| čeština | ces-000 |
| náhodou | |
| Englisce sprǣc | ang-000 | færinga |
| العربية | arb-000 | عشوائيا |
| bosanski | bos-000 | slučajno |
| български | bul-000 | случайно |
| català | cat-000 | per casualitat |
| català | cat-000 | per sort |
| čeština | ces-000 | bezděky |
| čeština | ces-000 | bezděčně |
| čeština | ces-000 | maně |
| čeština | ces-000 | mimoděk |
| čeština | ces-000 | neúmyslně |
| čeština | ces-000 | náhodně |
| čeština | ces-000 | překvapivě |
| hanácké | ces-002 | maňó |
| 普通话 | cmn-000 | 刚巧 |
| 國語 | cmn-001 | 剛巧 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gāng qiao |
| dansk | dan-000 | tillfældigvis |
| Deutsch | deu-000 | beiläufig |
| Deutsch | deu-000 | durch Zufall |
| Deutsch | deu-000 | vielleicht |
| Deutsch | deu-000 | wahllos |
| Deutsch | deu-000 | zufällig |
| Deutsch | deu-000 | zufälligerweise |
| ελληνικά | ell-000 | τυχαία |
| English | eng-000 | accidentally |
| English | eng-000 | by accident |
| English | eng-000 | by any chance |
| English | eng-000 | by chance |
| English | eng-000 | casually |
| English | eng-000 | haply |
| English | eng-000 | incidentally |
| English | eng-000 | perhaps |
| English | eng-000 | randomly |
| Esperanto | epo-000 | hazarde |
| euskara | eus-000 | halabeharrez |
| français | fra-000 | accidentellement |
| français | fra-000 | au hasard |
| français | fra-000 | fortuitement |
| français | fra-000 | occasionnellement |
| français | fra-000 | par hasard |
| français | fra-000 | éventuellement |
| Gàidhlig | gla-000 | le tuiteamas |
| galego | glg-000 | por casualidade |
| արևելահայերեն | hye-000 | գուցե |
| արևելահայերեն | hye-000 | հավանական է |
| արևելահայերեն | hye-000 | պատահաբար |
| íslenska | isl-000 | af tilviljun |
| íslenska | isl-000 | óvart |
| italiano | ita-000 | a casaccio |
| italiano | ita-000 | a caso |
| italiano | ita-000 | accidentalmente |
| italiano | ita-000 | casualmente |
| italiano | ita-000 | per avventura |
| italiano | ita-000 | per caso |
| 한국어 | kor-000 | 어쩌다 |
| 한국어 | kor-000 | 어쩌면 |
| 한국어 | kor-000 | 우연히 |
| latine | lat-000 | casu |
| latine | lat-000 | casualis |
| latine | lat-000 | forte |
| lietuvių | lit-000 | gal |
| Nederlands | nld-000 | per ongeluk |
| Nederlands | nld-000 | toevallig |
| bokmål | nob-000 | tilfeldigvis |
| langue picarde | pcd-000 | à lurlure |
| فارسی | pes-000 | اتفاقاً |
| polski | pol-000 | przypadkiem |
| polski | pol-000 | przypadkowo |
| română | ron-000 | cumva |
| русский | rus-000 | между прочим |
| русский | rus-000 | невзначай |
| русский | rus-000 | ненароком |
| русский | rus-000 | нечаянно |
| русский | rus-000 | случайно |
| slovenčina | slk-000 | náhodne |
| slovenčina | slk-000 | náhodou |
| español | spa-000 | casualmente |
| español | spa-000 | fortuitamente |
| español | spa-000 | por casualidad |
| español | spa-000 | por de casualidad |
| español | spa-000 | por suerte |
| svenska | swe-000 | händelsevis |
| svenska | swe-000 | kanske |
| svenska | swe-000 | på måfå |
| svenska | swe-000 | slumpvis |
| ภาษาไทย | tha-000 | บางที |
| Türkçe | tur-000 | kazara |
| Türkçe | tur-000 | tesadüfen |
| українська | ukr-000 | випадково |