| svenska | swe-000 |
| födas | |
| Afrikaans | afr-000 | gebore |
| агъул чӀал | agx-001 | хас |
| ашwалӀи мицӀи | akv-000 | бажурулъІа |
| Тлянуб-Цегоб | akv-001 | микІе голахъе |
| toskërishte | als-000 | lʸind |
| toskërishte | als-000 | ’lʸindet |
| Englisce sprǣc | ang-000 | beran |
| Englisce sprǣc | ang-000 | cennan |
| Englisce sprǣc | ang-000 | fēdan |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | вижун̅у |
| къIaваннаб мицци | ani-000 | иду |
| Муни | ani-001 | джулълъири |
| аршаттен чIат | aqc-001 | ас |
| аршаттен чIат | aqc-001 | хъІанкес |
| аршаттен чIат | aqc-001 | хъаІнкес |
| Angaité | aqt-000 | antiyakmi |
| Angaité | aqt-000 | aptiyakmi |
| العربية | arb-000 | وُلِدَ |
| luenga aragonesa | arg-000 | nato |
| Mapudungun | arn-000 | mɨle |
| Araona | aro-000 | haiǰa-owe |
| Na’vi | art-011 | ʼongokx |
| LWT Code | art-257 | 04.72 |
| المغربية | ary-000 | زاد |
| مصري | arz-000 | اتولد |
| Waorani | auc-000 | ẽ-ya |
| авар мацӀ | ava-000 | бижизе |
| авар мацӀ | ava-000 | гьавизе |
| авар андалал | ava-001 | гьубуде |
| авар антсух | ava-002 | гьувузи |
| авар батлух | ava-003 | гьавие |
| авар гид | ava-004 | гьувуле |
| авар карах | ava-005 | лъимер гьабузи |
| авар кусур | ava-006 | гьувузи |
| авар закатали | ava-007 | къинх̅зи |
| Old Avestan | ave-001 | hu- |
| Old Avestan | ave-001 | zan- |
| Aymara | aym-000 | yuri-ɲa |
| Ayoreo | ayo-000 | iʼbaaseʔ |
| azərbaycanca | azj-000 | doğulmaq |
| Азәрбајҹан дили | azj-001 | доғулмаг |
| терекеме | azj-003 | догмаг |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | ki-taka-tilti-a |
| Náhuat Zacapoaxtla | azz-000 | ta-yoliti-a |
| Будад мез | bdk-001 | йихьар |
| беларуская | bel-000 | нараджа́цца |
| беларуская | bel-000 | нарадзі́цца |
| беларуская | bel-000 | нарадзіцца |
| беларуская | bel-000 | раджа́цца |
| беларуская | bel-000 | радзі́цца |
| বাংলা | ben-000 | জন্ম |
| বাংলা | ben-000 | জন্ম নে |
| Nuxálk | blc-000 | nūsḳa-∅ |
| Буйхaлъи мицIцIи | bph-000 | нахи |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | нахи |
| Буйхaлъи мицIцIи-Буйхaлъи | bph-001 | янхи |
| brezhoneg | bre-000 | bezaɲ ganet |
| български | bul-000 | раждам |
| български | bul-000 | родя |
| bălgarski ezik | bul-001 | rodjá se |
| bălgarski ezik | bul-001 | ráždam se |
| Nivaclé | cag-000 | -ka-watˀax |
| Nivaclé | cag-000 | nwatˀax |
| Chácobo | cao-000 | ko- |
| Chipaya | cap-000 | maxt-š |
| Chipaya | cap-000 | tor-š |
| Kaliʼna | car-000 | w-ennu-nə |
| Chimané | cas-000 | naʼʔih |
| català | cat-000 | nascut |
| català | cat-000 | nat |
| català | cat-000 | nat nada |
| català | cat-000 | néixer |
| Cavineña | cav-000 | kʷina-ya |
| Cayapa | cbi-000 | ʼna-ka-ʼya-nu |
| čeština | ces-000 | narodit |
| čeština | ces-000 | narodit se |
| čeština | ces-000 | narozený |
| čeština | ces-000 | rodit se |
| čeština | ces-000 | roditi |
| нохчийн мотт | che-000 | хила |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | хелн йа |
| нохчийн мотт-Аккхий | che-001 | хелну |
| Mari | chm-001 | šoʼčʸaš |
| slověnĭskŭ językŭ | chu-001 | roditi |
| Chikashshanompa’ | cic-000 | ala |
| Qʼwayʼayiłqʼ | cjh-000 | ʼmanˀ |
| чамалалдуб мичӏчӏ | cji-000 | бахна |
| Шор тили | cjs-000 | тöрел |
