| italiano | ita-000 |
| spontaneamente | |
| toskërishte | als-000 | spontanisht |
| toskërishte | als-000 | vetiu |
| toskërishte | als-000 | vetvetiu |
| العربية | arb-000 | ارتجالا |
| العربية | arb-000 | بديهيا |
| العربية | arb-000 | تلقائيا |
| العربية | arb-000 | عفويا |
| беларуская | bel-000 | самаадвольна |
| български | bul-000 | спонтанно |
| български | bul-000 | стихийно |
| català | cat-000 | espontàniament |
| čeština | ces-000 | samovolně |
| čeština | ces-000 | spontánně |
| čeština | ces-000 | sám od sebe |
| Deutsch | deu-000 | aus eigenem Antrieb |
| Deutsch | deu-000 | spontan |
| Deutsch | deu-000 | unwillkürlich |
| Deutsch | deu-000 | von selbst |
| English | eng-000 | autogenously |
| English | eng-000 | instinctively |
| English | eng-000 | naturally |
| English | eng-000 | offhandedly |
| English | eng-000 | spontaneously |
| English | eng-000 | voluntarily |
| English | eng-000 | willingly |
| Esperanto | epo-000 | propramove |
| Esperanto | epo-000 | spontanee |
| suomi | fin-000 | itsestään |
| suomi | fin-000 | spontaanisti |
| suomi | fin-000 | vaistomaisesti |
| français | fra-000 | automatiquement |
| français | fra-000 | instinctivement |
| français | fra-000 | involontairement |
| français | fra-000 | spontanément |
| galego | glg-000 | espontaneamente |
| Srpskohrvatski | hbs-001 | spȍntāno |
| hiMxI | hin-004 | ucCAnurUpa |
| hrvatski | hrv-000 | samo od sebe |
| hrvatski | hrv-000 | spontano |
| hrvatski | hrv-000 | spȍntāno |
| magyar | hun-000 | magától |
| magyar | hun-000 | spontán |
| bahasa Indonesia | ind-000 | secara spontan |
| italiano | ita-000 | involontariamente |
| italiano | ita-000 | istintivamente |
| italiano | ita-000 | per impulso |
| italiano | ita-000 | volentieri |
| italiano | ita-000 | volontariamente |
| 日本語 | jpn-000 | おのずから |
| 日本語 | jpn-000 | おのずと |
| 日本語 | jpn-000 | ひとりでに |
| 日本語 | jpn-000 | 天然に |
| 日本語 | jpn-000 | 己と |
| 日本語 | jpn-000 | 己れと |
| 日本語 | jpn-000 | 思わず |
| 日本語 | jpn-000 | 我と |
| 日本語 | jpn-000 | 本能的 |
| 日本語 | jpn-000 | 独でに |
| 日本語 | jpn-000 | 独りでに |
| 日本語 | jpn-000 | 自ずから |
| 日本語 | jpn-000 | 自ずと |
| 日本語 | jpn-000 | 自然 |
| 日本語 | jpn-000 | 自然に |
| 한국어 | kor-000 | 자발적으로 |
| 한국어 | kor-000 | 자연스럽게 |
| 한국어 | kor-000 | 자연히 |
| latine | lat-000 | ad libitum |
| lingaz ladin | lld-000 | de spontãn |
| napulitano | nap-000 | vuluntariamente |
| Nederlands | nld-000 | spontaan |
| bokmål | nob-000 | av egen, fri vilje |
| bokmål | nob-000 | enkelt |
| bokmål | nob-000 | frivillig |
| bokmål | nob-000 | likefrem |
| bokmål | nob-000 | naturlig |
| bokmål | nob-000 | utvungent |
| Oriya | ori-000 | ଛାଏଁ |
| فارسی | pes-000 | khod-be-khod |
| polski | pol-000 | samorzutnie |
| polski | pol-000 | spontanicznie |
| português | por-000 | espontaneamente |
| português | por-000 | instintivamente |
| русский | rus-000 | непроизвольно |
| русский | rus-000 | самопроизвольно |
| русский | rus-000 | самотеком |
| русский | rus-000 | спонта́нно |
| русский | rus-000 | стихийно |
| español | spa-000 | espontáneamente |
| shqip | sqi-000 | spontanisht |
| svenska | swe-000 | spontant |
| ภาษาไทย | tha-000 | อย่างฉับพลัน |
| ภาษาไทย | tha-000 | โดยสัญชาตญาณ |
| Türkçe | tur-000 | kendiliğinden |
| українська | ukr-000 | мимовільно |
| українська | ukr-000 | самодовільно |
| tiếng Việt | vie-000 | tự ý |