| русский | rus-000 |
| остро́та | |
| العربية | arb-000 | طعني |
| العربية | arb-000 | نُكْتَة |
| azərbaycanca | azj-000 | zarafat |
| беларуская | bel-000 | жарт |
| বাংলা | ben-000 | প্রহসন |
| বাংলা | ben-000 | রসিকতা |
| български | bul-000 | ше́га |
| català | cat-000 | broma |
| čeština | ces-000 | vtip |
| čeština | ces-000 | vtípek |
| čeština | ces-000 | žert |
| čeština | ces-000 | žertík |
| سۆرانی | ckb-000 | گاڵته |
| 普通话 | cmn-000 | 玩笑 |
| 國語 | cmn-001 | 玩笑 |
| dansk | dan-000 | spøg |
| Deutsch | deu-000 | Bonmot |
| Deutsch | deu-000 | Scherz |
| Deutsch | deu-000 | Spaß |
| Deutsch | deu-000 | Streich |
| Deutsch | deu-000 | Witz |
| Deutsch | deu-000 | geistreiche Bemerkung |
| eesti | ekk-000 | nali |
| ελληνικά | ell-000 | αστείο |
| ελληνικά | ell-000 | πείραγμα |
| ελληνικά | ell-000 | σκώμμα |
| ελληνικά | ell-000 | χαριτολόγημα |
| English | eng-000 | bon mot |
| English | eng-000 | jest |
| English | eng-000 | joke |
| English | eng-000 | one-liner |
| English | eng-000 | quip |
| English | eng-000 | sally |
| suomi | fin-000 | kepponen |
| suomi | fin-000 | kuje |
| suomi | fin-000 | pila |
| suomi | fin-000 | sutkaista |
| suomi | fin-000 | vitsi |
| français | fra-000 | blague |
| français | fra-000 | bon mot |
| français | fra-000 | mot d'esprit |
| français | fra-000 | plaisanterie |
| Gàidhlig | gla-000 | cleas |
| Gaeilge | gle-000 | cleas |
| galego | glg-000 | ocorrencia |
| Српскохрватски | hbs-000 | ша́ла |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | šála |
| עִברִית | heb-003 | בְּדִיחָה |
| हिन्दी | hin-000 | मज़ाक़ |
| magyar | hun-000 | tréfa |
| magyar | hun-000 | tréfálkozás |
| արևելահայերեն | hye-000 | կատակ |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lawak |
| bahasa Indonesia | ind-000 | lelucon |
| íslenska | isl-000 | grín |
| íslenska | isl-000 | spaug |
| italiano | ita-000 | arguzia |
| italiano | ita-000 | barzelletta |
| italiano | ita-000 | battuta |
| italiano | ita-000 | celia |
| italiano | ita-000 | facezia |
| italiano | ita-000 | freddura |
| italiano | ita-000 | frizzo |
| italiano | ita-000 | scherzo |
| 日本語 | jpn-000 | ジョーク |
| 日本語 | jpn-000 | 冗談 |
| ქართული | kat-000 | ხუმრობა |
| қазақ | kaz-000 | ажуа |
| қазақ | kaz-000 | ойын |
| қазақ | kaz-000 | қалжың |
| қазақ | kaz-000 | әзіл |
| монгол | khk-000 | хошигнол |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ពាក្យនិយាយលេង |
| ភាសាខ្មែរ | khm-000 | ល្បែងលេងសើច |
| кыргыз | kir-000 | тамаша |
| 한국어 | kor-000 | 농담 |
| 韓國語 | kor-002 | 弄談 |
| ລາວ | lao-000 | ເລື່ອງຕະຫລົກ |
| latine | lat-000 | facetia |
| latine | lat-000 | iocus |
| lietuvių | lit-000 | juokas |
| latviešu | lvs-000 | joks |
| македонски | mkd-000 | ше́га |
| reo Māori | mri-000 | takao |
| မြန်မာဘာသာ | mya-000 | အသော |
| Nederlands | nld-000 | geintje |
| Nederlands | nld-000 | grap |
| Nederlands | nld-000 | lol |
| Nederlands | nld-000 | mop |
| Nederlands | nld-000 | uitval |
| bokmål | nob-000 | spøk |
| فارسی | pes-000 | شوخی |
| polski | pol-000 | bon mot |
| polski | pol-000 | dowcip |
| polski | pol-000 | kawał |
| polski | pol-000 | żart |
| português | por-000 | brincadeira |
| português | por-000 | gracejo |
| português | por-000 | piada |
| română | ron-000 | glumă |
| русский | rus-000 | ко́лкость |
| русский | rus-000 | насме́шка |
| русский | rus-000 | шу́тка |
| संस्कृतम् | san-000 | अभिहास |
| संस्कृतम् | san-000 | उपहासगिर् |
| संस्कृतम् | san-000 | विनोदकणिका |
| slovenčina | slk-000 | vtip |
| slovenčina | slk-000 | žart |
| slovenščina | slv-000 | šala |
| español | spa-000 | broma |
| español | spa-000 | chiste |
| shqip | sqi-000 | shaka |
| svenska | swe-000 | kvickhet |
| svenska | swe-000 | skämt |
| Kiswahili | swh-000 | kasheshe |
| тоҷикӣ | tgk-000 | шега |
| тоҷикӣ | tgk-000 | ҳазл |
| Tagalog | tgl-000 | biro |
| ภาษาไทย | tha-000 | คำตลก |
| ภาษาไทย | tha-000 | เรื่องตลก |
| türkmençe | tuk-000 | oýun |
| Türkçe | tur-000 | şaka |
| українська | ukr-000 | жарт |
| اردو | urd-000 | طعنہ |
| اردو | urd-000 | مذاق |
| oʻzbek | uzn-000 | xazil |
| tiếng Việt | vie-000 | câu nói đùa |
| tiếng Việt | vie-000 | lời nói đùa |
| tiếng Việt | vie-000 | đùa |
| Volapük | vol-000 | cog |
| Volapük | vol-000 | cogil |
| ייִדיש | ydd-000 | וויץ |
| ייִדיש | ydd-000 | שפּאַס |
| Bahasa Malaysia | zsm-000 | lawak |