| Deutsch | deu-000 |
| Einschreiben | |
| العربية | arb-000 | بَرِيد مُسَجِّل |
| български | bul-000 | препоръчан |
| čeština | ces-000 | doporučená zásilka |
| čeština | ces-000 | doporučený dopis |
| 普通话 | cmn-000 | 挂号 |
| 普通话 | cmn-000 | 挂号信 |
| 普通话 | cmn-000 | 挂号邮件 |
| 國語 | cmn-001 | 挂號郵件 |
| 國語 | cmn-001 | 掛號 |
| 國語 | cmn-001 | 掛號信 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gua4 hao4 |
| Hànyǔ | cmn-003 | gua4 hao4 xin4 |
| Deutsch | deu-000 | Buchung |
| Deutsch | deu-000 | Einschreibebrief |
| Deutsch | deu-000 | Eintragung |
| Deutsch | deu-000 | Vermerk |
| Deutsch | deu-000 | eingeschriebene Post |
| English | eng-000 | PD PR |
| English | eng-000 | certified mail |
| English | eng-000 | entry |
| English | eng-000 | filling in of forms |
| English | eng-000 | making a note of |
| English | eng-000 | putting on record |
| English | eng-000 | recorded delivery |
| English | eng-000 | recorded delivery letter |
| English | eng-000 | recording |
| English | eng-000 | registered letter |
| English | eng-000 | registered mail |
| English | eng-000 | registered post |
| English | eng-000 | registration |
| English | eng-000 | writing down |
| suomi | fin-000 | arvoposti |
| suomi | fin-000 | kirjattu kirje |
| suomi | fin-000 | posti |
| français | fra-000 | courrier recommandé |
| français | fra-000 | envoi recommandé |
| français | fra-000 | lettre recommandée |
| français | fra-000 | recommandation |
| français | fra-000 | recommandé |
| français | fra-000 | remplissage d’un formulaire |
| hrvatski | hrv-000 | preporučena pošta |
| magyar | hun-000 | ajánlott küldemény |
| magyar | hun-000 | ajánlott postai küldemény |
| bahasa Indonesia | ind-000 | surat tercatat |
| íslenska | isl-000 | ábyrgðarsending |
| italiano | ita-000 | raccomandata |
| 日本語 | jpn-000 | 書き留め |
| 日本語 | jpn-000 | 書留 |
| 日本語 | jpn-000 | 書留め |
| 日本語 | jpn-000 | 書留郵便 |
| 日本語 | jpn-000 | 記入 |
| Nihongo | jpn-001 | kakitome |
| Nihongo | jpn-001 | kinyuu |
| にほんご | jpn-002 | かきとめ |
| にほんご | jpn-002 | きにゅう |
| ქართული | kat-000 | დაზღვეული ფოსტა |
| 한국어 | kor-000 | 등기 우편 |
| 한국어 | kor-000 | 등기우편 |
| 韓國語 | kor-002 | 登記郵便 |
| bokmål | nob-000 | rekommandert post |
| bokmål | nob-000 | rekommandert sending |
| فارسی | pes-000 | پست سفارشی |
| polski | pol-000 | list polecony |
| polski | pol-000 | przesyłka polecona |
| Roman | rmc-000 | andpisinipe |
| Roman | rmc-000 | andpisintschago |
| русский | rus-000 | заказна́я корреспонде́нция |
| русский | rus-000 | заказно́е письмо́ |
| русский | rus-000 | запись |
| russkij | rus-001 | zakaznóje pis’mó |
| español | spa-000 | correo certificado |
| svenska | swe-000 | rekommenderad försändelse |
| Türkçe | tur-000 | geçirmek |
| Türkçe | tur-000 | kaydetmek |
| Türkçe | tur-000 | taahhütlü mektup |