| العربية | arb-000 |
| مراقب | |
| العربية | arb-000 | راصد |
| العربية | arb-000 | شاهد |
| العربية | arb-000 | ملاحظ |
| беларуская | bel-000 | назіральнік |
| čeština | ces-000 | dozorce |
| 普通话 | cmn-000 | 1 典狱长 2 看守人 |
| 普通话 | cmn-000 | 监护人 3 警卫 |
| 普通话 | cmn-000 | 监督人 |
| 國語 | cmn-001 | 監督人 |
| Hànyǔ | cmn-003 | jiān dū ren |
| dansk | dan-000 | kontrollør |
| dansk | dan-000 | opsynsmand |
| Deutsch | deu-000 | Aufpasser |
| Deutsch | deu-000 | Aufpasserin |
| Deutsch | deu-000 | Aufseherin |
| Deutsch | deu-000 | Inspektor |
| Deutsch | deu-000 | Kontrolleur |
| Deutsch | deu-000 | Oberaufseher |
| Deutsch | deu-000 | Superintendent |
| ελληνικά | ell-000 | ελεγκτής |
| English | eng-000 | beholder |
| English | eng-000 | censored |
| English | eng-000 | checker |
| English | eng-000 | controller |
| English | eng-000 | espied |
| English | eng-000 | eyed |
| English | eng-000 | inspection |
| English | eng-000 | inspector |
| English | eng-000 | invigilator |
| English | eng-000 | monitored |
| English | eng-000 | monitoring |
| English | eng-000 | observation |
| English | eng-000 | observation post |
| English | eng-000 | observation posts |
| English | eng-000 | observer |
| English | eng-000 | policed |
| English | eng-000 | superintendent |
| English | eng-000 | supervisor |
| English | eng-000 | surveillance |
| English | eng-000 | telescopes |
| English | eng-000 | warden |
| English | eng-000 | watched |
| English | eng-000 | watcher |
| English | eng-000 | watchtowers |
| Esperanto | epo-000 | inspektoro |
| Esperanto | epo-000 | kontrolisto |
| Esperanto | epo-000 | laborestro |
| Esperanto | epo-000 | superintendanto |
| Esperanto | epo-000 | vokto |
| suomi | fin-000 | isännöitsijä |
| suomi | fin-000 | päällikö |
| suomi | fin-000 | työnjohtaja |
| suomi | fin-000 | valvoja |
| suomi | fin-000 | ylitarkastaja |
| suomi | fin-000 | ylivalvoja |
| français | fra-000 | chef |
| français | fra-000 | contrôleur |
| français | fra-000 | directeur |
| français | fra-000 | observateur |
| français | fra-000 | personne relais pour les questions de sécurité |
| français | fra-000 | superviseur |
| français | fra-000 | surintendant |
| français | fra-000 | surveillant |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | παρατηρητής |
| fiji hindi | hif-000 | kulambar |
| हिन्दी | hin-000 | प्रेक्षक |
| hiMxI | hin-004 | paryavekRaka |
| magyar | hun-000 | megfigyelő |
| արևելահայերեն | hye-000 | կառավարիչ |
| interlingua | ina-000 | observator |
| italiano | ita-000 | capoccia |
| italiano | ita-000 | controllore |
| italiano | ita-000 | osservatore |
| italiano | ita-000 | provveditore |
| italiano | ita-000 | soprintendente |
| italiano | ita-000 | sovrintendente |
| 日本語 | jpn-000 | 警視 |
| 한국어 | kor-000 | 감독자 |
| latine | lat-000 | curator |
| latine | lat-000 | procurator |
| latine | lat-000 | speculator |
| latine | lat-000 | vilicus; villicus |
| lietuvių | lit-000 | prižiūrėtojas |
| Malti | mlt-000 | osservatur |
| Nederlands | nld-000 | hoofdinspecteur |
| Nederlands | nld-000 | opzichter |
| polski | pol-000 | kontroler |
| polski | pol-000 | nadzorca |
| polski | pol-000 | obserwator |
| português | por-000 | feitor |
| português | por-000 | superintendente |
| русский | rus-000 | контролёр |
| русский | rus-000 | наблюда́тель |
| русский | rus-000 | суперинтендент |
| русский | rus-000 | участковый инспектор |
| slovenčina | slk-000 | dozorca |
| slovenčina | slk-000 | predák |
| español | spa-000 | capataz |
| español | spa-000 | controlador |
| español | spa-000 | guardián |
| español | spa-000 | inspector |
| español | spa-000 | revisor |
| español | spa-000 | superintendente |
| svenska | swe-000 | tentamensvakt |
| svenska | swe-000 | tentavakt |
| svenska | swe-000 | verkmästare |
| ภาษาไทย | tha-000 | นายงานคนจนของเจ้าหน้าที่ทางศาสนา |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ควบคุม |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้คุมงาน |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้คุมงานก่อสร้าง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้อำนวยการ |
| Türkçe | tur-000 | başkomiser |
| Türkçe | tur-000 | denetmen |
| Türkçe | tur-000 | gözetmen |
| Türkçe | tur-000 | müfettiş |
| Türkçe | tur-000 | yönetici |