| svenska | swe-000 |
| se dagens ljus | |
| العربية | arb-000 | فتح عينه على نورالحياة |
| català | cat-000 | néixer |
| čeština | ces-000 | narodit se |
| Deutsch | deu-000 | geboren werden |
| English | eng-000 | be born |
| Esperanto | epo-000 | naskiĝi |
| euskara | eus-000 | jaio |
| suomi | fin-000 | syntyä |
| français | fra-000 | naitre |
| français | fra-000 | voir le jour |
| hrvatski | hrv-000 | roditi se |
| hyw-001 | ds'nil | |
| hyw-001 | ts'nel | |
| italiano | ita-000 | nascere |
| italiano | ita-000 | venire al mondo |
| italiano | ita-000 | venire alla luce |
| latine | lat-000 | nasci |
| Nederlands | nld-000 | het licht zien |
| occitan | oci-000 | nàisser |
| português | por-000 | nascer |
| русский | rus-000 | увидеть свет |
| español | spa-000 | nacer |
| svenska | swe-000 | bli född |
| svenska | swe-000 | födas |