| español | spa-000 |
| darse cuenta | |
| Achuar | acu-000 | nekápeatin |
| Aguaruna | agr-000 | dakápmamat |
| Aguaruna | agr-000 | dekápmamat |
| العربية | arb-000 | دون |
| العربية | arb-000 | سجل |
| العربية | arb-000 | ظهر |
| العربية | arb-000 | لاحظ |
| العربية | arb-000 | لَاحَظَ |
| pueyano rupaa | arl-000 | niatanu |
| Semantic Domains | art-292 | 3.2.2.6 |
| aymar aru | ayr-000 | yatiña |
| Bora | boa-000 | wáájácúméiivye |
| български | bul-000 | забележа |
| български | bul-000 | забелязвам |
| català | cat-000 | adonar-se |
| català | cat-000 | fixar-se en |
| català | cat-000 | notar |
| català | cat-000 | observar |
| català | cat-000 | percebre |
| čeština | ces-000 | postřehnout |
| čeština | ces-000 | všimnout si |
| čeština | ces-000 | zpozorovat |
| 普通话 | cmn-000 | 弄清楚 |
| 普通话 | cmn-000 | 注意 |
| 普通话 | cmn-000 | 注意到 |
| 普通话 | cmn-000 | 理会 |
| 國語 | cmn-001 | 囑目 |
| 國語 | cmn-001 | 弄清楚 |
| 國語 | cmn-001 | 注意到 |
| 國語 | cmn-001 | 理會 |
| 國語 | cmn-001 | 矚目 |
| pãmié | cub-000 | coreóvayʉ |
| dansk | dan-000 | bemærke |
| dansk | dan-000 | beskue |
| dansk | dan-000 | kende |
| dansk | dan-000 | lære |
| dansk | dan-000 | observere |
| dansk | dan-000 | vide |
| Deutsch | deu-000 | ansehen |
| Deutsch | deu-000 | bemerken |
| Deutsch | deu-000 | beobachten |
| Deutsch | deu-000 | betrachten |
| Deutsch | deu-000 | erkennen |
| Deutsch | deu-000 | herausfinden |
| Deutsch | deu-000 | lernen |
| Deutsch | deu-000 | merken |
| Deutsch | deu-000 | schauen |
| Deutsch | deu-000 | sich kümmern um |
| Deutsch | deu-000 | wahrnehmen |
| Deutsch | deu-000 | wissen |
| eesti | ekk-000 | märkama |
| ελληνικά | ell-000 | αντιλαμβάνομαι |
| ελληνικά | ell-000 | καταλαβαίνω |
| ελληνικά | ell-000 | παρατηρώ |
| ελληνικά | ell-000 | προσέχω |
| ελληνικά | ell-000 | σημειώνω |
| ελληνικά | ell-000 | συνειδητοποιώ |
| English | eng-000 | awake |
| English | eng-000 | figure out |
| English | eng-000 | find out |
| English | eng-000 | know |
| English | eng-000 | learn |
| English | eng-000 | look at |
| English | eng-000 | mark |
| English | eng-000 | note |
| English | eng-000 | notice |
| English | eng-000 | observe |
| English | eng-000 | realise |
| English | eng-000 | realize |
| English | eng-000 | reckon |
| English | eng-000 | recognize |
| English | eng-000 | take care of |
| English | eng-000 | watch |
| Esperanto | epo-000 | ekkompreni |
| Esperanto | epo-000 | rimarki |
| euskara | eus-000 | antzeman |
| euskara | eus-000 | igarri |
| euskara | eus-000 | konturatu |
| euskara | eus-000 | nabari izan |
| euskara | eus-000 | nabaritu |
| euskara | eus-000 | sumatu |
| suomi | fin-000 | havaita |
| suomi | fin-000 | hoksata |
| suomi | fin-000 | huomata |
| suomi | fin-000 | panna merkille |
| suomi | fin-000 | selvittää |
| suomi | fin-000 | tajuta |
| suomi | fin-000 | ymmärtää |
| français | fra-000 | cerner |
| français | fra-000 | commencer à comprendre |
| français | fra-000 | constater |
| français | fra-000 | entrevoir |
| français | fra-000 | note |
| français | fra-000 | noter |
| français | fra-000 | observer |
| français | fra-000 | prendre conscience |
| français | fra-000 | prendre soin de |
| français | fra-000 | regarder |
| français | fra-000 | relever |
| français | fra-000 | remarquer |
| français | fra-000 | rendre compte de |
| français | fra-000 | savoir |
| français | fra-000 | se rendre compte |
| français | fra-000 | signaler |
| français | fra-000 | souligner |
| français | fra-000 | s’apercevoir |
| français | fra-000 | écouter |
| Gaeilge | gle-000 | tabhair faoi deara |
| galego | glg-000 | notar |
| galego | glg-000 | observar |
| galego | glg-000 | percibir |
