| magyar | hun-000 |
| megfigyelő | |
| العربية | arb-000 | راصد |
| العربية | arb-000 | شاهد |
| العربية | arb-000 | شـــاهد |
| العربية | arb-000 | مراقب |
| العربية | arb-000 | ملاحظ |
| asturianu | ast-000 | telespectador |
| беларуская | bel-000 | наглядальнік |
| беларуская | bel-000 | назіральнік |
| brezhoneg | bre-000 | arvester |
| brezhoneg | bre-000 | seller |
| български | bul-000 | наблюдател |
| български | bul-000 | свидетел |
| català | cat-000 | espectador |
| català | cat-000 | teleespectador |
| català | cat-000 | televident |
| čeština | ces-000 | divák |
| čeština | ces-000 | pozorovatel |
| čeština | ces-000 | svědek |
| ѩзыкъ словѣньскъ | chu-000 | позорьникъ |
| 普通话 | cmn-000 | 旁观 |
| 普通话 | cmn-000 | 旁观者 |
| 普通话 | cmn-000 | 观众 |
| 國語 | cmn-001 | 旁觀 |
| 國語 | cmn-001 | 旁觀者 |
| 國語 | cmn-001 | 觀察的人 |
| 國語 | cmn-001 | 觀眾 |
| Hànyǔ | cmn-003 | páng guan |
| Hànyǔ | cmn-003 | páng guān zhe |
| Cymraeg | cym-000 | gwelydd |
| Cymraeg | cym-000 | tyst |
| dansk | dan-000 | observatør |
| Deutsch | deu-000 | Beobachter |
| Deutsch | deu-000 | Schaulustiger |
| Deutsch | deu-000 | Zeuge |
| Deutsch | deu-000 | Zuschauer |
| Deutsch | deu-000 | Zuschauerin |
| Deutsch | deu-000 | Zuseher |
| Deutsch | deu-000 | Zuseherin |
| Deutsch | deu-000 | zuschauer |
| eesti | ekk-000 | pealtvaataja |
| eesti | ekk-000 | vaataja |
| eesti | ekk-000 | vaatleja |
| ελληνικά | ell-000 | αυτός που ξενυκτάει νεκρόν |
| ελληνικά | ell-000 | θεατής |
| ελληνικά | ell-000 | παρατηρητής |
| ελληνικά | ell-000 | зритель |
| English | eng-000 | beholder |
| English | eng-000 | lookout |
| English | eng-000 | monitoring |
| English | eng-000 | observant |
| English | eng-000 | observer |
| English | eng-000 | observing |
| English | eng-000 | onlooker |
| English | eng-000 | spectator |
| English | eng-000 | spectators |
| English | eng-000 | televiewer |
| English | eng-000 | viewer |
| English | eng-000 | watcher |
| Esperanto | epo-000 | atestanto |
| Esperanto | epo-000 | bildomontrilo |
| Esperanto | epo-000 | inspekta |
| Esperanto | epo-000 | observanto |
| Esperanto | epo-000 | observulo |
| Esperanto | epo-000 | spektanto |
| Esperanto | epo-000 | spektatoro |
| Esperanto | epo-000 | vidanto |
| euskara | eus-000 | ikusle |
| suomi | fin-000 | katselija |
| suomi | fin-000 | katselin |
| suomi | fin-000 | katsoja |
| suomi | fin-000 | sivustakatsoja |
| suomi | fin-000 | tarkkailija |
| suomi | fin-000 | todistaja |
| français | fra-000 | badaud |
| français | fra-000 | badaude |
| français | fra-000 | observateur |
| français | fra-000 | observatoire |
| français | fra-000 | spectateur |
| français | fra-000 | spectatrice |
| français | fra-000 | téléspectateur |
| français | fra-000 | visionneur |
| français | fra-000 | visionneuse |
| français | fra-000 | voyeur |
| galego | glg-000 | espectador |
| Hellēnikḗ | grc-001 | kataskopos |
| ગુજરાતી | guj-000 | સાક્ષી |
| Српскохрватски | hbs-000 | гледалац |
| Српскохрватски | hbs-000 | гледатељ |
