| English | eng-000 |
| fable | |
| Abui | abz-000 | ateng |
| Afrikaans | afr-000 | gelykenis |
| Afrikaans | afr-000 | parabool |
| Afrikaans | afr-000 | sprokie |
| Akan | aka-000 | anansesem |
| toskërishte | als-000 | përralla |
| toskërishte | als-000 | përrallë |
| Englisce sprǣc | ang-000 | bicwide |
| Denya | anv-000 | ɛkamɛ |
| العربية | arb-000 | أُسْطُورَة |
| العربية | arb-000 | الخرافة |
| العربية | arb-000 | حِكَايَة رَمْزِيَّة |
| العربية | arb-000 | خُرافه |
| العربية | arb-000 | خُرَافَة |
| Vuhlkansu | art-009 | yehvaru |
| Romániço | art-013 | fábulo |
| Universal Networking Language | art-253 | fable |
| Universal Networking Language | art-253 | fable(icl>falsehood>thing,equ>fabrication) |
| Universal Networking Language | art-253 | fable(icl>story>thing) |
| Universal Networking Language | art-253 | fable(icl>story>thing,equ>legend) |
| Lingwa de Planeta | art-287 | fabula |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | fabule |
| asturianu | ast-000 | alegoría |
| asturianu | ast-000 | parábola |
| azərbaycanca | azj-000 | təmsil |
| azərbaycanca | azj-000 | əfsanə |
| башҡорт теле | bak-000 | мәҫәл |
| bamanankan | bam-000 | nsiirin |
| Bunama | bdd-000 | ʼoteʼotetela |
| беларуская | bel-000 | ба́йка |
| беларуская | bel-000 | байка |
| iciBemba | bem-000 | umúlumbé |
| বাংলা | ben-000 | ̃ন |
| বাংলা | ben-000 | উপাখ্যান |
| বাংলা | ben-000 | গল্প |
| Plains Remo | bfw-002 | barsu: |
| Itaŋikom | bkm-000 | fÏìtítÏî |
| Bangi | bni-000 | eeë |
| Bangi | bni-000 | eeʼê botaka |
| བོད་སྐད་ | bod-000 | གབ་ཚིག |
| bod skad | bod-001 | rnam thar |
| brezhoneg | bre-000 | fablenn |
| brezhoneg | bre-000 | mojenn |
| български | bul-000 | алегория |
| български | bul-000 | ба́сня |
| български | bul-000 | изми́слица |
| български | bul-000 | измислям |
| български | bul-000 | легенда |
| български | bul-000 | при́тча |
| български | bul-000 | приказка |
| български | bul-000 | съчинявам басни |
| català | cat-000 | al·legoria |
| català | cat-000 | faula |
| català | cat-000 | ficció |
| català | cat-000 | fàbula |
| català | cat-000 | invenció |
| català | cat-000 | llegenda |
| català | cat-000 | paràbola |
| čeština | ces-000 | alegorie |
| čeština | ces-000 | bajka |
| čeština | ces-000 | báje |
| čeština | ces-000 | bájit |
| čeština | ces-000 | jinotaj |
| čeština | ces-000 | legenda |
| čeština | ces-000 | mýtus |
| čeština | ces-000 | parabola |
| čeština | ces-000 | podobenství |
| čeština | ces-000 | pohádka |
| čeština | ces-000 | pověst |
| čeština | ces-000 | vymýšlet si |
| čeština | ces-000 | výmysl |
| Chamoru | cha-000 | fåbulas |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | притъча |
| سۆرانی | ckb-000 | ئهفسانه |
| سۆرانی | ckb-000 | چیرۆکی ههڵبهستراو |
| سۆرانی | ckb-000 | چێرۆکی ئاکاری |
| 普通话 | cmn-000 | 传说 |
| 普通话 | cmn-000 | 作寓言 |
| 普通话 | cmn-000 | 寓言 |
| 普通话 | cmn-000 | 捏造故事 |
| 普通话 | cmn-000 | 捏造的事 |
| 普通话 | cmn-000 | 神话 |
| 普通话 | cmn-000 | 空谈 |
| 普通话 | cmn-000 | 结构 |
| 普通话 | cmn-000 | 编寓言 |
| 普通话 | cmn-000 | 虚构 |
| 普通话 | cmn-000 | 譬语 |
| 普通话 | cmn-000 | 讽喻 |
| 普通话 | cmn-000 | 谎话 |
| 普通话 | cmn-000 | 隐语 |
| 國語 | cmn-001 | 作寓言 |
| 國語 | cmn-001 | 傳說的 |
| 國語 | cmn-001 | 寓言 |
| 國語 | cmn-001 | 故事 |
| 國語 | cmn-001 | 神話 |
| 國語 | cmn-001 | 編寓言 |
