| español | spa-000 |
| pintado | |
| العربية | arb-000 | دِهَان |
| العربية | arb-000 | طِلَاء |
| pueyano rupaa | arl-000 | marucuatuque |
| pueyano rupaa | arl-000 | serereta |
| asturianu | ast-000 | pintáu |
| беларуская | bel-000 | плямісты |
| বাংলা | ben-000 | রঙীন |
| Bora | boa-000 | caatúnúme̱i |
| Bora | boa-000 | oonóva |
| български | bul-000 | живопис |
| български | bul-000 | оцветен |
| български | bul-000 | цветнокож |
| català | cat-000 | pintada |
| català | cat-000 | pintat |
| čeština | ces-000 | barevný |
| čeština | ces-000 | malba |
| čeština | ces-000 | skvrnitý |
| čeština | ces-000 | skvrnový |
| čeština | ces-000 | strakatý |
| 普通话 | cmn-000 | 油漆 |
| 普通话 | cmn-000 | 灰白 |
| 普通话 | cmn-000 | 绘画 |
| 國語 | cmn-001 | 油漆 |
| 國語 | cmn-001 | 灰白 |
| 國語 | cmn-001 | 繪畫 |
| Hànyǔ | cmn-003 | huī bai |
| lingua corsa | cos-000 | pittura |
| dansk | dan-000 | farvet |
| dansk | dan-000 | kulørt |
| dansk | dan-000 | malerkunst |
| Deutsch | deu-000 | Malerei |
| Deutsch | deu-000 | angestrichen |
| Deutsch | deu-000 | anstreichen |
| Deutsch | deu-000 | bemalen |
| Deutsch | deu-000 | bemalt |
| Deutsch | deu-000 | bunt |
| Deutsch | deu-000 | fleckig |
| Deutsch | deu-000 | gefleckt |
| Deutsch | deu-000 | gestreift |
| Deutsch | deu-000 | gestrichen |
| Deutsch | deu-000 | koloriert |
| Deutsch | deu-000 | lackiert |
| eesti | ekk-000 | maalimine |
| ελληνικά | ell-000 | έγχρωμος |
| ελληνικά | ell-000 | ζωγραφική |
| English | eng-000 | blotched |
| English | eng-000 | chromatic |
| English | eng-000 | chromophoric |
| English | eng-000 | coloured |
| English | eng-000 | dappled |
| English | eng-000 | identical |
| English | eng-000 | maculosus |
| English | eng-000 | mottled |
| English | eng-000 | painted |
| English | eng-000 | painting |
| English | eng-000 | spotted |
| English | eng-000 | spotty |
| English | eng-000 | streaky |
| English | eng-000 | striped |
| Esperanto | epo-000 | kolora |
| Esperanto | epo-000 | kromata |
| Esperanto | epo-000 | pentrado |
| Esperanto | epo-000 | pentrarto |
| euskara | eus-000 | koloretsu |
| suomi | fin-000 | maalattu |
| suomi | fin-000 | maalaustaide |
| suomi | fin-000 | värikäs |
| suomi | fin-000 | värillinen |
| suomi | fin-000 | väritetty |
| suomi | fin-000 | värittynyt |
| français | fra-000 | colorié |
| français | fra-000 | coloré |
| français | fra-000 | de couleur |
| français | fra-000 | peinture |
| français | fra-000 | tacheté |
| Gàidhlig | gla-000 | lì |
| galego | glg-000 | pintado |
| diutisk | goh-000 | faro |
| cotiria | gvc-000 | barari tira |
| हिन्दी | hin-000 | रंगीन |
| hrvatski | hrv-000 | obojena |
| magyar | hun-000 | színes |
| magyar | hun-000 | színű |
| Ido | ido-000 | koloroza |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mewarnai |
| italiano | ita-000 | a stisce bicolori |
| italiano | ita-000 | a strisce |
| italiano | ita-000 | colorato |
| italiano | ita-000 | cromatico |
| italiano | ita-000 | dipinto |
| italiano | ita-000 | fresco di vernice |
| italiano | ita-000 | macchiato |
| italiano | ita-000 | pezzato |
| italiano | ita-000 | pittura |
| italiano | ita-000 | variopinto |
| italiano | ita-000 | verniciatura |
| 日本語 | jpn-000 | ホロホロチョウ |
| 日本語 | jpn-000 | マダラフルマカモメ |
| 日本語 | jpn-000 | 絵画 |
| қазақ | kaz-000 | суретшілік |
| Kurmancî | kmr-000 | rengîn |