| ἑλληνικὴ γλῶττα | grc-000 | ἐνθυμέομαι |
| cotiria | gvc-000 | masina |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | primjetiti |
| עברית | heb-000 | שם לב |
| hrvatski | hrv-000 | primijetiti |
| magyar | hun-000 | kezd felfogni |
| magyar | hun-000 | kezd érteni |
| magyar | hun-000 | rájön |
| magyar | hun-000 | észrevesz |
| bahasa Indonesia | ind-000 | melihat |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memerhatikan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | memonten |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mencatatkan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | mengangkakan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menghiraukan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | menyadari |
| bahasa Indonesia | ind-000 | perasan |
| bahasa Indonesia | ind-000 | tanda |
| íslenska | isl-000 | taka eftir |
| italiano | ita-000 | accorgere |
| italiano | ita-000 | accorgersi |
| italiano | ita-000 | annotare |
| italiano | ita-000 | apprendere |
| italiano | ita-000 | aver cura |
| italiano | ita-000 | avvedere |
| italiano | ita-000 | avvedersi |
| italiano | ita-000 | avvertire |
| italiano | ita-000 | capire |
| italiano | ita-000 | conoscere |
| italiano | ita-000 | constatare |
| italiano | ita-000 | curare |
| italiano | ita-000 | guardare |
| italiano | ita-000 | notare |
| italiano | ita-000 | osservare |
| italiano | ita-000 | realizzare |
| italiano | ita-000 | rendere conto |
| italiano | ita-000 | rendersi conto |
| italiano | ita-000 | rendersi conto che |
| italiano | ita-000 | sapere |
| italiano | ita-000 | scoprire |
| italiano | ita-000 | scorgere |
| italiano | ita-000 | studiare |
| 日本語 | jpn-000 | 気が付く |
| 日本語 | jpn-000 | 気に付く |
| 日本語 | jpn-000 | 気付く |
| 日本語 | jpn-000 | 注目 |
| 日本語 | jpn-000 | 認める |
| 日本語 | jpn-000 | 認知 |
| Nihongo | jpn-001 | ki |
| Ladino | lad-001 | apersevérse |
| Ladino | lad-001 | dárse kuénto |
| Ladino | lad-001 | rendérse kuénto |
| latine | lat-000 | aspicio |
| latine | lat-000 | conspicio |
| latine | lat-000 | notare |
| Zeneize | lij-002 | acòrzise |
| Zeneize | lij-002 | réndise conto |
| Jñatio | maz-000 | mbara |
| Mocoví | moc-000 | loçona |
| napulitano | nap-000 | addunàrse |
| Nederlands | nld-000 | doorhebben |
| Nederlands | nld-000 | er achter komen |
| Nederlands | nld-000 | ontcijferen |
| Nederlands | nld-000 | opmerken |
| Nederlands | nld-000 | uitvogelen |
| nynorsk | nno-000 | merke |
| bokmål | nob-000 | finne ut |
| bokmål | nob-000 | merke |
| فارسی | pes-000 | دیدن |
| polski | pol-000 | zauważyć |
| polski | pol-000 | zdawać sobie sprawę |
| português | por-000 | dar-se conta |
| português | por-000 | deduzir |
| português | por-000 | descobrir |
| português | por-000 | entender |
| português | por-000 | notar |
| português | por-000 | observar |
| português | por-000 | perceber |
| português | por-000 | ver |
| Wanuku rimay | qub-000 | rica-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | rikay |
| Wanuku rimay | qub-000 | yacha-n |
| Wanuku rimay | qub-000 | yachay |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | ricuna |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | yachana |
| Inkawasi-Kañaris | quf-000 | yaay |
| Urin Buliwya | quh-000 | yachay |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | yachay |
| Yawyu runasimi | qux-000 | yaay |
| Chanka rimay | quy-000 | rikuy |
| Chanka rimay | quy-000 | yachay |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | qhaway |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | rikuy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | riqsiy |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | yachay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | rikay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | yaay |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | yatrʼay |
