| Arhintinap runasimin | qus-000 |
| pipas | |
| aymar aru | ayr-000 | khitisa |
| Deutsch | deu-000 | jemand |
| English | eng-000 | somebody |
| English | eng-000 | someone |
| English | eng-000 | whichever |
| English | eng-000 | whomever |
| français | fra-000 | n’importe qui |
| français | fra-000 | quelqu’un |
| italiano | ita-000 | chiunque |
| italiano | ita-000 | qualcuno |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | pipash |
| Urin Buliwya | quh-000 | pipas |
| Urin Buliwya | quh-000 | pipis |
| Chanka rimay | quy-000 | pipas |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pipas |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pipis |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | pipis |
| Impapura | qvi-000 | pipash |
| Waylla Wanka | qvw-000 | pipis |
| Siwas | qxn-000 | pipis |
| español | spa-000 | alguien |
| español | spa-000 | alguno |
| español | spa-000 | cualquier |
| español | spa-000 | cualquiera |
| español | spa-000 | quienquiera |