| English | eng-000 |
| quetzal | |
| العربية | arb-000 | الكوازال |
| العربية | arb-000 | كتزال |
| Sambahsa-mundialect | art-288 | quetzal |
| ISO 4217 | art-320 | GTQ |
| català | cat-000 | quetzal |
| čeština | ces-000 | kančík červenohlavý |
| čeština | ces-000 | quetzal |
| 普通话 | cmn-000 | 格查尔 |
| 普通话 | cmn-000 | 瓜地马拉货币 |
| 普通话 | cmn-000 | 绿咬鹃 |
| 普通话 | cmn-000 | 长尾的美鸟 |
| 國語 | cmn-001 | 綠咬鵑 |
| Deutsch | deu-000 | Quetzal |
| eesti | ekk-000 | ketsaal |
| eesti | ekk-000 | kveesal |
| Chʼoltíʼ | emy-000 | kʼukʼ |
| English | eng-000 | pastel cichlid |
| English | eng-000 | quetzal bird |
| English | eng-000 | quetzal cichlid |
| Esperanto | epo-000 | kecalo |
| Esperanto | epo-000 | kvecalo |
| euskara | eus-000 | ketzal |
| suomi | fin-000 | ketsaali |
| suomi | fin-000 | kvesaali |
| suomi | fin-000 | quetzal |
| français | fra-000 | couroucou royal |
| français | fra-000 | quetzal |
| italiano | ita-000 | quetzal |
| italiano | ita-000 | quetzal del Guatemala |
| 日本語 | jpn-000 | ケツァール |
| Latina Nova | lat-003 | Pharomachrus mocinno |
| Latina Nova | lat-003 | Vieja synspila |
| Lingua Franca Nova | lfn-000 | cetsal |
| मराठी | mar-000 | केट्जाल |
| Diné bizaad | nav-000 | biʼééʼ dootłʼizhgo disxǫsígíí |
| polski | pol-000 | GTQ |
| polski | pol-000 | quetzal |
| português | por-000 | quetzal |
| русский | rus-000 | квезаль |
| русский | rus-000 | кетсал |
| русский | rus-000 | кетсаль |
| русский | rus-000 | кетцаль |
| español | spa-000 | quetzal |
| ภาษาไทย | tha-000 | นกเควตซอล |
| ภาษาไทย | tha-000 | เกวตเซล |
| tiếng Việt | vie-000 | đồng ketxan |