| English | eng-000 |
| by accident | |
| Aizi | ahi-000 | nɪ |
| Aizi | ahi-000 | ɓa |
| toskërishte | als-000 | rastësisht |
| Hinonoʼeitiit | arp-000 | cée3- |
| Romániço | art-013 | fortúite |
| Universal Networking Language | art-253 | by accident(icl>accidentally) |
| U+ | art-254 | 8AA4 |
| беларуская | bel-000 | выпадкова |
| беларуская | bel-000 | знянацку |
| беларуская | bel-000 | знячэўку |
| беларуская | bel-000 | незнарок |
| беларуская | bel-000 | ненаўмысна |
| беларуская | bel-000 | неспадзеўкі |
| беларуская | bel-000 | неспадзявана |
| беларуская | bel-000 | нечакана |
| беларуская | bel-000 | раптоўна |
| Somba Siawari | bmu-000 | taköwölaŋ |
| Bangi | bni-000 | mtlemo |
| български | bul-000 | случайно |
| català | cat-000 | accidentalment |
| català | cat-000 | involuntàriament |
| català | cat-000 | sense voler |
| čeština | ces-000 | nenadále |
| čeština | ces-000 | neúmyslně |
| čeština | ces-000 | nečekaně |
| čeština | ces-000 | náhodně |
| čeština | ces-000 | náhodou |
| سۆرانی | ckb-000 | به ڕێکهوت |
| 普通话 | cmn-000 | 偶然 |
| 普通话 | cmn-000 | 无意中 |
| 普通话 | cmn-000 | 误 |
| 國語 | cmn-001 | 偶然 |
| 國語 | cmn-001 | 無意中 |
| 國語 | cmn-001 | 誤 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wu4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | wú yì zhong |
| dansk | dan-000 | tilfældigvis |
| dansk | dan-000 | tillfældigvis |
| Deutsch | deu-000 | aus Versehen |
| Deutsch | deu-000 | durch Zufall |
| Deutsch | deu-000 | ein wenig |
| Deutsch | deu-000 | mit einem kurzen Blick |
| Deutsch | deu-000 | unabsichtlich |
| Deutsch | deu-000 | unbeabsichtigt |
| Deutsch | deu-000 | ungewollt |
| Deutsch | deu-000 | versehentlich |
| Deutsch | deu-000 | zufällig |
| Deutsch | deu-000 | zufälligerweise |
| eesti | ekk-000 | juhuslikult |
| eesti | ekk-000 | kogemata |
| ελληνικά | ell-000 | τυχαία |
| ελληνικά | ell-000 | τυχαιώς |
| English | eng-000 | accidentally |
| English | eng-000 | arbitrarily |
| English | eng-000 | at a glance |
| English | eng-000 | by chance |
| English | eng-000 | by error |
| English | eng-000 | by mistake |
| English | eng-000 | casually |
| English | eng-000 | erroneously |
| English | eng-000 | fortuitous |
| English | eng-000 | fortuitously |
| English | eng-000 | haply |
| English | eng-000 | in error |
| English | eng-000 | inadvertently |
| English | eng-000 | incidentally |
| English | eng-000 | incorrectly |
| English | eng-000 | involuntary |
| English | eng-000 | not on purpose |
| English | eng-000 | peradventure |
| English | eng-000 | quite unexpectedly |
| English | eng-000 | randomly |
| English | eng-000 | unawares |
| English | eng-000 | unexpectedly |
| English | eng-000 | unintentionally |
| English | eng-000 | unwittingly |
| Esperanto | epo-000 | hazarde |
| Esperanto | epo-000 | malgraŭvole |
| Esperanto | epo-000 | pretervole |
| Esperanto | epo-000 | senintence |
| Esperanto | epo-000 | senvole |
| suomi | fin-000 | sattumalta |
| suomi | fin-000 | vahingossa |
| français | fra-000 | accidentellement |
| français | fra-000 | fortuitement |
| français | fra-000 | involontairement |
| français | fra-000 | occasionnellement |
| français | fra-000 | par hasard |
| français | fra-000 | par inadvertance |
| français | fra-000 | par mégarde |
| français | fra-000 | sans intention |
| français | fra-000 | éventuellement |
| galego | glg-000 | accidentalmente |
| galego | glg-000 | involuntariamente |
| 客家話 | hak-000 | 誤 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | ngu3 |
| Hagfa Pinyim | hak-002 | ngu5 |
| हिन्दी | hin-000 | संयोगवश |
| hiMxI | hin-004 | saMyogavaSa |
| hrvatski | hrv-000 | slučajno |
| magyar | hun-000 | esetleg |
| արևելահայերեն | hye-000 | հանկարծակի |
| արևելահայերեն | hye-000 | ոչ դիտավորյալ |
| Ido | ido-000 | hazarde |
| interlingua | ina-000 | accidentalmente |
| interlingua | ina-000 | per aventura |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanpa disengaja |
