| suomi | fin-000 |
| eräänä päivänä | |
| العربية | arb-000 | بِالْأَمْس |
| العربية | arb-000 | حَدِيثًا |
| العربية | arb-000 | فِي يَوْم مِن اَلْأَيَّام |
| العربية | arb-000 | مُؤَخَّرًا |
| العربية | arb-000 | مُنْذُ بِضْعَة أَيَّام |
| العربية | arb-000 | مُنْذُ عَهْد قَرِيب |
| العربية | arb-000 | مُنْذُ فَتْرَة قَرِيبَة |
| čeština | ces-000 | nedávno |
| 普通话 | cmn-000 | 一天 |
| 普通话 | cmn-000 | 前几天 |
| 普通话 | cmn-000 | 最近 |
| 普通话 | cmn-000 | 近日 |
| 國語 | cmn-001 | 一天 |
| 國語 | cmn-001 | 前幾天 |
| 國語 | cmn-001 | 最近 |
| 國語 | cmn-001 | 近日 |
| Deutsch | deu-000 | eines Tages |
| Deutsch | deu-000 | kürzlich |
| Deutsch | deu-000 | neulich |
| Deutsch | deu-000 | vor ein paar Tagen |
| Deutsch | deu-000 | vor kurzem |
| ελληνικά | ell-000 | την άλλη μέρα |
| English | eng-000 | one day |
| English | eng-000 | the other day |
| Esperanto | epo-000 | iam |
| euskara | eus-000 | bihar |
| suomi | fin-000 | hiljattain |
| suomi | fin-000 | äskettäin |
| français | fra-000 | ces derniers jours |
| français | fra-000 | dernièrement |
| français | fra-000 | l'autre jour |
| français | fra-000 | récemment |
| français | fra-000 | un jour |
| Gàidhlig | gla-000 | an latha eile |
| Gàidhlig | gla-000 | an latha roimhe |
| Gàidhlig | gla-000 | latha a bha seo |
| Gàidhlig | gla-000 | latha de na làithean |
| 日本語 | jpn-000 | ある日 |
| 日本語 | jpn-000 | この間 |
| 日本語 | jpn-000 | 先日 |
| 日本語 | jpn-000 | 先頃 |
| 日本語 | jpn-000 | 最近 |
| қазақ | kaz-000 | бір күні |
| 한국어 | kor-000 | 어느 날 |
| 한국어 | kor-000 | 언젠가 |
| 한국어 | kor-000 | 하루는 |
| latine | lat-000 | dudum |
| latine | lat-000 | nūper |
| nynorsk | nno-000 | for nokre dagar sidan |
| nynorsk | nno-000 | nyleg |
| bokmål | nob-000 | for noen dager siden |
| bokmål | nob-000 | her om dagen |
| bokmål | nob-000 | nylig |
| فارسی | pes-000 | اَخیراً |
| فارسی | pes-000 | به تازگی |
| فارسی | pes-000 | چَند روز پیش |
| polski | pol-000 | kilka dni temu |
| polski | pol-000 | niedawno |
| polski | pol-000 | ostatnio |
| português | por-000 | esses dias |
| português | por-000 | um dia |
| português | por-000 | uma vez |
| русский | rus-000 | ка́к-то |
| русский | rus-000 | когда́-то |
| русский | rus-000 | на дня́х |
| русский | rus-000 | наме́дни |
| русский | rus-000 | не́сколько дней наза́д |
| русский | rus-000 | неда́вно |
| русский | rus-000 | одна́жды |
| русский | rus-000 | однажды |
| español | spa-000 | el otro día |
| español | spa-000 | recientemente |
| Shimaore | swb-000 | suku |
| svenska | swe-000 | häromdagen |
| தமிழ் | tam-000 | பின்னால் |
| Türkçe | tur-000 | bir gün |
| Türkçe | tur-000 | birkaç gün önce |
| Türkçe | tur-000 | geçen gün |
| Türkçe | tur-000 | geçenlerde |
| Türkçe | tur-000 | öteki gün |
| Ndzwani Comorian | wni-000 | suku mengoni mwa suku |
| ייִדיש | ydd-000 | אַנומלט |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | entsihu |
| Ngazidja Comorian | zdj-000 | harumwa usiku |