| Шор тили | cjs-000 | тÿ |
| Шор тили | cjs-000 | тÿг |
| Шор тили | cjs-000 | ту |
| Шор тили | cjs-000 | туг |
| Soranî | ckb-001 | ledaykbûn |
| Embera | cmi-000 | to- |
| 普通话 | cmn-000 | 出世 |
| 普通话 | cmn-000 | 出生 |
| 國語 | cmn-001 | 出世 |
| 國語 | cmn-001 | 出生 |
| Colorado | cof-000 | ʼna-ʔi-no |
| Cofán | con-000 | dɨʔsɨye |
| Cofán | con-000 | isɨye |
| Qırımtatar tili | crh-000 | doğmaq |
| Qırımtatar tili | crh-000 | tuvmaq |
| Chorote | crt-000 | -eyin |
| Chorote | crt-000 | -iyin |
| Chorote | crt-000 | -wayin |
| Cha7³¹ tinyan³ | ctz-000 | kala |
| Mashco Piro | cuj-000 | hišpaka |
| Cayuvava | cyb-000 | bi |
| Cayuvava | cyb-000 | pãpã |
| Cymraeg | cym-000 | geni |
| dansk | dan-000 | blive født |
| dansk | dan-000 | født |
| dansk | dan-000 | være født |
| дарган мез | dar-000 | акІес |
| хайдакь | dar-001 | гьакІвара |
| гӀугъбуган | dar-002 | вакьи |
| муира | dar-003 | акІвара |
| ицIари | dar-004 | гьаттакІварай |
| Negerhollands | dcr-000 | gibo |
| Negerhollands | dcr-000 | gɛborɛn |
| цез мец | ddo-000 | охъа |
| сагадин | ddo-003 | ува |
| Deutsch | deu-000 | ausgestanden |
| Deutsch | deu-000 | geboren |
| Deutsch | deu-000 | geboren sein |
| Deutsch | deu-000 | geboren werden |
| Deutsch | deu-000 | gekreißt |
| Deutsch | deu-000 | gelitten |
| Deutsch | deu-000 | werden |
| Deutsch | deu-000 | zur Welt gebracht |
| Дулҕан | dlg-000 | төрөө |
| eesti | ekk-000 | sündima |
| eesti | ekk-000 | sündinud |
| ελληνικά | ell-000 | γεννηθείς |
| ελληνικά | ell-000 | γεννημένος |
| ελληνικά | ell-000 | γεννιέμαι |
| Ellinika | ell-003 | ɣeni’eme |
| Ellinika | ell-003 | ɣeni’menos |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | ku-ši-in |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | ku-ši-iš |
| Achaemenid Elamite | elx-000 | kuši- |
| English | eng-000 | aborn |
| English | eng-000 | akenned |
| English | eng-000 | be born |
| English | eng-000 | born |
| Englisch | enm-000 | beren |
| Lengua | enx-000 | -tiy-ikme |
| Esperanto | epo-000 | naskita |
| Esperanto | epo-000 | naskiĝi |
| Ese Ejja | ese-000 | kʷaya- |
| Huarayo | ese-001 | kwaya-kwe |
| euskara | eus-000 | jaio |
| 'eüṣkara | eus-002 | ṣor |
| føroyskt | fao-000 | f. |
| suomi | fin-000 | syntyä |
| suomi | fin-000 | süntünüt |
| suomi | fin-000 | süntüæ |
| français | fra-000 | -né |
| français | fra-000 | naitre |
| français | fra-000 | naître |
| français | fra-000 | né |
| français | fra-000 | éclore |
| lenga arpitana | frp-000 | nêtre |
| lenghe furlane | fur-000 | nassi |
| lenghe furlane | fur-000 | naši |
| гъибдилIи мицци | gdo-001 | бахиᴴ |
| Ghulfan | ghl-000 | iɽké |
| Ghulfan | ghl-000 | iɽkí |
| гьинузас мец | gin-001 | ихъа |
| Gaeilge | gle-000 | beirtear |
| diutsch | gmh-000 | geborn |
| diutisk | goh-000 | beran |
| diutisk | goh-000 | fon reve ir-ougen |
| diutisk | goh-000 | in gi-burti sīn |
| diutisk | goh-000 | kindōn |
| diutisk | goh-000 | werdan |
| Hellēnikḗ | grc-001 | gen’naomai |
| Hellēnikḗ | grc-001 | ’gignomai |
| wayuunaiki | guc-000 | hemei-waa ( |
| wayuunaiki | guc-000 | hemeľi-aa) |
| avañeʼẽ | gug-000 | a |
| avañeʼẽ | gug-000 | t-eʼɲoi |
| Chiriguano | gui-000 | a |