| íslenska | isl-000 | af tilviljun |
| italiano | ita-000 | a caso |
| italiano | ita-000 | accidentalmente |
| italiano | ita-000 | inavvedutamente |
| italiano | ita-000 | inavvertitamente |
| italiano | ita-000 | involontariamente |
| italiano | ita-000 | per caso |
| italiano | ita-000 | senza intenzione |
| 日本語 | jpn-000 | ちらっと |
| 日本語 | jpn-000 | ちらり |
| 日本語 | jpn-000 | ちらりと |
| 日本語 | jpn-000 | ひょいと |
| 日本語 | jpn-000 | ひょっこり |
| 日本語 | jpn-000 | ひょんなことから |
| 日本語 | jpn-000 | ものの弾みで |
| 日本語 | jpn-000 | 無意識的に |
| 日本語 | jpn-000 | 誤って |
| 日本語 | jpn-000 | 過って |
| 日本語 | jpn-000 | 間違って |
| にほんご | jpn-002 | あやまって |
| にほんご | jpn-002 | まちがって |
| にほんご | jpn-002 | もののはずみで |
| 한국어 | kor-000 | 말이나온김에 |
| 한국어 | kor-000 | 우연히 |
| latine | lat-000 | casu |
| latine | lat-000 | casualis |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | acaso |
| lietuvių | lit-000 | netyčia |
| Kajin M̧ajeļ | mah-000 | jide |
| олык марий | mhr-000 | случайне |
| олык марий | mhr-000 | случайнын |
| олык марий | mhr-000 | шижде |
| олык марий | mhr-000 | шижде-годде |
| олык марий | mhr-000 | шижын-шижде |
| олык марий | mhr-000 | эпере |
| Tâi-gí | nan-003 | bŏ-ì-tiong |
| Tâi-gí | nan-003 | bŭ-ì-tiong |
| Nederlands | nld-000 | bij toeval |
| Nederlands | nld-000 | onbedoeld |
| Nederlands | nld-000 | toevallig |
| Nederlands | nld-000 | toevalligerwijze |
| occitan | oci-000 | accidentalament |
| Papiamentu | pap-000 | aksidentalmente |
| Papiamentu | pap-000 | insidentalmente |
| Papiamentu | pap-000 | kasualmente |
| polski | pol-000 | nienaumyślnie |
| polski | pol-000 | przypadkiem |
| polski | pol-000 | przypadkowo |
| português | por-000 | acidentalmente |
| português | por-000 | ao acaso |
| português | por-000 | involuntariamente |
| português | por-000 | não intensionalmente |
| português | por-000 | por acaso |
| português | por-000 | à toa |
| русский | rus-000 | невзначай |
| русский | rus-000 | ненамеренно |
| русский | rus-000 | ненароком |
| русский | rus-000 | ненарочно |
| русский | rus-000 | непреднамеренно |
| русский | rus-000 | непредумышленно |
| русский | rus-000 | неумышленно |
| русский | rus-000 | нечаянно |
| русский | rus-000 | случайно |
| español | spa-000 | accidentalmente |
| español | spa-000 | casualmente |
| español | spa-000 | fortuitamente |
| español | spa-000 | inadvertidamente |
| español | spa-000 | involuntariamente |
| español | spa-000 | por casualidad |
| español | spa-000 | por de casualidad |
| español | spa-000 | por descuido |
| español | spa-000 | por dicha |
| español | spa-000 | por inadvertencia |
| español | spa-000 | por suerte |
| español | spa-000 | sin intención |
| español | spa-000 | sin querer |
| shqip | sqi-000 | aksidentalisht |
| svenska | swe-000 | av en händelse |
| svenska | swe-000 | av en slump |
| svenska | swe-000 | av en tillfällighet |
| svenska | swe-000 | av misstag |
| svenska | swe-000 | händelsevis |
| svenska | swe-000 | tillfälligtvis |
| Kiswahili | swh-000 | pasipo nia |
| తెలుగు | tel-000 | పొరపాటున |
| ภาษาไทย | tha-000 | นึกไม่ถึง |
| ภาษาไทย | tha-000 | บังเอิญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | เผอิญ |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยบังเอิญ |
| türkmençe | tuk-000 | tötänden |
| Türkçe | tur-000 | düşünmeden |
| Talossan | tzl-000 | dʼapostà |
| українська | ukr-000 | випадково |
| українська | ukr-000 | випадком |
| українська | ukr-000 | ненавмисне |
| українська | ukr-000 | ненавмисно |
| українська | ukr-000 | ненароком |
| українська | ukr-000 | несподівано |
| українська | ukr-000 | неумисне |
| українська | ukr-000 | неумисно |
| اردو | urd-000 | اتفاقاً |
| tiếng Việt | vie-000 | bỗng dưng |
| tiếng Việt | vie-000 | bỗng không |
| tiếng Việt | vie-000 | khi không |
| tiếng Việt | vie-000 | ngẫu nhiên |
| Nourmaund | xno-000 | par chance |
| 廣東話 | yue-000 | 誤 |
| gwong2dung1 wa2 | yue-003 | ng6 |