| English | eng-000 |
| big kahuna | |
| العربية | arb-000 | رئيس |
| العربية | arb-000 | قائد |
| বাংলা | ben-000 | সরদার |
| български | bul-000 | войвода |
| български | bul-000 | глава |
| čeština | ces-000 | náčelník |
| dansk | dan-000 | chef |
| Deutsch | deu-000 | Führer |
| Deutsch | deu-000 | Häuptling |
| eesti | ekk-000 | suur nina |
| eesti | ekk-000 | tähtis tegelane |
| English | eng-000 | big cheese |
| English | eng-000 | big enchilada |
| English | eng-000 | big wheel |
| English | eng-000 | bigwig |
| English | eng-000 | captain |
| English | eng-000 | chairperson |
| English | eng-000 | chief |
| English | eng-000 | grand poobah |
| English | eng-000 | head |
| English | eng-000 | head honcho |
| English | eng-000 | leader |
| English | eng-000 | muckety muck |
| English | eng-000 | top banana |
| English | eng-000 | top dog |
| Esperanto | epo-000 | superulo |
| euskara | eus-000 | nagusi |
| suomi | fin-000 | päällikkö |
| français | fra-000 | chef |
| français | fra-000 | chefde clan |
| français | fra-000 | cheftaine |
| français | fra-000 | grosse légume |
| français | fra-000 | leader |
| Gaeilge | gle-000 | taoiseach |
| galego | glg-000 | xefe |
| עברית | heb-000 | ראש |
| hiMxI | hin-004 | praXAna-puruRa |
| hrvatski | hrv-000 | poglavica |
| արևելահայերեն | hye-000 | ավազակապետ |
| արևելահայերեն | hye-000 | ատաման |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kakap |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kepala suku |
| 한국어 | kor-000 | 대장 |
| 한국어 | kor-000 | 족장 |
| 한국어 | kor-000 | 추장지도자 |
| Nederlands | nld-000 | hoofd |
| occitan | oci-000 | cap |
| polski | pol-000 | harnaś |
| português | por-000 | cacique |
| русский | rus-000 | Чифтен |
| русский | rus-000 | атаман |
| русский | rus-000 | вождь |
| русский | rus-000 | глава |
| slovenčina | slk-000 | pohlavár |
| español | spa-000 | cabecilla |
| español | spa-000 | pez gordo |
| Sranantongo | srn-000 | kapten |
| svenska | swe-000 | chef |
| Türkçe | tur-000 | başbuğ |
| Türkçe | tur-000 | başkan |
| Türkçe | tur-000 | klan şefi |
| Türkçe | tur-000 | çete reisi |
| українська | ukr-000 | вождь |
| українська | ukr-000 | голова |
| українська | ukr-000 | керманич |
| українська | ukr-000 | отаман |