| 國語 | cmn-001 | 諷喻 |
| 國語 | cmn-001 | 譬語 |
| 國語 | cmn-001 | 隱語 |
| Middle Cornish | cnx-000 | henhwedhel |
| Kernowek | cor-000 | henhwedhel |
| Cherepon | cpn-000 | anansesem |
| Cymraeg | cym-000 | dameg |
| dansk | dan-000 | allegori |
| dansk | dan-000 | eventyr |
| dansk | dan-000 | fabel |
| dansk | dan-000 | fable |
| dansk | dan-000 | fabulere |
| Deutsch | deu-000 | Allegorie |
| Deutsch | deu-000 | Allegorik |
| Deutsch | deu-000 | Apolog |
| Deutsch | deu-000 | Erzählung |
| Deutsch | deu-000 | Fabel |
| Deutsch | deu-000 | Fiktion |
| Deutsch | deu-000 | Gerede |
| Deutsch | deu-000 | Geschichte |
| Deutsch | deu-000 | Gespött |
| Deutsch | deu-000 | Gleichnis |
| Deutsch | deu-000 | Legende |
| Deutsch | deu-000 | Lehrfabel |
| Deutsch | deu-000 | Mythe |
| Deutsch | deu-000 | Mythos |
| Deutsch | deu-000 | Märchen |
| Deutsch | deu-000 | Parabel |
| Deutsch | deu-000 | Sage |
| Deutsch | deu-000 | Theater |
| Deutsch | deu-000 | didaktische Erzählung |
| Deutsch | deu-000 | erfundene Geschichte |
| Deutsch | deu-000 | fabulieren |
| Deutsch | deu-000 | legende |
| Deutsch | deu-000 | moralische Fabel |
| Deutsch | deu-000 | sinnbildliche Darstellung |
| South Central Dinka | dib-000 | ngano |
| zarmaciine | dje-000 | jandi |
| zarmaciine | dje-000 | jando |
| zarmaciine | dje-000 | janti |
| zarmaciine | dje-000 | janto |
| zarmaciine | dje-000 | yaasa |
| zarmaciine | dje-000 | yaasay |
| zarmaciine | dje-000 | yaasey |
| Okanisi | djk-000 | mato |
| Dobu | dob-000 | emwasala |
| རྫོང་ཁ་ | dzo-000 | གཏམ་རྒྱུད |
| eesti | ekk-000 | allegooria |
| eesti | ekk-000 | faabula |
| eesti | ekk-000 | loomamuinasjutt |
| eesti | ekk-000 | luiskelugu |
| eesti | ekk-000 | muinasjutt |
| eesti | ekk-000 | mõistujutt |
| eesti | ekk-000 | vale |
| eesti | ekk-000 | valm |
| ελληνικά | ell-000 | parler |
| ελληνικά | ell-000 | terme provenant d’un verbe se traduisant par dire |
| ελληνικά | ell-000 | αλληγορία |
| ελληνικά | ell-000 | επινοώ |
| ελληνικά | ell-000 | μυθολογώ |
| ελληνικά | ell-000 | μύθος |
| English | eng-000 | adage |
| English | eng-000 | allegorist |
| English | eng-000 | allegory |
| English | eng-000 | analogy |
| English | eng-000 | anecdote |
| English | eng-000 | apologue |
| English | eng-000 | beast fable |
| English | eng-000 | children’s story |
| English | eng-000 | cock-and-bull story |
| English | eng-000 | confession |
| English | eng-000 | conversation |
| English | eng-000 | fabrication |
| English | eng-000 | fairy story |
| English | eng-000 | fairy tale |
| English | eng-000 | falsehood |
| English | eng-000 | feign |
| English | eng-000 | fiction |
| English | eng-000 | folktale |
| English | eng-000 | history |
| English | eng-000 | invention |
| English | eng-000 | legend |
| English | eng-000 | legends |
| English | eng-000 | lie |
| English | eng-000 | made-up story |
| English | eng-000 | metaphor |
| English | eng-000 | moral story |
| English | eng-000 | myth |
| English | eng-000 | narrative |
| English | eng-000 | news |
| English | eng-000 | old story |
| English | eng-000 | parable |
| English | eng-000 | parabole |
| English | eng-000 | proverb |
| English | eng-000 | relate |
| English | eng-000 | riddle |
| English | eng-000 | romance |
