| svenska | swe-000 |
| förvar | |
| العربية | arb-000 | حِراسة |
| العربية | arb-000 | حِماية |
| العربية | arb-000 | رِعاية |
| العربية | arb-000 | عِناية |
| български | bul-000 | Задържане |
| català | cat-000 | guarda |
| català | cat-000 | responsabilitat |
| dansk | dan-000 | tilbageholdelse |
| Deutsch | deu-000 | Ablagerung |
| Deutsch | deu-000 | Abschiebungshaft |
| Deutsch | deu-000 | Haft |
| Deutsch | deu-000 | in the context of return: Schubhaft |
| eesti | ekk-000 | kinnipidamine |
| ελληνικά | ell-000 | Κράτηση |
| English | eng-000 | detention |
| English | eng-000 | guardianship |
| English | eng-000 | keeping |
| English | eng-000 | safekeeping |
| euskara | eus-000 | zainketa |
| euskara | eus-000 | zaintza |
| suomi | fin-000 | hoito |
| suomi | fin-000 | holhous |
| suomi | fin-000 | pito |
| suomi | fin-000 | säilö |
| suomi | fin-000 | säilöönotto |
| suomi | fin-000 | turva |
| français | fra-000 | garde |
| français | fra-000 | maintien en centre fermé |
| français | fra-000 | rétention |
| Gaeilge | gle-000 | coinneáil |
| magyar | hun-000 | őrizet |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penjagaan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penyimpanan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perwalian |
| italiano | ita-000 | custodia |
| italiano | ita-000 | trattenimento |
| 日本語 | jpn-000 | 保護責任 |
| 日本語 | jpn-000 | 管理責任 |
| lietuvių | lit-000 | sulaikymas |
| latviešu | lvs-000 | aizturēšana |
| latviešu | lvs-000 | turēšana apsardzībā |
| Malti | mlt-000 | detenzjoni |
| Nederlands | nld-000 | vasthouding |
| bokmål | nob-000 | internering |
| فارسی | pes-000 | قیمومیت |
| polski | pol-000 | zatrzymanie |
| português | por-000 | detenção |
| português | por-000 | obrigação |
| português | por-000 | responsabilidade |
| română | ron-000 | custodie publică |
| slovenčina | slk-000 | zaistenie |
| slovenščina | slv-000 | hramba |
| slovenščina | slv-000 | pridržanje |
| slovenščina | slv-000 | varstvo |
| español | spa-000 | buenas manos |
| español | spa-000 | cuidado |
| español | spa-000 | custodia |
| español | spa-000 | internamiento |
| español | spa-000 | responsabilidad |
| svenska | swe-000 | lagring |
| ภาษาไทย | tha-000 | การพิทักษ์รักษา |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penjagaan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | penyimpanan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perwalian |