| Aché | guq-000 | opo |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | fèt |
| Hausa | hau-000 | haifa |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hanauna |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hoʔohānau |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | hānau |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | loaʔa |
| Српскохрватски | hbs-000 | родити |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | roditi |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | roditi se |
| עברית | heb-000 | להיולד |
| עִברִית | heb-003 | נוֹלַד |
| हिन्दी | hin-000 | जन्म होना |
| हिन्दी | hin-000 | पैदा होना |
| nešili | hit-000 | hassanza |
| nešili | hit-000 | mai- |
| hrvatski | hrv-000 | roditi se |
| magyar | hun-000 | szül |
| magyar | hun-000 | született |
| magyar | hun-000 | születik |
| magyar | hun-000 | születésû |
| magyar | hun-000 | vmilyen születésû |
| magyar | hun-000 | vmire született |
| гьонкьос мыц | huz-001 | ба̇хъа |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծնված |
| արևելահայերեն | hye-000 | ծնվել |
| arevelahayeren | hye-002 | c̷ˀnvel |
| hyw-001 | ds'nil | |
| hyw-001 | d͜znil | |
| hyw-001 | ts'nel | |
| Ido | ido-000 | naskar |
| Ignaciano | ign-000 | -ʼučuka |
| ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ | iku-000 | ᐃᓅᓕᖅ- |
| interlingua | ina-000 | nascer |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lahir |
| íslenska | isl-000 | fæðast |
| italiano | ita-000 | nacqui |
| italiano | ita-000 | nascere |
| italiano | ita-000 | nato |
| italiano | ita-000 | sbocciare |
| italiano | ita-000 | venire al mondo |
| italiano | ita-000 | venire alla luce |
| Itonama | ito-000 | masukaʔkeʔka |
| Itonama | ito-000 | yeʔnaʔka |
| Patwa | jam-000 | bān |
| Patwa | jam-000 | bərt |
| Patwa | jam-000 | bɩrt |
| 日本語 | jpn-000 | うまれる |
| 日本語 | jpn-000 | 生まれる |
| 日本語 | jpn-000 | 生まれるうまれる |
| бежкьа миц | kap-000 | йахъал |
| ქართული | kat-000 | დაბადება |
| ქართული | kat-000 | დაბადებული |
| ქართული | kat-000 | უნდა დაიბადა |
| Catuquina | kav-000 | pakɨ-t- |
| қазақ | kaz-000 | туу |
| Khanty | kca-017 | r̃utʸilatɨ |
| Khanty | kca-017 | sema pʸitum |
| Kaingáng | kgp-000 | munmur |
| Kaingáng | kgp-000 | mur |
| Kaingáng | kgp-000 | tɨy |
| Kaingáng | kgp-000 | tɨŋtɨy |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | កើត |
| хварши | khv-002 | бува |
| инховари | khv-003 | би́ии-родился |
| инховари | khv-003 | бия |
| инховари | khv-003 | къала бийа |
| кыргыз | kir-000 | чыгуу |
| каьтш мицI | kjj-001 | туьраьтмишккуи |
| Kurmancî | kmr-000 | ledaykbûn |
| Kurmancî | kmr-000 | lêker |
| 한국어 | kor-000 | 태어나다 |
| 한국어 | kor-000 | 태어난 |
| КIкIирлIи мацIцIи | kpt-002 | га̅лъа |
| токитин | kpt-003 | гегьеду |
| Komi | kpv-001 | čužnɩ |
| къарачай-малкъар тил | krc-000 | тууаргъа |
| къумукъ тил | kum-000 | тувмакъ |
| Kunza | kuz-000 | sa-ri-tur |
| багвалинский язык | kva-001 | булъула |
| багвалинский язык | kva-001 | вижула |
| багвалинский язык | kva-001 | джила |
| ລາວ | lao-000 | ເກີດ |
| latine | lat-000 | nasci |
| latine | lat-000 | nascor |
| latine | lat-000 | nascī |
| latine | lat-000 | parere |
| latine | lat-000 | prognatus |
| лакку маз | lbe-000 | ан |
| лакку маз | lbe-000 | ниттил ан |