| English | eng-000 | saga |
| English | eng-000 | scheme |
| English | eng-000 | short story |
| English | eng-000 | story |
| English | eng-000 | tale |
| English | eng-000 | theater |
| English | eng-000 | theatre |
| English | eng-000 | traditional short story |
| Esperanto | epo-000 | alegorio |
| Esperanto | epo-000 | apologo |
| Esperanto | epo-000 | fabelo |
| Esperanto | epo-000 | fablo |
| Esperanto | epo-000 | parabolo |
| Iñupiat | esi-000 | unipchaaq |
| Iñupiat | esi-000 | unipkaaq |
| euskara | eus-000 | alegia |
| euskara | eus-000 | alegoria |
| euskara | eus-000 | asmakeria |
| euskara | eus-000 | asmaketa |
| euskara | eus-000 | asmazio |
| euskara | eus-000 | elezahar |
| euskara | eus-000 | fikzio |
| euskara | eus-000 | gezur |
| euskara | eus-000 | ipuin |
| euskara | eus-000 | kondaira |
| euskara | eus-000 | parabola |
| føroyskt | fao-000 | dømi |
| føroyskt | fao-000 | ævintýr |
| suomi | fin-000 | allegoria |
| suomi | fin-000 | eläinsatu |
| suomi | fin-000 | faabeli |
| suomi | fin-000 | juoni |
| suomi | fin-000 | juttu |
| suomi | fin-000 | keksitty juttu |
| suomi | fin-000 | kertoa satuja |
| suomi | fin-000 | legenda |
| suomi | fin-000 | myytti |
| suomi | fin-000 | opettava |
| suomi | fin-000 | opettavainen eläinsatu |
| suomi | fin-000 | opettavainen satu |
| suomi | fin-000 | paraabeli |
| suomi | fin-000 | puhua |
| suomi | fin-000 | satu |
| suomi | fin-000 | sepite |
| suomi | fin-000 | sepitelmä |
| suomi | fin-000 | sepittää |
| suomi | fin-000 | tarina |
| suomi | fin-000 | taru |
| suomi | fin-000 | vale |
| suomi | fin-000 | valhe |
| suomi | fin-000 | vertaus |
| suomi | fin-000 | vertauskuva |
| français | fra-000 | allégorie |
| français | fra-000 | anecdote |
| français | fra-000 | apologue |
| français | fra-000 | conte |
| français | fra-000 | conte de fée |
| français | fra-000 | conte de fées |
| français | fra-000 | fable |
| français | fra-000 | fiction |
| français | fra-000 | histoire inventée |
| français | fra-000 | invention |
| français | fra-000 | légende |
| français | fra-000 | parabole |
| français | fra-000 | théatre |
| Jelgoore | fuh-001 | taalol |
| Yaagaare | fuh-002 | taalol |
| Gurmaare | fuh-003 | taalol |
| Moosiire | fuh-004 | taalol |
| Gaeilge | gle-000 | fabhal |
| Gaeilge | gle-000 | fáthchiall |
| galego | glg-000 | alegoría |
| galego | glg-000 | fábula |
| galego | glg-000 | lenda |
| yn Ghaelg | glv-000 | far-skeeal |
| Gutiska razda | got-002 | gajuko |
| Gutiska razda | got-002 | spill |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | μῦθος |
| ગુજરાતી | guj-000 | કાલ્પનિક કથા કે વાર્તા |
| ગુજરાતી | guj-000 | નાનકડી બોધકથા |
| ગુજરાતી | guj-000 | –રચીને પ્રખ્યાત કરવું |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | fab |
| kreyòl ayisyen | hat-000 | istwa |
| Hausa | hau-000 | almara |
| Hausa | hau-000 | gatana |
| Hausa | hau-000 | tatsuniya |
| Српскохрватски | hbs-000 | басна |
| Српскохрватски | hbs-000 | бајка |
| Српскохрватски | hbs-000 | сказна |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | basna |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | bȃjka |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | parabola |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | skazna |
