| English | eng-000 |
| randomly | |
| Abui | abz-000 | tanai |
| العربية | arb-000 | بشكل عشوائي |
| العربية | arb-000 | جزاف |
| العربية | arb-000 | عشوائيا |
| Universal Networking Language | art-253 | randomly |
| Universal Networking Language | art-253 | randomly(icl>how,com>random) |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | towsraen |
| български | bul-000 | случайно |
| català | cat-000 | a l’atzar |
| català | cat-000 | aleatòriament |
| čeština | ces-000 | náhodně |
| čeština | ces-000 | náhodou |
| سۆرانی | ckb-000 | بهههڕهمهکی |
| سۆرانی | ckb-000 | کوێرانه |
| 普通话 | cmn-000 | 随便地 |
| 普通话 | cmn-000 | 随随便便 |
| 國語 | cmn-001 | 胡亂 |
| 國語 | cmn-001 | 隨便 |
| dansk | dan-000 | tillfældigvis |
| Deutsch | deu-000 | direkt |
| Deutsch | deu-000 | freigiebig |
| Deutsch | deu-000 | leichtsinnig |
| Deutsch | deu-000 | massenhaft |
| Deutsch | deu-000 | unüberlegt |
| Deutsch | deu-000 | viel |
| Deutsch | deu-000 | wahllose |
| Deutsch | deu-000 | zufällig |
| eesti | ekk-000 | juhuslikult |
| ελληνικά | ell-000 | τυχαία |
| English | eng-000 | accidental |
| English | eng-000 | accidentally |
| English | eng-000 | adrift |
| English | eng-000 | aimlessly |
| English | eng-000 | any kind |
| English | eng-000 | any time |
| English | eng-000 | anybody |
| English | eng-000 | anything |
| English | eng-000 | anyway |
| English | eng-000 | arbitrarily |
| English | eng-000 | at random |
| English | eng-000 | blindly |
| English | eng-000 | by accident |
| English | eng-000 | by chance |
| English | eng-000 | by guess |
| English | eng-000 | carelessly |
| English | eng-000 | casually |
| English | eng-000 | chaotically |
| English | eng-000 | crookedly |
| English | eng-000 | disorderly |
| English | eng-000 | every which way |
| English | eng-000 | fortuitous |
| English | eng-000 | haphazard |
| English | eng-000 | haphazardly |
| English | eng-000 | in disorder |
| English | eng-000 | incoherently |
| English | eng-000 | indiscriminately |
| English | eng-000 | informally |
| English | eng-000 | not on purpose |
| English | eng-000 | random |
| English | eng-000 | reckless |
| English | eng-000 | recklessly |
| English | eng-000 | sporadically |
| English | eng-000 | thoughtless |
| English | eng-000 | willy-nilly |
| English | eng-000 | without discrimination |
| Esperanto | epo-000 | hazarde |
| Esperanto | epo-000 | sencele |
| euskara | eus-000 | zorizko |
| suomi | fin-000 | erotuksetta |
| suomi | fin-000 | mielivaltaisesti |
| suomi | fin-000 | sattumanvaraisesti |
| suomi | fin-000 | satunnaisesti |
| suomi | fin-000 | umpimähkäisesti |
| suomi | fin-000 | umpimähkään |
| suomi | fin-000 | valikoimatta |
| français | fra-000 | accidentellement |
| français | fra-000 | aléatoirement |
| français | fra-000 | arbitrairement |
| français | fra-000 | au hasard |
| français | fra-000 | au pif |
| français | fra-000 | en vrac |
| français | fra-000 | excessivement |
| français | fra-000 | imprudemment |
| français | fra-000 | manière aléatoire |
| français | fra-000 | par hasard |
| français | fra-000 | à tort et à travers |
| français de Belgique | fra-003 | à pouf |
| कोंकणी | gom-000 | बरबर |
| GSB Mangalore | gom-001 | barabara |
| हिन्दी | hin-000 | अंधाधुंध तरीके से |
| हिन्दी | hin-000 | अक्रमतः |
| हिन्दी | hin-000 | अटकल-पच्चूसे |
| हिन्दी | hin-000 | अव्यवस्थिततः |
| हिन्दी | hin-000 | क्रमहीनतः |
| hrvatski | hrv-000 | slučajan |
| hrvatski | hrv-000 | slučajno |
| Ifugao | ifk-000 | logom |
| ꆇꉙ | iii-000 | ꈂꏽꈁꏾ |
| Nuo su | iii-001 | kap qix ka qi |
| bahasa Indonesia | ind-000 | apa saja |
| bahasa Indonesia | ind-000 | berantakan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | kapan saja |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mungkin |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sembarang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sembarangan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | semena-mena |
| bahasa Indonesia | ind-000 | sewenang-wenang |
