| български | bul-000 |
| случайно | |
| български | bul-000 | без посока |
| български | bul-000 | без умисъл |
| български | bul-000 | без цел |
| български | bul-000 | бързо |
| български | bul-000 | внезапно |
| български | bul-000 | евентуално |
| български | bul-000 | изневиделица |
| български | bul-000 | изолирано |
| български | bul-000 | импровизирано |
| български | bul-000 | като гръм от ясно небе |
| български | bul-000 | на пресекулки |
| български | bul-000 | на части |
| български | bul-000 | набързо |
| български | bul-000 | наслуки |
| български | bul-000 | неволно |
| български | bul-000 | ненадейно |
| български | bul-000 | неопределено |
| български | bul-000 | неочаквано |
| български | bul-000 | неподготвено |
| български | bul-000 | непредвидено |
| български | bul-000 | непълно |
| български | bul-000 | нередовно |
| български | bul-000 | нечакано |
| български | bul-000 | от време на време |
| български | bul-000 | откъслечно |
| български | bul-000 | по една случайност |
| български | bul-000 | по едно чудо |
| български | bul-000 | понякога |
| български | bul-000 | при случай |
| български | bul-000 | приготвено набързо |
| български | bul-000 | рядко |
| български | bul-000 | с прекъсване |
| български | bul-000 | сегиз-тогиз |
| български | bul-000 | тутакси |
| български | bul-000 | частично |
| čeština | ces-000 | náhodou |
| Deutsch | deu-000 | zufällig |
| ελληνικά | ell-000 | τυχαία |
| English | eng-000 | accidentally |
| English | eng-000 | by accident |
| English | eng-000 | by chance |
| English | eng-000 | casually |
| English | eng-000 | randomly |
| Esperanto | epo-000 | hazarde |
| français | fra-000 | par hasard |
| íslenska | isl-000 | af tilviljun |
| italiano | ita-000 | per caso |
| polski | pol-000 | przypadkowo |
| русский | rus-000 | случайно |
| español | spa-000 | casualmente |
| español | spa-000 | por casualidad |
| українська | ukr-000 | випадково |