| עברית | heb-000 | אלגוריה |
| עברית | heb-000 | משל |
| עִברִית | heb-003 | אַגָּדָה |
| עִברִית | heb-003 | סִפּוּר |
| Hiligaynon | hil-000 | panugiron |
| Hiligaynon | hil-000 | sinadtoʼngssugilanon |
| हिन्दी | hin-000 | आख्यायिका |
| हिन्दी | hin-000 | कहानी |
| हिन्दी | hin-000 | गप्प |
| हिन्दी | hin-000 | नीतिकथा |
| हिन्दी | hin-000 | मिथ्या रचना |
| hiMxI | hin-004 | nIwikaWA |
| hiMxI | hin-004 | rUpaka-kaWA |
| hrvatski | hrv-000 | alegorija |
| hrvatski | hrv-000 | bajka |
| hrvatski | hrv-000 | basna |
| hrvatski | hrv-000 | legenda |
| hrvatski | hrv-000 | mit |
| hrvatski | hrv-000 | priča |
| hrvatski | hrv-000 | pričica |
| magyar | hun-000 | allegória |
| magyar | hun-000 | fabula |
| magyar | hun-000 | kohol |
| magyar | hun-000 | költ |
| magyar | hun-000 | mese |
| magyar | hun-000 | mesebeszéd |
| magyar | hun-000 | mesevilág |
| magyar | hun-000 | mesél |
| magyar | hun-000 | mítosz |
| magyar | hun-000 | tanmese |
| magyar | hun-000 | valótlanság |
| magyar | hun-000 | állatmese |
| արևելահայերեն | hye-000 | այլաբանություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | առակ |
| արևելահայերեն | hye-000 | առասպել |
| արևելահայերեն | hye-000 | բովանդակություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | սյուժետ նյութ |
| արևելահայերեն | hye-000 | սուտ |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | akụkọ irò |
| asụsụ Igbo | ibo-000 | irò |
| Ido | ido-000 | fablo |
| Interlingue | ile-000 | fabul |
| Interlingue | ile-000 | legende |
| Interlingue | ile-000 | saga |
| interlingua | ina-000 | fabula |
| bahasa Indonesia | ind-000 | alegori |
| bahasa Indonesia | ind-000 | anekdot |
| bahasa Indonesia | ind-000 | cerita ibarat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dongeng |
| bahasa Indonesia | ind-000 | dongengan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | fabel |
| bahasa Indonesia | ind-000 | ibarat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kiasan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | legenda |
| bahasa Indonesia | ind-000 | rekaan |
| Alor Malay | ind-001 | dongeng |
| íslenska | isl-000 | dæmisaga |
| íslenska | isl-000 | skröksaga |
| íslenska | isl-000 | ævintýri |
| italiano | ita-000 | allegoria |
| italiano | ita-000 | apologo |
| italiano | ita-000 | avviso |
| italiano | ita-000 | fandonia |
| italiano | ita-000 | fanfaluca |
| italiano | ita-000 | favola |
| italiano | ita-000 | favoleggiare |
| italiano | ita-000 | fiaba |
| italiano | ita-000 | fola |
| italiano | ita-000 | leggenda |
| italiano | ita-000 | mito |
| italiano | ita-000 | notizia |
| italiano | ita-000 | panzana |
| italiano | ita-000 | parabola |
| italiano | ita-000 | racconto |
| italiano | ita-000 | relazione |
| italiano | ita-000 | riassunto |
| italiano | ita-000 | storia |
| italiano | ita-000 | teatro |
| 日本語 | jpn-000 | ぐうげん |
| 日本語 | jpn-000 | たとえ話 |
| 日本語 | jpn-000 | アレゴリー |
| 日本語 | jpn-000 | レジェンド |
| 日本語 | jpn-000 | 伝え |
| 日本語 | jpn-000 | 伝え話 |
| 日本語 | jpn-000 | 伝え話し |
| 日本語 | jpn-000 | 伝承 |
| 日本語 | jpn-000 | 伝話 |
| 日本語 | jpn-000 | 伝話し |
| 日本語 | jpn-000 | 伝説 |
| 日本語 | jpn-000 | 作り事 |
| 日本語 | jpn-000 | 作り話 |
| 日本語 | jpn-000 | 先祖伝承 |
| 日本語 | jpn-000 | 口碑 |
| 日本語 | jpn-000 | 古事 |
| 日本語 | jpn-000 | 古伝 |