| Apurimaqpaq Runasimi | qve-000 | rikchʼay |
| Impapura | qvi-000 | rikuna |
| Impapura | qvi-000 | yachana |
| Lamas-Luritu kichwa | qvs-000 | yachay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | likay |
| Waylla Wanka | qvw-000 | yatray |
| Kurunku | qwa-000 | yaa- |
| Siwas | qxn-000 | yacha- |
| Siwas | qxn-000 | yachay |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | likay |
| Shawsha Wanka | qxw-000 | yatray |
| русский | rus-000 | догадаться |
| русский | rus-000 | заме́тить |
| русский | rus-000 | замеча́ть |
| русский | rus-000 | начать понимать |
| русский | rus-000 | осознавать |
| русский | rus-000 | осознать |
| русский | rus-000 | отдавать себе отчёт |
| русский | rus-000 | пости́гнуть |
| русский | rus-000 | пости́чь |
| русский | rus-000 | постига́ть |
| русский | rus-000 | разбира́ться |
| русский | rus-000 | разобра́ться |
| русский | rus-000 | сознавать |
| русский | rus-000 | спохватиться |
| russkij | rus-001 | podmečát' |
| russkij | rus-001 | primečát' |
| russkij | rus-001 | zametschát |
| russkij | rus-001 | zamečát' |
| slovenščina | slv-000 | opaziti |
| slovenščina | slv-000 | označiti |
| slovenščina | slv-000 | videti |
| español | spa-000 | anoticiarse |
| español | spa-000 | aprender |
| español | spa-000 | comprender |
| español | spa-000 | condenar |
| español | spa-000 | conocer |
| español | spa-000 | cuidar |
| español | spa-000 | cuidar de |
| español | spa-000 | deducir |
| español | spa-000 | empezar a entender |
| español | spa-000 | entender |
| español | spa-000 | enterarse |
| español | spa-000 | enterarse de |
| español | spa-000 | entrever |
| español | spa-000 | estudiar |
| español | spa-000 | fijarse en |
| español | spa-000 | mirar |
| español | spa-000 | notar |
| español | spa-000 | observar |
| español | spa-000 | penar |
| español | spa-000 | percatarse |
| español | spa-000 | percibir |
| español | spa-000 | poner atención |
| español | spa-000 | quién sabe |
| español | spa-000 | realizar |
| español | spa-000 | saber |
| español | spa-000 | saber de vida |
| castellano de la Argentina | spa-005 | avivarse |
| español de España | spa-013 | coscarse |
| español de España | spa-013 | pisparse |
| español hondureño | spa-015 | chotear |
| svenska | swe-000 | förnimma |
| svenska | swe-000 | inse |
| svenska | swe-000 | lägga märke till |
| svenska | swe-000 | märka |
| svenska | swe-000 | notera |
| svenska | swe-000 | observera |
| svenska | swe-000 | uppfatta |
| svenska | swe-000 | uppmärksamma |
| ภาษาไทย | tha-000 | สังเกตเห็น |
| Ulwa | ulw-000 | wing tatnaka |
| ייִדיש | ydd-000 | כאַפּן זיך |
| dižəʼəxon | zav-000 | chacbe'i |
| dižəʼəxon | zav-000 | cheyaṉe' |
| dižəʼəxon | zav-000 | chtei |
| dižəʼəxon | zav-000 | naṉe' |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | melihat |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memerhatikan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memonten |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | memperhatikan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mencatatkan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | mengangkakan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | menghiraukan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | notis |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | perasan |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | tanda |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | ternampak |