| 日本語 | jpn-000 |
| レトルト | |
| català | cat-000 | retorta |
| čeština | ces-000 | křivule |
| 普通话 | cmn-000 | 曲颈甑 |
| 國語 | cmn-001 | 曲頸甑 |
| dansk | dan-000 | destillerkolbe |
| dansk | dan-000 | retort |
| Deutsch | deu-000 | Retorte |
| English | eng-000 | boil-in-the-bag |
| English | eng-000 | retort |
| Esperanto | epo-000 | retorto |
| euskara | eus-000 | arragoa |
| euskara | eus-000 | erretorta |
| suomi | fin-000 | retortti |
| suomi | fin-000 | tislauspullo |
| français | fra-000 | cornue |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | retorta |
| עברית | heb-000 | הגב |
| hrvatski | hrv-000 | retorta |
| արևելահայերեն | hye-000 | թորաման |
| արևելահայերեն | hye-000 | թորանոթ |
| Ido | ido-000 | retorto |
| italiano | ita-000 | replica |
| italiano | ita-000 | storta |
| にほんご | jpn-002 | レトルト |
| нихонго | jpn-153 | рэторуто |
| latviešu | lvs-000 | retorte |
| Nederlands | nld-000 | retort |
| فارسی | pes-000 | جواب متقابل |
| polski | pol-000 | retorta |
| português | por-000 | balão |
| română | ron-000 | retortă |
| русский | rus-000 | рето́рта |
| русский | rus-000 | реторта |
| español | spa-000 | retorta |
| español | spa-000 | réplica mordaz |
| svenska | swe-000 | retort |
| ภาษาไทย | tha-000 | หม้อกลั่น |
| українська | ukr-000 | реторта |