| 日本語 | jpn-000 | 喩え話 |
| 日本語 | jpn-000 | 喩話 |
| 日本語 | jpn-000 | 奇譚 |
| 日本語 | jpn-000 | 寓意小説 |
| 日本語 | jpn-000 | 寓言 |
| 日本語 | jpn-000 | 寓話 |
| 日本語 | jpn-000 | 所伝 |
| 日本語 | jpn-000 | 故事 |
| 日本語 | jpn-000 | 昔ばなし |
| 日本語 | jpn-000 | 昔噺 |
| 日本語 | jpn-000 | 昔物語 |
| 日本語 | jpn-000 | 昔話 |
| 日本語 | jpn-000 | 案出 |
| 日本語 | jpn-000 | 民間伝承 |
| 日本語 | jpn-000 | 物語 |
| 日本語 | jpn-000 | 物語り |
| 日本語 | jpn-000 | 神話 |
| 日本語 | jpn-000 | 言い伝え |
| 日本語 | jpn-000 | 言伝 |
| 日本語 | jpn-000 | 言伝え |
| 日本語 | jpn-000 | 譬え話 |
| 日本語 | jpn-000 | 譬話 |
| 日本語 | jpn-000 | 道話 |
| 日本語 | jpn-000 | 風諭 |
| にほんご | jpn-002 | あんしゅつ |
| にほんご | jpn-002 | いいつたえ |
| にほんご | jpn-002 | ぐうわ |
| にほんご | jpn-002 | こでん |
| にほんご | jpn-002 | たとえばなし |
| にほんご | jpn-002 | つくりばなし |
| にほんご | jpn-002 | ふうゆ |
| Taqbaylit | kab-000 | taneqqist |
| Taqbaylit | kab-000 | tanfust |
| Taqbaylit | kab-000 | tineqqas |
| ქართული | kat-000 | ალეგორია |
| ქართული | kat-000 | ზღაპარი |
| ქართული | kat-000 | იგავ-არაკი |
| ქართული | kat-000 | იგავი |
| қазақ | kaz-000 | тамсил |
| монгол | khk-000 | домог |
| монгол | khk-000 | санаанаасаа зохиох |
| монгол | khk-000 | худал юм |
| монгол | khk-000 | худлаа ярих |
| монгол | khk-000 | ёгт үлгэр |
| монгол | khk-000 | үлгэр |
| монгол | khk-000 | үлгэр ярих |
| ikinyarwanda | kin-000 | gani |
| Kurmancî | kmr-000 | efsane |
| Konzo | koo-000 | mukya |
| 한국어 | kor-000 | 꾸며낸 이야기 |
| 한국어 | kor-000 | 비유담 |
| 한국어 | kor-000 | 설화 |
| 한국어 | kor-000 | 알레고리 |
| 한국어 | kor-000 | 우화 |
| 한국어 | kor-000 | 전설 |
| 한국어 | kor-000 | 줄거리 |
| ລາວ | lao-000 | ນິທານ |
| latine | lat-000 | allegoria |
| latine | lat-000 | fabella |
| latine | lat-000 | fabula |
| latine | lat-000 | fabula, ae |
| latine | lat-000 | fabulatio |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | fable |
| lietuvių | lit-000 | alegorija |
| lietuvių | lit-000 | pasaka |
| lietuvių | lit-000 | pasakėčia |
| Silozi | loz-000 | litangu |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | than-thu |
| Duhlian ṭawng | lus-000 | thawn-thu |
| latviešu | lvs-000 | fabula |
| मराठी | mar-000 | कल्पित कथा |
| मराठी | mar-000 | नितीकथा |
| мокшень кяль | mdf-000 | азкс |
| мокшень кяль | mdf-000 | ёфкс |
| mokshenj kalj | mdf-001 | azks |
| mokshenj kalj | mdf-001 | jofks |
| Mambwe | mgr-000 | kili |
| олык марий | mhr-000 | баснʼе |
| Huzhu Mongghul | mjg-001 | nantari |
| Minhe Mangghuer | mjg-002 | bihuang |
| македонски | mkd-000 | алегорија |
| македонски | mkd-000 | ба́сна |
| македонски | mkd-000 | басна |
| македонски | mkd-000 | измислува |
| македонски | mkd-000 | фабулира |
| Tamambo | mla-000 | tandono |
| Malti | mlt-000 | hrafa |
| reo Māori | mri-000 | kōrero tara |
| reo Māori | mri-000 | pakikīrehe |
| Mianka | myk-000 | giraŋa |
| эрзянь кель | myv-000 | фабула |
| Tâi-gí | nan-003 | gū-giăn |
| Tâi-gí | nan-003 | kò·-sū |
| Tâi-gí | nan-003 | sĭn-ōe |
| Tâi-gí | nan-003 | thŏan-soat |
| isiNdebele | nde-000 | in-ganekwane |
| Nederlands | nld-000 | fabel |
| Nederlands | nld-000 | mythe |
| Nederlands | nld-000 | parabel |
| nynorsk | nno-000 | fabel |
| bokmål | nob-000 | allegori |
| bokmål | nob-000 | dikte |
| bokmål | nob-000 | fabel |
| bokmål | nob-000 | fable |
| bokmål | nob-000 | sagn |
| Lunyole | nuj-000 | ehiyiiye |
