| Türkçe | tur-000 |
| boyalı | |
| العربية | arb-000 | خَضِيب |
| বাংলা | ben-000 | রঙীন |
| čeština | ces-000 | barevný |
| čeština | ces-000 | barvený |
| чӑваш | chv-000 | писевлӗ |
| чӑваш | chv-000 | сӑрланнӑ |
| Cymraeg | cym-000 | can |
| dansk | dan-000 | farvet |
| dansk | dan-000 | kulørt |
| Deutsch | deu-000 | eingefärbt |
| Deutsch | deu-000 | farbig |
| Deutsch | deu-000 | färbte ein |
| Deutsch | deu-000 | gefärbt |
| Deutsch | deu-000 | gestrichen |
| Esperanto | epo-000 | kolora |
| euskara | eus-000 | beltz |
| suomi | fin-000 | väritetty |
| suomi | fin-000 | värjätty |
| français | fra-000 | coloré |
| français | fra-000 | teignirent |
| français | fra-000 | teignis |
| français | fra-000 | teignit |
| français | fra-000 | teignîmes |
| français | fra-000 | teint |
| français | fra-000 | teintes |
| français | fra-000 | teints |
| Gaeilge | gle-000 | daite |
| Ido | ido-000 | koloroza |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mencelup |
| italiano | ita-000 | di colore |
| ქართული | kat-000 | შეღებილი |
| Qazaq tili | kaz-002 | boyawlı |
| 한국어 | kor-000 | 물들인 |
| 한국어 | kor-000 | 염색된 |
| 한국어 | kor-000 | 표백한 |
| فارسی | pes-000 | رنگین |
| română | ron-000 | vopsit |
| русский | rus-000 | красится |
| русский | rus-000 | крашеный |
| русский | rus-000 | раскрашенный |
| slovenčina | slk-000 | farbený |
| tatar tele | tat-000 | aqşarlı |
| Türkçe | tur-000 | boyama |
| Türkçe | tur-000 | boyanmış |
| Türkçe | tur-000 | renkli |
| українська | ukr-000 | фарбується |