| suomi | fin-000 |
| jonakin päivänä | |
| العربية | arb-000 | يَوْمَاً مَا |
| 普通话 | cmn-000 | 一天 |
| 普通话 | cmn-000 | 有一天 |
| 普通话 | cmn-000 | 某一天 |
| 國語 | cmn-001 | 一天 |
| 國語 | cmn-001 | 有一天 |
| 國語 | cmn-001 | 某一天 |
| English | eng-000 | one day |
| English | eng-000 | one of these days |
| English | eng-000 | someday |
| English | eng-000 | sometime |
| Esperanto | epo-000 | iam |
| suomi | fin-000 | joskus |
| suomi | fin-000 | kerran vielä |
| suomi | fin-000 | lähipäivinä |
| français | fra-000 | un de ces jours |
| français | fra-000 | un de ces quatre |
| français | fra-000 | un jour |
| Gàidhlig | gla-000 | lath'-eigin |
| Gàidhlig | gla-000 | latha de na làithean |
| italiano | ita-000 | un giorno o l'altro |
| 日本語 | jpn-000 | いつか |
| 日本語 | jpn-000 | そのうち |
| 日本語 | jpn-000 | 何時か |
| 日本語 | jpn-000 | 行く行く |
| ქართული | kat-000 | როდისმე |
| қазақ | kaz-000 | бір күні |
| 한국어 | kor-000 | 언젠가 |
| nynorsk | nno-000 | ein dag |
| nynorsk | nno-000 | ein gong |
| bokmål | nob-000 | en dag |
| bokmål | nob-000 | en gang |
| português | por-000 | algum dia |
| português | por-000 | qualquer dia desses |
| português | por-000 | um dia |
| русский | rus-000 | когда́-нибу́дь |
| русский | rus-000 | когда́-то |
| русский | rus-000 | одна́жды |
| español | spa-000 | algún día |
| español | spa-000 | el mejor día |
| español | spa-000 | un día de estos |
| தமிழ் | tam-000 | ஒரு நால் |
| Türkçe | tur-000 | bir gün |