| Old Cornish | oco-000 | henhwedhel |
| Ọgbà | ogc-000 | akịkọ |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Fobel |
| Plautdietsche Sproak | pdt-000 | Jeschicht |
| Mennoniten-Plautdietsch | pdt-001 | Fobel |
| فارسی | pes-000 | اختراع |
| فارسی | pes-000 | اسطور |
| فارسی | pes-000 | اسطوره |
| فارسی | pes-000 | اسطیر |
| فارسی | pes-000 | افسان |
| فارسی | pes-000 | افسانه |
| فارسی | pes-000 | بردك |
| فارسی | pes-000 | تمثیل |
| فارسی | pes-000 | حکایت اخلاقی |
| فارسی | pes-000 | خیال |
| فارسی | pes-000 | داستان |
| فارسی | pes-000 | داستان اخلاقی |
| فارسی | pes-000 | دروغ |
| فارسی | pes-000 | دستان |
| فارسی | pes-000 | سروا |
| فارسی | pes-000 | شرح |
| فارسی | pes-000 | فهرست |
| فارسی | pes-000 | قصه |
| فارسی | pes-000 | مثال |
| فارسی | pes-000 | مثل |
| فارسی | pes-000 | نقش |
| فارسی | pes-000 | وهم |
| Lingua Franca | pml-000 | fabbola |
| polski | pol-000 | alegoria |
| polski | pol-000 | bajka |
| polski | pol-000 | legenda |
| polski | pol-000 | parabola |
| polski | pol-000 | wymysł |
| polski | pol-000 | zmyślenie |
| português | por-000 | Apólogo |
| português | por-000 | alegoria |
| português | por-000 | apólogo |
| português | por-000 | conto |
| português | por-000 | ficção |
| português | por-000 | fingimento |
| português | por-000 | fábula |
| português | por-000 | invencionice |
| português | por-000 | invenção |
| português | por-000 | lenda |
| português | por-000 | parábola |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | aranhua |
| Urin Buliwya | quh-000 | aranwa |
| Urin Buliwya | quh-000 | aranyay |
| Chanka rimay | quy-000 | aranwa |
| Chanka rimay | quy-000 | aranway |
| Chanka rimay | quy-000 | willakuy |
| Chanka rimay | quy-000 | willaykuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | aranwa |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | aranway |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | aranyay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | willakuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | willaykuy |
| Impapura | qvi-000 | aranwa |
| Waylla Wanka | qvw-000 | willakuy |
| română | ron-000 | alegorie |
| română | ron-000 | basm |
| română | ron-000 | fabulă |
| română | ron-000 | legendă |
| română | ron-000 | parabolă |
| română | ron-000 | poveste |
| русский | rus-000 | аллегория |
| русский | rus-000 | ба́йка |
| русский | rus-000 | ба́сня |
| русский | rus-000 | байка |
| русский | rus-000 | басня |
| русский | rus-000 | вранье |
| русский | rus-000 | вы́думка |
| русский | rus-000 | выдумка |
| русский | rus-000 | легенда |
| русский | rus-000 | ложь |
| русский | rus-000 | миф |
| русский | rus-000 | мифология |
| русский | rus-000 | небыли́ца |
| русский | rus-000 | небылица |
| русский | rus-000 | парабола |
| русский | rus-000 | плести небылицы |
| русский | rus-000 | при́тча |
| русский | rus-000 | притча |
| русский | rus-000 | притча во языцех |
| русский | rus-000 | ска́зка |
| русский | rus-000 | сказка |
| русский | rus-000 | сюжет |
| русский | rus-000 | фабула |
| russkij | rus-001 | basnja |
| संस्कृतम् | san-000 | कथा |
| lingua siciliana | scn-000 | allegoria |
| slovenčina | slk-000 | alegória |
| slovenčina | slk-000 | bájka |
| slovenčina | slk-000 | inotaj |
| slovenčina | slk-000 | mýtus |
