| español | spa-000 |
| quienquiera | |
| luenga aragonesa | arg-000 | quiquiera |
| asturianu | ast-000 | quienquiera |
| aymar aru | ayr-000 | khitisa |
| aymar aru | ayr-000 | khitisiña |
| català | cat-000 | qualsevol |
| čeština | ces-000 | kdokoliv |
| Deutsch | deu-000 | irgendein |
| Deutsch | deu-000 | irgendeiner |
| Deutsch | deu-000 | irgendwer |
| Deutsch | deu-000 | jemand |
| Deutsch | deu-000 | wer auch immer |
| English | eng-000 | any |
| English | eng-000 | anybody |
| English | eng-000 | anyone |
| English | eng-000 | everyone |
| English | eng-000 | somebody |
| English | eng-000 | someone |
| English | eng-000 | whichever |
| English | eng-000 | whoever |
| English | eng-000 | whomever |
| Esperanto | epo-000 | kiu ajn |
| euskara | eus-000 | edonor |
| suomi | fin-000 | kuka tahansa |
| français | fra-000 | n’importe qui |
| français | fra-000 | quelqu’un |
| français | fra-000 | quiconque |
| galego | glg-000 | quenquera |
| Ngäbere | gym-000 | niökua |
| italiano | ita-000 | chicchessia |
| italiano | ita-000 | chiunque |
| italiano | ita-000 | ognuna |
| italiano | ita-000 | qualcuno |
| italiano | ita-000 | qualsiasi |
| italiano | ita-000 | qualunque |
| toꞌondáꞌó | mxb-000 | ndiyoo nkuuni |
| occitan | oci-000 | quinsevolhe |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | mandaaca tay |
| Proto-Oto-Pamean | omq-000 | mandaanica tay |
| português | por-000 | quem quer |
| português brasileiro | por-001 | quem quer |
| português europeu | por-002 | quem quer |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | maijanpish |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | maycampish |
| Shukllachishka Kichwa | que-001 | pipash |
| Urin Buliwya | quh-000 | pillapis |
| Urin Buliwya | quh-000 | pipas |
| Urin Buliwya | quh-000 | pipis |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | mayqanpas |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | pillapas |
| Arhintinap runasimin | qus-000 | pipas |
| Chanka rimay | quy-000 | mayqinpas |
| Chanka rimay | quy-000 | pi mayqin |
| Chanka rimay | quy-000 | pillapas |
| Chanka rimay | quy-000 | pipas |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mayqanpis |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mayqinpas |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | mayqinpis |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pi mayqin |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pillapas |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pillapis |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pipas |
| Qusqu qhichwa simi | quz-000 | pipis |
| Kashamarka rimay | qvc-000 | pipis |
| Impapura | qvi-000 | maykanpish |
| Impapura | qvi-000 | pipash |
| Waylla Wanka | qvw-000 | mayqampis |
| Waylla Wanka | qvw-000 | pipis |
| Siwas | qxn-000 | pipis |
| slovenščina | slv-000 | kdorkoli |
| español | spa-000 | alguien |
| español | spa-000 | alguno |
| español | spa-000 | cualquier |
| español | spa-000 | cualquiera |
| dižəʼəxon | zav-000 | notə'ətezə |
| dižaʼxon | zpq-000 | note'teze |