| dansk | dan-000 |
| retort | |
| български | bul-000 | връщане |
| български | bul-000 | отговор |
| català | cat-000 | retorta |
| čeština | ces-000 | křivule |
| čeština | ces-000 | reakce |
| čeština | ces-000 | retorta |
| 普通话 | cmn-000 | 曲颈瓶 |
| 普通话 | cmn-000 | 曲颈甑 |
| 國語 | cmn-001 | 曲頸瓶 |
| 國語 | cmn-001 | 曲頸甑 |
| Hànyǔ | cmn-003 | qū jǐng ping |
| dansk | dan-000 | destillerkolbe |
| dansk | dan-000 | replik |
| Deutsch | deu-000 | Entgegnung |
| Deutsch | deu-000 | Retorte |
| English | eng-000 | reply |
| English | eng-000 | retort |
| Esperanto | epo-000 | relanĉo |
| Esperanto | epo-000 | repliko |
| Esperanto | epo-000 | retorto |
| euskara | eus-000 | ihardespen |
| suomi | fin-000 | retortti |
| suomi | fin-000 | vastaus |
| français | fra-000 | cornue |
| français | fra-000 | remontée |
| français | fra-000 | retorte |
| français | fra-000 | retour au pouvoir |
| français | fra-000 | retour à la scène |
| français | fra-000 | riposte |
| français | fra-000 | réplique |
| français | fra-000 | réponse |
| français | fra-000 | à l’écran |
| galego | glg-000 | réplica |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | retorta |
| עברית | heb-000 | אביק |
| hiMxI | hin-004 | prawyuwwara |
| hrvatski | hrv-000 | ljutit odgovor |
| magyar | hun-000 | visszavágás |
| magyar | hun-000 | válasz |
| արևելահայերեն | hye-000 | ընդդիմախոսություն |
| արևելահայերեն | hye-000 | թորաման |
| արևելահայերեն | hye-000 | թորանոթ |
| Ido | ido-000 | repliko |
| Ido | ido-000 | retorto |
| interlingua | ina-000 | riposta |
| italiano | ita-000 | replicazione |
| italiano | ita-000 | rimbecco |
| italiano | ita-000 | riposta |
| italiano | ita-000 | risposta |
| italiano | ita-000 | storta |
| 日本語 | jpn-000 | レトルト |
| 한국어 | kor-000 | 재치 있는 말대꾸 |
| 한국어 | kor-000 | 컴백 |
| latviešu | lvs-000 | retorte |
| reo Māori | mri-000 | puoto kakïroa |
| Nederlands | nld-000 | repliek |
| Nederlands | nld-000 | retort |
| bokmål | nob-000 | replikk |
| polski | pol-000 | retorta |
| polski | pol-000 | riposta |
| português | por-000 | balão |
| português | por-000 | resposta |
| português | por-000 | retorta |
| română | ron-000 | retortă |
| русский | rus-000 | рето́рта |
| русский | rus-000 | реторта |
| slovenčina | slk-000 | odvrknutie |
| slovenščina | slv-000 | retorta |
| español | spa-000 | respuesta |
| español | spa-000 | retorta |
| српски | srp-000 | реторта |
| svenska | swe-000 | replik |
| svenska | swe-000 | retort |
| svenska | swe-000 | svar |
| ภาษาไทย | tha-000 | การกลับสู่ตำแหน่งหรือฐานะเดิม |
| ภาษาไทย | tha-000 | การพูดย้อนที่ฉลาด |
| ภาษาไทย | tha-000 | การแทงกลับอย่างฉับพลัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | การโต้ตอบ |
| ภาษาไทย | tha-000 | การโต้ตอบอย่างฉับพลัน |
| Türkçe | tur-000 | anında yapıştırılan cevap |
| Türkçe | tur-000 | eski gücüne ulaşma |
| Türkçe | tur-000 | karni |
| Türkçe | tur-000 | sert cevap |
| українська | ukr-000 | реторта |