| English | eng-000 |
| registered letter | |
| čeština | ces-000 | doporučený dopis |
| 普通话 | cmn-000 | 挂号信 |
| 國語 | cmn-001 | 掛號 |
| 國語 | cmn-001 | 掛號信 |
| dansk | dan-000 | anbefalet brev |
| dansk | dan-000 | befalet brev |
| Deutsch | deu-000 | Einschreibebrief |
| Deutsch | deu-000 | Einschreiben |
| Deutsch | deu-000 | Wertbrief |
| ελληνικά | ell-000 | συστημένης επιστολής |
| English | eng-000 | insured letter |
| English | eng-000 | registered mail |
| English | eng-000 | registered post |
| Esperanto | epo-000 | registrita letero |
| Esperanto | epo-000 | rekomendita letero |
| français | fra-000 | envoi recommandé |
| français | fra-000 | lettre recommandée |
| Frysk | fry-000 | oantekene brief |
| yn Ghaelg | glv-000 | screeuyn recortit |
| yn Ghaelg | glv-000 | screeuyn recoyrtit |
| ʻōlelo Hawaiʻi | haw-000 | leka i hoʻopaʻa ʻia |
| hrvatski | hrv-000 | preporučeno pismo |
| magyar | hun-000 | ajánlott levél |
| íslenska | isl-000 | ábyrgðarbréf |
| italiano | ita-000 | raccomandata |
| 한국어 | kor-000 | 등록 등기 우편물 |
| 한국어 | kor-000 | 등록 의장 |
| олык марий | mhr-000 | заказной серыш |
| Tâi-gí | nan-003 | kòa-hō-phe |
| Tâi-gí | nan-003 | kòa-hō-phoe |
| Tâi-gí | nan-003 | kòa-hō-sìn |
| Nederlands | nld-000 | aangetekende brief |
| bokmål | nob-000 | rekommandert post |
| polski | pol-000 | list polecony |
| polski | pol-000 | przesyłka polecona |
| русский | rus-000 | заказное письмо |
| русский | rus-000 | заказной письмо |
| русский | rus-000 | письмо заказное |
| russkij | rus-001 | zakaznóje pis’mó |
| lingua siciliana | scn-000 | raccumanata |
| davvisámegiella | sme-000 | árvobreava |
| español | spa-000 | carta certificada |
| español | spa-000 | correo certificado |
| svenska | swe-000 | rekommenderad försändelse |
| Kiswahili | swh-000 | rejista |
| தமிழ் | tam-000 | பதிவுத் தபால் |
| Türkçe | tur-000 | taahhütlü mektup |