| лезги чӀал | lez-000 | хун |
| лезги чӀал | lez-000 | хьун |
| лезги чӀал-Микрах | lez-001 | хун |
| куба | lez-004 | айал хун |
| lietuvių | lit-000 | apsigimęs |
| lietuvių | lit-000 | gimti |
| lietuvių | lit-000 | gimęs |
| lietuvių | lit-000 | gìmti |
| lietuvių | lit-000 | iš prigimties |
| lietuvių | lit-000 | pp iš bear |
| lingaz ladin | lld-000 | nascer |
| latviešu | lvs-000 | dzimis |
| latviešu | lvs-000 | dzimt |
| latviešu | lvs-000 | dzimusi |
| latviešu | lvs-000 | gimti |
| latviešu | lvs-000 | piedzimt |
| Proto Polynesian | map-001 | *fa-nau |
| Proto Polynesian | map-001 | *faanau |
| Macushi | mbc-000 | esenpo |
| Maca | mca-000 | -nekfikˀi |
| македонски | mkd-000 | роден |
| македонски | mkd-000 | роди |
| teny malagasy | mlg-000 | teraka |
| teny malagasy | mlg-000 | voafaitra |
| Mansi | mns-007 | samn patuŋkwʸe |
| Mocoví | moc-000 | ne-ʔḳaa-ɲi |
| Barí | mot-000 | šo |
| reo Māori | mri-000 | whaanau |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | hanau |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | koekoe meitaí |
| ‘E‘o ‘Kenata | mrq-000 | tihe í vaho |
| Wichí | mtp-000 | ničotʼčo |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | ဖွား |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | မွေး |
| Mundurukú | myu-000 | kam |
| Movima | mzp-000 | tami-ɬe |
| napulitano | nap-000 | nasce |
| Nederlands | nld-000 | baren |
| Nederlands | nld-000 | geboren |
| Nederlands | nld-000 | geboren worden |
| Nederlands | nld-000 | worden |
| bokmål | nob-000 | bli født |
| bokmål | nob-000 | født |
| ногай тили | nog-000 | атув |
| ногай тили | nog-000 | тувув |
| norskr | non-000 | ala |
| norskr | non-000 | bera |
| norskr | non-000 | fœða |
| Arāmît | oar-000 | ʔetyled |
| occitan | oci-000 | nàisser |
| Selknam | ona-000 | ṣ-arè |
| ирон ӕвзаг | oss-000 | райгуырын |
| Wayampi | oym-000 | -ʔa |
| Páez | pbb-000 | upy- |
| Panare | pbh-000 | -apataka-n |
| فارسی | pes-000 | به دنیا آمدن |
| Farsi | pes-002 | zɑʔidæn |
| Pilagá | plg-000 | n-iʼyi-ɲi |
| Polci | plj-000 | gər |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | anau |
| Reo Pa‘umotu | pmt-000 | hānau |
| polski | pol-000 | rodowity |
| polski | pol-000 | rodzić |
| polski | pol-000 | rodzić się |
| polski | pol-000 | rodzony |
| polski | pol-000 | urodzić się |
| português | por-000 | nascer |
| Prūsiskan | prg-000 | gemtun |
| Gününa Küne | pue-000 | -w-kawulɨ |
| Puinave | pui-000 | -tɨt |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yuriy |
| Rapanui | rap-000 | poreko |
| Rapanui | rap-000 | poreko-ŋa |
| Rapanui | rap-000 | poréko |
| романы чиб | rmy-006 | бияндёс |
| lingua rumantscha | roh-000 | nascher |
| lingua rumantscha | roh-000 | nescher |
| Romani čhib | rom-000 | arakʰ |
| română | ron-000 | naște |
| română | ron-000 | născut |
| Rotuman | rtm-000 | aʔsū |
| limba armãneascã | rup-000 | amintu |
| limba armãneascã | rup-000 | nascu |
| русский | rus-000 | внесен |
| русский | rus-000 | внесенный |
| русский | rus-000 | вносимый |
| русский | rus-000 | нарожать |
| русский | rus-000 | роди́ться |
| русский | rus-000 | родиться |
| русский | rus-000 | рожда́ться |
| мыхIабишды чIел | rut-001 | гьухун |
