| français | fra-000 |
| théatre | |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | theatre |
| bamanankan | bam-000 | tiyatiri |
| bamanankan | bam-000 | tiyatiribɔyɔrɔ |
| brezhoneg | bre-000 | strak |
| čeština | ces-000 | divadlo |
| Deutsch | deu-000 | Erzählung |
| Deutsch | deu-000 | Fabel |
| Deutsch | deu-000 | Geschichte |
| Deutsch | deu-000 | Legende |
| Deutsch | deu-000 | Theater |
| eesti | ekk-000 | teater |
| ελληνικά | ell-000 | αίθουσα |
| English | eng-000 | drama |
| English | eng-000 | fable |
| English | eng-000 | legend |
| English | eng-000 | play |
| English | eng-000 | tale |
| English | eng-000 | theater |
| English | eng-000 | theatre |
| français | fra-000 | anecdote |
| français | fra-000 | conte |
| français | fra-000 | fable |
| français | fra-000 | légende |
| français | fra-000 | pièce de théatre |
| íslenska | isl-000 | leikhús n |
| íslenska | isl-000 | leiklist f |
| íslenska | isl-000 | leikritun f |
| italiano | ita-000 | leggenda |
| italiano | ita-000 | racconto |
| italiano | ita-000 | teatro |
| 日本語 | jpn-000 | 劇 |
| lengua lígure | lij-000 | tiatru |
| napulitano | nap-000 | triato |
| bokmål | nob-000 | teater |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | teatre |
| provençau, nòrma mistralenca | oci-002 | tiatre |
| polski | pol-000 | teatr |
| português | por-000 | teatro |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | aranhua |
| Urin Buliwya | quh-000 | aranwa |
| Chanka rimay | quy-000 | aranwa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | aranwa |
| Impapura | qvi-000 | aranwa |
| русский | rus-000 | театр |
| español | spa-000 | cuento |
| español | spa-000 | leyenda |
| español | spa-000 | teatro |
| svenska | swe-000 | teater |
| Setswana | tsn-000 | tsʰámɩ́kɔ́ |
| Setswana | tsn-000 | tɩ̀átɩ̀rɩ́ |