| Српскохрватски | hbs-000 | посматрач |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gledalac |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | gledatelj |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | posmatrač |
| हिन्दी | hin-000 | प्रेक्षक |
| hrvatski | hrv-000 | TV gledatelj |
| hrvatski | hrv-000 | promatrač |
| hrvatski | hrv-000 | razglednik |
| magyar | hun-000 | kémlelő |
| magyar | hun-000 | nézelődő |
| magyar | hun-000 | néző |
| արևելահայերեն | hye-000 | ականատես |
| արևելահայերեն | hye-000 | դիտող |
| արևելահայերեն | hye-000 | դիտորդ |
| արևելահայերեն | hye-000 | հանդիսական |
| արևելահայերեն | hye-000 | հանդիսատես |
| interlingua | ina-000 | observator |
| bahasa Indonesia | ind-000 | penonton |
| italiano | ita-000 | osservatore |
| italiano | ita-000 | spettatore |
| italiano | ita-000 | spettatrice |
| 日本語 | jpn-000 | 傍観者 |
| 日本語 | jpn-000 | 見物人 |
| 日本語 | jpn-000 | 観客 |
| ქართული | kat-000 | მოწმე |
| 한국어 | kor-000 | 검사관 |
| 한국어 | kor-000 | 미녀 |
| 한국어 | kor-000 | 보는 사람 |
| 한국어 | kor-000 | 뷰어 |
| latine | lat-000 | observator |
| latine | lat-000 | spectator |
| latine | lat-000 | speculator |
| lietuvių | lit-000 | peržiūros programa |
| lietuvių | lit-000 | stebėtojas |
| latviešu | lvs-000 | novērotājs |
| मराठी | mar-000 | साक्षी माणूस |
| македонски | mkd-000 | гледач |
| македонски | mkd-000 | посматрач |
| reo Māori | mri-000 | kaimätaki |
| reo Māori | mri-000 | kaimätakitaki |
| Nederlands | nld-000 | toeschouwer |
| Nederlands | nld-000 | waarnemer |
| bokmål | nob-000 | tilskuer |
| occitan | oci-000 | espectador |
| polski | pol-000 | obserwator |
| português | por-000 | espectador |
| português | por-000 | espetador |
| português | por-000 | observador |
| română | ron-000 | observator internațional |
| română | ron-000 | privitor |
| română | ron-000 | spectator |
| русский | rus-000 | зева́ка |
| русский | rus-000 | зри́тель |
| русский | rus-000 | зри́тельница |
| русский | rus-000 | зритель |
| русский | rus-000 | наблюда́тель |
| русский | rus-000 | наблюда́тельница |
| русский | rus-000 | наблюдатель |
| русский | rus-000 | осмотрщик |
| русский | rus-000 | очевидец |
| русский | rus-000 | свидетель |
| russkij | rus-001 | nabljudatjel' |
| संस्कृतम् | san-000 | साक्षिन् |
| slovenčina | slk-000 | divák |
| slovenčina | slk-000 | pozorovateľ |
| slovenčina | slk-000 | prehliadač |
| slovenščina | slv-000 | opazovalec |
| español | spa-000 | espectador |
| español | spa-000 | observador |
| español | spa-000 | observador (sust.) |
| español | spa-000 | televidente |
| српски | srp-000 | посматрач |
| svenska | swe-000 | betraktare |
| svenska | swe-000 | iakttagare |
| svenska | swe-000 | observatör |
| svenska | swe-000 | åskådare |
| Kiswahili | swh-000 | mshabiki |
| Kiswahili | swh-000 | mtazamaji |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ชมรายการ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ดู |
| ภาษาไทย | tha-000 | ผู้ดูเหตุการณ์ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องจับภาพ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เครื่องช่วยการดู |
| Türkçe | tur-000 | gözlemci |
| Türkçe | tur-000 | seyirci |
| українська | ukr-000 | глядач |