| latviešu | lvs-000 |
| aizturēšana | |
| العربية | arb-000 | تقييد |
| български | bul-000 | Задържане |
| български | bul-000 | задържане |
| català | cat-000 | Suspensió |
| čeština | ces-000 | Pozastavení |
| dansk | dan-000 | Venteposition |
| dansk | dan-000 | tilbageholdelse |
| Deutsch | deu-000 | Abschiebungshaft |
| Deutsch | deu-000 | Aufgriff |
| Deutsch | deu-000 | Ergreifung |
| Deutsch | deu-000 | Festnahme |
| Deutsch | deu-000 | Haft |
| Deutsch | deu-000 | Halten |
| Deutsch | deu-000 | in the context of return: Schubhaft |
| eesti | ekk-000 | Ootel |
| eesti | ekk-000 | kinnipidamine |
| ελληνικά | ell-000 | Κράτηση |
| ελληνικά | ell-000 | διατήρηση |
| English | eng-000 | Hold |
| English | eng-000 | apprehension |
| English | eng-000 | detention |
| suomi | fin-000 | kiinniottaminen |
| suomi | fin-000 | pidättäminen |
| suomi | fin-000 | säilöönotto |
| français | fra-000 | Suspension |
| français | fra-000 | appréhension |
| français | fra-000 | arrestation |
| français | fra-000 | maintien en centre fermé |
| français | fra-000 | rétention |
| Gaeilge | gle-000 | coinneáil |
| Gaeilge | gle-000 | gabháil |
| עברית | heb-000 | החזקה |
| hrvatski | hrv-000 | Zadržano |
| magyar | hun-000 | Visszatartás |
| magyar | hun-000 | őrizet |
| magyar | hun-000 | őrizetbe vétel |
| italiano | ita-000 | Esenzione |
| italiano | ita-000 | arresto |
| italiano | ita-000 | trattenimento |
| 日本語 | jpn-000 | 保留リスト |
| lietuvių | lit-000 | sulaikymas |
| latviešu | lvs-000 | turēšana apsardzībā |
| Malti | mlt-000 | arrest |
| Malti | mlt-000 | detenzjoni |
| Malti | mlt-000 | qbid |
| Nederlands | nld-000 | Wachtstand |
| Nederlands | nld-000 | aanhouding |
| Nederlands | nld-000 | vasthouding |
| bokmål | nob-000 | Vent |
| bokmål | nob-000 | internering |
| bokmål | nob-000 | pågripelse |
| polski | pol-000 | Zawieszenie |
| polski | pol-000 | zatrzymanie |
| português | por-000 | Detecção |
| português | por-000 | Isenção |
| português | por-000 | detenção |
| română | ron-000 | Suspendare |
| română | ron-000 | custodie publică |
| română | ron-000 | depistare |
| русский | rus-000 | задержание |
| русский | rus-000 | задержка |
| русский | rus-000 | состояние удержания |
| русский | rus-000 | торможение |
| slovenčina | slk-000 | zadržanie |
| slovenčina | slk-000 | zaistenie |
| slovenščina | slv-000 | Zadržano |
| slovenščina | slv-000 | pridržanje |
| español | spa-000 | aprehensión |
| español | spa-000 | internamiento |
| srpski | srp-001 | Zadržano |
| svenska | swe-000 | förvar |
| svenska | swe-000 | undantag |
| ภาษาไทย | tha-000 | หยุด |
| Türkçe | tur-000 | ayrı tutma |
| українська | ukr-000 | точка відліку |