| ภาษาไทย | tha-000 | การย้อม |
| ภาษาไทย | tha-000 | การย้อมสี |