| 한국어 | kor-000 | 문장을 꾸민 |
| 한국어 | kor-000 | 유색의 |
| 한국어 | kor-000 | 채색되어 있는 |
| Hach tʼan | lac-000 | banaʼan |
| latine | lat-000 | pictura |
| latine | lat-000 | picturatus |
| Zeneize | lij-002 | dipìnto |
| Lucumí | luq-000 | osú |
| onicoin | mcd-000 | cunuya |
| onicoin | mcd-000 | raishaca |
| македонски | mkd-000 | боење |
| македонски | mkd-000 | бојадисување |
| македонски | mkd-000 | фарбање |
| reo Māori | mri-000 | whaikano |
| Ngarinyeri | nay-000 | blewalawun |
| Nederlands | nld-000 | beschilderd |
| Nederlands | nld-000 | gekleurd |
| Nederlands | nld-000 | geschilder |
| Nederlands | nld-000 | gevlekt |
| Nederlands | nld-000 | kleurrijk |
| Nederlands | nld-000 | schilderen |
| bokmål | nob-000 | fargerik |
| bokmål | nob-000 | maleri |
| bokmål | nob-000 | malerkunst |
| فارسی | pes-000 | رنگی |
| فارسی | pes-000 | رنگین |
| polski | pol-000 | kolorowy |
| polski | pol-000 | malowanie |
| português | por-000 | colorido |
| português | por-000 | manchado |
| português | por-000 | pintalgado |
| português | por-000 | pintura |
| Wanuku rimay | qub-000 | shuyu |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | muritu |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | muru |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | shuyu |
| Chanka rimay | quy-000 | muru |
| Chanka rimay | quy-000 | suyu |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | muru |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | suyu |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | shuyu |
| Siwas | qxn-000 | muru |
| română | ron-000 | cromatic |
| română | ron-000 | pictare |
| română | ron-000 | pictură |
| русский | rus-000 | жи́вопись |
| русский | rus-000 | крашеный |
| русский | rus-000 | пятнистый |
| русский | rus-000 | цветной |
| slovenčina | slk-000 | farbené |
| slovenčina | slk-000 | sfarbená |
| slovenčina | slk-000 | sfarbené |
| slovenčina | slk-000 | vyfarbená |
| slovenčina | slk-000 | vyfarbené |
| slovenčina | slk-000 | vyfarbený |
| slovenčina | slk-000 | zafarbený |
| español | spa-000 | bicolor |
| español | spa-000 | coloreado |
| español | spa-000 | de varios colores |
| español | spa-000 | guinea la gallina |
| español | spa-000 | jaspeado |
| español | spa-000 | keat |
| español | spa-000 | keet |
| español | spa-000 | listado |
| español | spa-000 | manchado |
| español | spa-000 | pintada |
| español | spa-000 | pintojo |
| español | spa-000 | rayado |
| español | spa-000 | teñido |
| Sirionó | srq-000 | eiteĩ |
| svenska | swe-000 | fläckig |
| svenska | swe-000 | färgad |
| svenska | swe-000 | måleri |
| svenska | swe-000 | målning |
| Rarámuri | tar-000 | yókitame |
| ภาษาไทย | tha-000 | ต่อแต้ม |
| ภาษาไทย | tha-000 | มีอคติ |
| ภาษาไทย | tha-000 | มีใจโอนเอียง |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกี่ยวกับชนชาติที่สีผิวหนังไม่เป็นสีขาว |
| pʼurhépecha uantakua | tsz-000 | atakuata |
| Türkçe | tur-000 | abraş |
| Türkçe | tur-000 | benekli |
| Türkçe | tur-000 | lekeli |
| українська | ukr-000 | плямистий |
| українська | ukr-000 | пофарбований |
| українська | ukr-000 | розфарбований |
| українська | ukr-000 | фарбований |
| Ulwa | ulw-000 | kahtang |
| tiếng Việt | vie-000 | mầu mè |
| Volapük | vol-000 | kölam |
| Yoem Noki | yaq-000 | yookaʼi |
| èdè Yorùbá | yor-000 | òṣù |
| dižəʼəxon | zav-000 | chben |