| lietuvių | lit-000 |
| sulaikymas | |
| български | bul-000 | Задържане |
| čeština | ces-000 | karanténa |
| 普通话 | cmn-000 | 检疫 |
| dansk | dan-000 | karantæne |
| dansk | dan-000 | tilbageholdelse |
| Deutsch | deu-000 | Abschiebungshaft |
| Deutsch | deu-000 | Haft |
| Deutsch | deu-000 | Quarantäne |
| Deutsch | deu-000 | in the context of return: Schubhaft |
| eesti | ekk-000 | kinnipidamine |
| eesti | ekk-000 | vaheladu |
| ελληνικά | ell-000 | Κράτηση |
| English | eng-000 | detention |
| English | eng-000 | quarantine |
| suomi | fin-000 | karanteeni |
| suomi | fin-000 | säilöönotto |
| français | fra-000 | contrôle |
| français | fra-000 | maintien en centre fermé |
| français | fra-000 | rétention |
| Gaeilge | gle-000 | coinneáil |
| magyar | hun-000 | őrizet |
| italiano | ita-000 | quarantena |
| italiano | ita-000 | trattenimento |
| 日本語 | jpn-000 | 検査 |
| latviešu | lvs-000 | aizturēšana |
| latviešu | lvs-000 | karantīna |
| latviešu | lvs-000 | turēšana apsardzībā |
| Malti | mlt-000 | detenzjoni |
| Nederlands | nld-000 | quarantaine |
| Nederlands | nld-000 | vasthouding |
| bokmål | nob-000 | internering |
| bokmål | nob-000 | karantene |
| polski | pol-000 | kwarantanna |
| polski | pol-000 | zatrzymanie |
| português | por-000 | detenção |
| português | por-000 | quarentena |
| română | ron-000 | custodie publică |
| русский | rus-000 | задержание |
| русский | rus-000 | задержка |
| русский | rus-000 | карантин |
| русский | rus-000 | остановка |
| русский | rus-000 | сдерживание |
| slovenčina | slk-000 | zaistenie |
| slovenščina | slv-000 | pridržanje |
| español | spa-000 | cuarentena |
| español | spa-000 | internamiento |
| svenska | swe-000 | förvar |
| svenska | swe-000 | karantän |
| Türkçe | tur-000 | karantina |