| қазақ | kaz-000 |
| бір күні | |
| Deutsch | deu-000 | eines Tages |
| English | eng-000 | one day |
| English | eng-000 | someday |
| English | eng-000 | sometime |
| Esperanto | epo-000 | iam |
| euskara | eus-000 | bihar |
| suomi | fin-000 | eräänä päivänä |
| suomi | fin-000 | jonakin päivänä |
| français | fra-000 | un jour |
| 日本語 | jpn-000 | ある日 |
| 日本語 | jpn-000 | いつか |
| 한국어 | kor-000 | 어느 날 |
| 한국어 | kor-000 | 언젠가 |
| 한국어 | kor-000 | 하루는 |
| português | por-000 | um dia |
| Shimaore | swb-000 | suku |
| Ndzwani Comorian | wni-000 | suku mengoni mwa suku |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | entsihu |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | harumwa usiku |