| bahasa Indonesia | ind-000 | siapa saja |
| Alor Malay | ind-001 | sembarang |
| íslenska | isl-000 | af tilviljun |
| íslenska | isl-000 | með tilviljunarkenndum hætti |
| italiano | ita-000 | a caso |
| italiano | ita-000 | accidentalmente |
| italiano | ita-000 | arbitrariamente |
| italiano | ita-000 | per caso |
| la lojban. | jbo-000 | cunso |
| 日本語 | jpn-000 | ちらっと |
| 日本語 | jpn-000 | ちらり |
| 日本語 | jpn-000 | ちらりと |
| 日本語 | jpn-000 | ひょいと |
| 日本語 | jpn-000 | ランダム |
| 日本語 | jpn-000 | 任意 |
| 日本語 | jpn-000 | 何か無しに |
| 日本語 | jpn-000 | 手当たり次第 |
| 日本語 | jpn-000 | 手当たり次第に |
| 日本語 | jpn-000 | 漫然と |
| 日本語 | jpn-000 | 無作為 |
| 日本語 | jpn-000 | 無差別に |
| 日本語 | jpn-000 | 矢鱈に |
| 日本語 | jpn-000 | 行き当たりばったり |
| にほんご | jpn-002 | いきあたりばったり |
| にほんご | jpn-002 | てあたりしだい |
| にほんご | jpn-002 | てあたりしだいに |
| にほんご | jpn-002 | なんかなしに |
| にほんご | jpn-002 | まんぜんと |
| にほんご | jpn-002 | むさべつに |
| にほんご | jpn-002 | ゆきあたりばったり |
| қазақ | kaz-000 | астын-үстін |
| Kurmancî | kmr-000 | bêhude |
| 한국어 | kor-000 | 마구 |
| 한국어 | kor-000 | 마구잡이로 |
| 한국어 | kor-000 | 말이나온김에 |
| 한국어 | kor-000 | 무작위로 |
| latine | lat-000 | casualis |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | acaso |
| олык марий | mhr-000 | радамдымын |
| олык марий | mhr-000 | шотдымын |
| олык марий | mhr-000 | шырын-шӧрын |
| Kupang Malay | mkn-000 | harba-biruk |
| Kupang Malay | mkn-000 | sambarang |
| Vurës | msn-001 | valakreg |
| Tâi-gí | nan-003 | lām-sám |
| Tâi-gí | nan-003 | o·-pe̍h |
| Nederlands | nld-000 | bij toeval |
| Nederlands | nld-000 | toevallig |
| Nederlands | nld-000 | toevalligerwijze |
| Papiamentu | pap-000 | aksidentalmente |
| Papiamentu | pap-000 | insidentalmente |
| Papiamentu | pap-000 | kasualmente |
| langue picarde | pcd-000 | à lurlure |
| polski | pol-000 | przypadkiem |
| polski | pol-000 | przypadkowo |
| português | por-000 | a esmo |
| português | por-000 | a torto e a direito |
| português | por-000 | aleatoriamente |
| português | por-000 | aleatóriamente |
| português | por-000 | ao acaso |
| português | por-000 | arbitrariamente |
| português | por-000 | atabalhoadamente |
| português | por-000 | por acaso |
| português | por-000 | randomicamente |
| português | por-000 | à toa |
| Kriol | rop-000 | eniwei |
| Lugungu | rub-000 | sambalana |
| русский | rus-000 | беспорядочно |
| русский | rus-000 | наугад |
| русский | rus-000 | наудачу |
| русский | rus-000 | случайно |
| slovenčina | slk-000 | náhodne |
| slovenčina | slk-000 | náhodou |
| slovenščina | slv-000 | svojevoljno |
| español | spa-000 | accidentalmente |
| español | spa-000 | al azar |
| español | spa-000 | aleatoriamente |
| español | spa-000 | casualmente |
| español | spa-000 | por casualidad |
| español | spa-000 | por suerte |
| svenska | swe-000 | händelsevis |
| svenska | swe-000 | på måfå |
| svenska | swe-000 | slumpvis |
| svenska | swe-000 | tillfälligtvis |
| Sawila | swt-000 | saraapa |
| Sawila | swt-000 | tupara |
| ภาษาไทย | tha-000 | คว้าง |
| ภาษาไทย | tha-000 | คว้างเคว้ง |
| ภาษาไทย | tha-000 | ซึ่งเกิดชึ้นโดยไม่ได้ตั้งใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | ตามอำเภอใจ |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างขาดการคัดสรร |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างขาดการพิจารณา |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างตามบุญตามกรรม |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างสุ่ม |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างสุ่มเดา |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างสุ่มๆ เอามา |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างส่งเดช |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างไร้แบบแผน |
| ภาษาไทย | tha-000 | เคว้งคว้าง |
| türkmençe | tuk-000 | tötänden |
| Türkçe | tur-000 | rastgele |
| українська | ukr-000 | випадково |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sembarangan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | semena-mena |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | sewenang-wenang |