| Esperanto | epo-000 |
| kvecalo | |
| čeština | ces-000 | kvesal |
| čeština | ces-000 | kvesal chocholatý |
| Deutsch | deu-000 | Quetzal |
| English | eng-000 | quetzal |
| English | eng-000 | resplendent quetzal |
| Esperanto | epo-000 | kecalo |
| Esperanto | epo-000 | kvecalo tufa |
| hrvatski | hrv-000 | dugorepi kvecal |
| Latina Nova | lat-003 | Pharomachrus |
| Latina Nova | lat-003 | Pharomachrus mocinno |
| română | ron-000 | quetzal |
| español | spa-000 | quetzal |