| slovenčina | slk-000 | parabola |
| slovenčina | slk-000 | personifikácia |
| slovenčina | slk-000 | povedačka |
| slovenčina | slk-000 | povesť |
| slovenčina | slk-000 | rozprávka |
| slovenčina | slk-000 | výmysel |
| slovenščina | slv-000 | basen |
| slovenščina | slv-000 | izmišljotina |
| slovenščina | slv-000 | legenda |
| slovenščina | slv-000 | mit |
| slovenščina | slv-000 | pripovedka |
| davvisámegiella | sme-000 | fábel |
| Bolinao | smk-000 | pabula |
| español | spa-000 | alegoría |
| español | spa-000 | aplogo |
| español | spa-000 | apólogo |
| español | spa-000 | aviso |
| español | spa-000 | cuento |
| español | spa-000 | elucubración |
| español | spa-000 | fabular |
| español | spa-000 | ficción |
| español | spa-000 | fábula |
| español | spa-000 | historia |
| español | spa-000 | invención |
| español | spa-000 | leyenda |
| español | spa-000 | noticia |
| español | spa-000 | parábola |
| español | spa-000 | relación |
| español | spa-000 | relato |
| español | spa-000 | suceso que se comunica |
| español | spa-000 | teatro |
| shqip | sqi-000 | fabul |
| shqip | sqi-000 | përrallë |
| sardu | srd-000 | parabula |
| srpski | srp-001 | bajka |
| srpski | srp-001 | basna |
| srpski | srp-001 | prièa |
| svenska | swe-000 | allegori |
| svenska | swe-000 | berättelse |
| svenska | swe-000 | fabel |
| svenska | swe-000 | legend |
| svenska | swe-000 | saga |
| Kiswahili | swh-000 | hadithi |
| Kiswahili | swh-000 | mithali |
| Kiswahili | swh-000 | ngano |
| Sawila | swt-000 | asiina |
| Sawila | swt-000 | asiing |
| தமிழ் | tam-000 | உபகதை |
| தமிழ் | tam-000 | எடுத்துக்கட்டு |
| தமிழ் | tam-000 | கட்டுக்கதை |
| தமிழ் | tam-000 | கதை |
| தமிழ் | tam-000 | தித்தம் |
| தமிழ் | tam-000 | நட்டுக்கதை |
| தமிழ் | tam-000 | நீதிக்கதை |
| தமிழ் | tam-000 | விருத்தாந்தம் |
| తెలుగు | tel-000 | ఉదంతం |
| తెలుగు | tel-000 | కథ |
| తెలుగు | tel-000 | పుక్కిటి పురాణం |
| తెలుగు | tel-000 | పురాణం |
| తెలుగు | tel-000 | భాగోతం |
| тоҷикӣ | tgk-000 | афсона |
| тоҷикӣ | tgk-000 | масал |
| тоҷикӣ | tgk-000 | матал |
| Tagalog | tgl-000 | pabula |
| Tagalog | tgl-000 | sayguni |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแฝงคติ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ชาดก |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตำนาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตํานาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | นวนิยาย |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิทาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิทานคำสอน |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิทานปรัมปรา |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิทานสอนศีลธรรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิทานสอนใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิทานสั้น |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิทานสุภาษิต |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิทานเปรียบเทียบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิทานแฝงคติศีลธรรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | นิยายเปรียบเทียบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | บันเทิงคดี |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องสั้นที่สั่งสอนศีลธรรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องเล่า |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องเล่าต่อๆกันมา |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องเล่าที่ให้คติสอนใจและมักมีตัวละครเป็นสัตว์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องโกหก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เล่านิทาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เล่าเรื่องโกหก |
