| русский | rus-000 |
| неуме́стный | |
| català | cat-000 | impropi |
| català | cat-000 | inadequat |
| català | cat-000 | incongruent |
| català | cat-000 | maldestre |
| čeština | ces-000 | irelevantní |
| čeština | ces-000 | nemístný |
| čeština | ces-000 | nesouvisející |
| 普通话 | cmn-000 | 不合适 |
| 國語 | cmn-001 | 不合適 |
| dansk | dan-000 | ligegyldig |
| dansk | dan-000 | overflødig |
| dansk | dan-000 | uheldig |
| Deutsch | deu-000 | disparat |
| Deutsch | deu-000 | irrelevant |
| Deutsch | deu-000 | nicht zusammenpassend |
| Deutsch | deu-000 | uneinheitlich |
| Deutsch | deu-000 | ungleich |
| Deutsch | deu-000 | unpassend |
| Deutsch | deu-000 | unvereinbar |
| eesti | ekk-000 | kohatu |
| ελληνικά | ell-000 | ανάρμοστος |
| ελληνικά | ell-000 | αταίριαστος |
| English | eng-000 | impertinent |
| English | eng-000 | improper |
| English | eng-000 | incongruous |
| English | eng-000 | infelicitous |
| English | eng-000 | irrelevant |
| English | eng-000 | out of line |
| English | eng-000 | random |
| Esperanto | epo-000 | malgrava |
| Esperanto | epo-000 | neatentinda |
| Esperanto | epo-000 | nekoncerna |
| Esperanto | epo-000 | nerilata |
| euskara | eus-000 | desegoki |
| euskara | eus-000 | ezegoki |
| suomi | fin-000 | asiaankuulumaton |
| suomi | fin-000 | epäolennainen |
| suomi | fin-000 | irrallinen |
| suomi | fin-000 | irrelevantti |
| suomi | fin-000 | merkityksetön |
| suomi | fin-000 | onneton |
| suomi | fin-000 | satunnainen |
| suomi | fin-000 | sopimaton |
| suomi | fin-000 | surkea |
| français | fra-000 | gauche |
| français | fra-000 | impropre |
| français | fra-000 | inadapté |
| français | fra-000 | inadéquat |
| français | fra-000 | inapproprié |
| français | fra-000 | incohérent |
| français | fra-000 | incongru |
| français | fra-000 | maladroit |
| français | fra-000 | malheureux |
| français | fra-000 | sans queue ni tête |
| magyar | hun-000 | lényegtelen |
| italiano | ita-000 | irrilevante |
| 日本語 | jpn-000 | 不可解 |
| 日本語 | jpn-000 | 不調和 |
| 日本語 | jpn-000 | 出任せ |
| 日本語 | jpn-000 | 勝手気まま |
| 日本語 | jpn-000 | 適当 |
| latine | lat-000 | fortūitus |
| lietuvių | lit-000 | ne vietoje |
| македонски | mkd-000 | бесцелен |
| reo Māori | mri-000 | hape |
| reo Māori | mri-000 | tupurangi |
| Nederlands | nld-000 | buitensporig |
| Nederlands | nld-000 | irrelevant |
| Nederlands | nld-000 | ongepast |
| Nederlands | nld-000 | onpassend |
| bokmål | nob-000 | uegnet |
| bokmål | nob-000 | uheldig |
| bokmål | nob-000 | upassende |
| polski | pol-000 | bez związku |
| polski | pol-000 | nieistotny |
| polski | pol-000 | niemający związku |
| polski | pol-000 | niepowiązany |
| polski | pol-000 | niestosowny |
| polski | pol-000 | niewłaściwy |
| polski | pol-000 | niezwiązany |
| polski | pol-000 | od czapy |
| português | por-000 | impróprio |
| português | por-000 | incongruente |
| português | por-000 | irrelevante |
| română | ron-000 | deplasat |
| română | ron-000 | impropriu |
| română | ron-000 | irelevant |
| română | ron-000 | nerelevant |
| русский | rus-000 | не к ме́сту |
| русский | rus-000 | неотнося́щийся |
| русский | rus-000 | неподходя́щий |
| русский | rus-000 | неуда́чный |
| slovenščina | slv-000 | neprimeren |
| español | spa-000 | aciago |
| español | spa-000 | impropio |
| español | spa-000 | inadecuado |
| español | spa-000 | torpe |
| svenska | swe-000 | irrelevant |
| svenska | swe-000 | ovidkommande |
| Türkçe | tur-000 | alakasız |
| Türkçe | tur-000 | ilgisiz |
| Türkçe | tur-000 | uygunsuz |