| saṃskṛtam | san-001 | jan- |
| saṃskṛtam | san-001 | sū- |
| lingua siciliana | scn-000 | nàsciri |
| cmiique | sei-000 | -pātxk |
| šöľqumyt әty | sel-001 | čʸelɨŋḳo |
| Goídelc | sga-000 | biru |
| Goídelc | sga-000 | do-fuismim |
| Shirishana | shb-000 | tha la li |
| Shipibo-Conibo | shp-000 | pikoti |
| Epena | sja-000 | tʰo- |
| Pite Sami | sje-000 | regadit |
| slovenčina | slk-000 | narodiť |
| slovenčina | slk-000 | narodiť se |
| slovenčina | slk-000 | rodený |
| slovenščina | slv-000 | roditi |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | reakadidh |
| åarjelsaemiengïele | sma-000 | reakastidh |
| davvisámegiella | sme-000 | r̃iegadit |
| español | spa-000 | nacer |
| español | spa-000 | surgir |
| Enlhet | spn-000 | nempalleyaamˀ |
| Enlhet | spn-000 | nenteeyamˀ |
| shqip | sqi-000 | Lindur |
| sardu | srd-000 | naschere |
| sardu | srd-000 | nasci |
| sardu | srd-000 | nasciri |
| sardu | srd-000 | nassire |
| српски | srp-000 | родити се |
| Sirionó | srq-000 | ɲaakukʸa |
| Sirionó | srq-000 | ɲeakukʸa |
| Shimaore | swb-000 | dzalwa |
| svenska | swe-000 | bli född |
| svenska | swe-000 | se dagens ljus |
| Kiswahili | swh-000 | zaliwa |
| табасаран чӀал | tab-000 | бабкан хьуб |
| табасаран чӀал | tab-000 | дюнʼяйилин хъершуб |
| ханаг | tab-002 | бабкан хьуб |
| татарча | tat-001 | яралырга |
| Tehuelche | teh-000 | ʼele- |
| తెలుగు | tel-000 | జననం |
| тоҷикӣ | tgk-000 | ба дунё омадан |
| тоҷикӣ | tgk-000 | таваллуд шудан |
| тоҷикӣ | tgk-000 | таваллуд ёфтан |
| ภาษาไทย | tha-000 | borne |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกิด |
| идараб мицци | tin-001 | игьилъʼа |
| цӀаӀхна миз | tkr-001 | едике ыхьай |
| Toba | tmf-001 | ɲi-giɲi |
| Tacana | tna-000 | batahi -po- |
| Tacana | tna-000 | kʷina- |
| lea fakatonga | ton-000 | fāʔele |
| Trumai | tpy-000 | uʔu-n de |
| Trinitario | trn-000 | -učko |
| Tsimshian | tsi-000 | klagyet |
| тати | ttt-000 | зенде |
| Tuyuca | tue-000 | bauʼa |
| türkmençe | tuk-000 | dogulmak |
| Türkçe | tur-000 | doğmak |
| Türkçe | tur-000 | doğmuş |
| kuśiññe | txb-000 | täm- |
| удин муз | udi-001 | бихесун |
| udmurt kyl | udm-001 | piyanɩ |
| українська | ukr-000 | внесений |
| українська | ukr-000 | наро́джуватися |
| українська | ukr-000 | народи́тися |
| українська | ukr-000 | народитися |
| українська | ukr-000 | роди́тися |
| Umbundu | umb-000 | okucita |
| اردو | urd-000 | تولد |
| oʻzbek | uzn-000 | tugʻilmoq |
| łéngua vèneta | vec-000 | nàsar |
| łéngua vèneta | vec-000 | nàser |
| tiếng Việt | vie-000 | sinh |
| Wapishana | wap-000 | šakʰatʰa-n |
| Waurá | wau-000 | tuw- |
| Wai Wai | waw-000 | ɲ-ewru-∅ |
| Yanomámi | wca-000 | ihiru ku-prou |
| lingaedje walon | wln-000 | nexhe |
| lingaedje walon | wln-000 | skepyî |
| lingaedje walon | wln-000 | vini å monde |
| Tokharian A | xto-000 | täm- |
| Yaminahua | yaa-000 | kãi-kĩ |
| Yagua | yad-000 | rupay |
| Yaruro | yae-000 | ara |
| Yámana | yag-000 | ačikai |
| Yuwana | yau-000 | beibei |
| ייִדיש | ydd-000 | געבוירן ווערן |
| yidish | ydd-001 | gebojrn vern |
| nyenetsyaʼ vada | yrk-001 | soya |
| Yavitero | yvt-000 | hic̷ika |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lahir |