| ภาษาไทย | tha-000 | โกหก |
| Lubwisi | tlj-000 | kighano |
| Tok Pisin | tpi-000 | tok bilong bipo |
| türkmençe | tuk-000 | basnýa |
| Türkçe | tur-000 | alegori |
| Türkçe | tur-000 | efsane |
| Türkçe | tur-000 | fabl |
| Türkçe | tur-000 | hikâye |
| Türkçe | tur-000 | hikâye söylemek |
| Türkçe | tur-000 | masal |
| Türkçe | tur-000 | masal efsane |
| Türkçe | tur-000 | mesel |
| Türkçe | tur-000 | meşhur |
| Türkçe | tur-000 | söylence |
| Türkçe | tur-000 | yalan |
| Türkçe | tur-000 | öykünce |
| Twi | twi-000 | anansesem |
| Talossan | tzl-000 | fadarai |
| українська | ukr-000 | алегорія |
| українська | ukr-000 | ба́йка |
| українська | ukr-000 | ка́зка |
| українська | ukr-000 | казка |
| українська | ukr-000 | притча |
| Ulwa | ulw-000 | yalubu |
| اردو | urd-000 | داستان |
| اردو | urd-000 | فسانہ |
| اردو | urd-000 | قصہ |
| اردو | urd-000 | ڈھکوسلا |
| oʻzbek | uzn-000 | masal |
| tiếng Việt | vie-000 | chuyện phiếm |
| tiếng Việt | vie-000 | chuyện tán gẫu |
| tiếng Việt | vie-000 | cốt |
| tiếng Việt | vie-000 | hư cấu |
| tiếng Việt | vie-000 | kể truyện hoang đường |
| tiếng Việt | vie-000 | lời nói dối |
| tiếng Việt | vie-000 | lời nói sai |
| tiếng Việt | vie-000 | ngụ ngôn |
| tiếng Việt | vie-000 | nói bịa |
| tiếng Việt | vie-000 | thêu dệt |
| tiếng Việt | vie-000 | truyền thuyết |
| tiếng Việt | vie-000 | truyện cổ tích |
| tiếng Việt | vie-000 | truyện hoang đường |
| tiếng Việt | vie-000 | truyện ngụ ngôn |
| tiếng Việt | vie-000 | tình tiết |
| lingaedje walon | wln-000 | fâve |
| Nourmaund | xno-000 | fable |
| èdè Yorùbá | yor-000 | fàbú |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ilé |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àlọ́ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | àlọ́ fabric n aṣọ |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìtàn asán |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìtàn-alálọ̀ọ́ ẹlẹ́ranko |
| èdè Yorùbá | yor-000 | ìtàn-alálọ̀ọ́-ẹlẹ́ranko |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | alegori |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | anekdot |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cerita ibarat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | cerita tamsilan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dongeng |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dongeng dewata |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | dongengan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | fabel |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | fabel dongeng teladan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ibarat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | kiasan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | legenda |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | rekaan |
| isiZulu | zul-000 | inganekwane |